设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 纽约华人圈 › 纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做

[复制链接]
92744 0
兔子琼 发表于 2021-6-20 15:12:35 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
随着经济全球化的不断发展，我国在世界上地位越来越高，这不仅代表我国经济实力有所提高，也代表着我国文化也逐渐走出国门，其中最有代表性的就是汉语走进国外课堂，而且截止到20年底，全世界共有548所孔子学院和1000个孔子课堂。
在国人眼中，外国人学到的知识永远都只是皮毛，真正的中华文化远远没有触及，殊不知，外国友人的汉语水平已经发生了很大变化，前不久纽约高中一副中文试卷，引起了网友热议，试卷难度之高，连土生土长的中国人都无法理解，更别说是外国友人。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第1张图片

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做‍

最近一段时间，网上关于纽约高中的中文试卷引起来网友热议，从这些试卷中不难看中外国人的中文水平，很多人在看到第一题时就表示怀疑，因为这些试题并不贴近于生活，而是一种非常严肃的文词考察，不少国内学生看后不禁替外国友人捏了一把汗。
其中有一列是对近反义词、造句以及作文的考察，这些虽然看起来像是对简单字词的考察，实际上是对词语的使用范围，也进行了考察，甚至在考题中还看到了历史人物的出现，可见考生的试题，更加注重中国的历史知识考察，对学生有很高的要求。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第2张图片

不少中国学生在看到试卷时，就已经傻眼，毕竟考察的内容之详细，就连从小生活在国内的中国人都未必能够答对，更别说是半路学习的外国友人，简直就是难于登天。
曾经对外国友人采访过，关于各个国家语言的难易程度，其中中文难度位列榜首，而且还闹出了不少笑话。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第3张图片

在学习汉语过程中，外国友人都闹出过什么样的笑话？

难以理解的语言艺术--“我是谁”
曾经有这样一道题，是关于羊毛衫价格是多少的问题，中国学生很容易就能看出问题所在，可以说是非常简单的一个问题，但在老外眼中却十分难，学生只能不停地读这句话，才知道想问的究竟是什么意思，考察的也不单单词汇，更多的是对语境的理解。
不少学生看完之后表示自己是谁，有一种怀疑自己的感觉，这也是外国友人经常会闹出的一大笑话，可以体现出中华语言文化的博大精深。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第4张图片

难以书写的汉字--“四分五裂”
中国汉字博大精深，想要学好并非那么容易，尤其是一些生僻字，抒写起来十分费力，小学生在练字时，经常会将字体写的偏旁是偏旁，部首是部首。
半路开始学习中文的外国友人也是这样，将字体写得四分五裂，完全没有一个完整的字样，更别说美观。



纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第5张图片

难以表达的语句--“语病错误”
众所周知，中国人和外国人对语言的表述是完全相反的，这也导致了在语句变化表达方式时出现问题，就比如“我每天6点早上起床”被外国友人变成了“我每天点6点早起床”，语句发生了很大变化，存在很大语病，因为也闹出过不少笑话。
也正是因为外国友人在学习中文上闹出了笑话，所以可以看出学习中文的难度之大，那么要想学好汉语和汉字，学生应该掌握哪方面的技巧呢？下面就来看下学习中文的几大技巧，让外国友人对中文不再发愁。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第6张图片

外国人想要学好中文，做好这几点至关重要


  • 注意积累中文字词，由字成句
任何一种语言的学习都需要词汇的积累，同样中文也是，想要将中文学好，首先就要做的就是积累字词，只有字词积累得足够多，才会在组句时轻而易举，如果字词积累不多，很容易出现造句困难以及语句错乱的问题，所以积累字词很有必要。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第7张图片




  • 经常运用汉语进行沟通、交流
任何语言不说出来，永远都不会有进步，英语是如此，中文更是，想要学好这门语言艺术，最重要的就是要学会，用汉语进行沟通和交流，只有不断进行语言交流，中文水平才会有进步，这也是提升中文水平的一大办法，外国友人可以试一下。

纽约高中的“中文试卷”火了，中国学生看完深表同情：我也不会做 第8张图片



结语：综上所述，任何一种语言在不懂它的人眼中都十分的深奥难懂，英语是这样，语文更是如此，而且中华文化的博大精深，让语言艺术更是难懂，所以外国友人想要学好，并非想象中的那么容易，想要学好必须下很大的功夫。


上一篇：华裔社团民代千人法拉盛大造势挺杨安泽
下一篇：这是谁的公园？纽约华盛顿广场公园最近很热闹，年轻人在狂欢，附近居民想要清静
标签：纽约经济全球化走出国门孔子学院代表性
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

兔子琼白金会员

0关注

7粉丝

400帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-18 05:31