设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 ...
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了

[复制链接]
75355 20
心灵爱人 发表于 2021-8-28 03:55:26 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
谁能想到，已经2021年了，韩国还在为“要不要恢复使用汉字”吵个不停……
一

今年2月，韩国《朝鲜日报》报道，韩国10名国会议员，发起“中小学教育法修正案”，号召在韩国中小学教科书中使用汉字。
这已经是韩国相关部门近十年来第N次在“要恢复”与“不能恢复”中反复横跳了。
早在2016年，韩国教育部就对外宣布，要从2019年开始，在小学生课本中实行汉字与韩文双语教学，方便韩国小学生打好文化基础。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第1张图片

但此举遭到了民间一些反对派的强烈反对，就韩国官方而言，一些实用主义者试图恢复汉字学习，其实也是从“为了使用方便”的角度来主张的。
毕竟，语言是思维的体现，而文字用来表现语言，作为世界上最古老的文字之一，汉字是极少数没有在历史传承中发生剧烈变化的文字。
它的音、形、义之间都是有特定联系的，精通汉字文化的人，往往能够透过一个汉字明白它的意思，在使用中往往更加精确，这些优点，正是令韩国实用主义者“眼馋”汉字的关键原因。
本来嘛，中华文化博大精深、源远流长，整个东南亚文化，说到底都是中华文化的传承与裂变。
作为中国人，无论是日本承袭了我们的文化，还是韩国决定恢复汉字，我们都是保持客观中立的态度，毕竟——与我们无关。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第2张图片

然而，韩国民间某些反对派的想法，说来却很有些可笑的意味。
与韩国当年极力要将首都“汉城”改名为“首尔”出自同一心理，韩国人似乎很介意自己的文化与历史与中国联系在一起，尽管这是事实，但他们显然不愿意承认。
这就很容易明白韩国人在察觉到韩语在使用中不方便之后，却又别别扭扭不愿意正大光明恢复使用的心理。
为此，一些韩国人甚至突发奇想，给汉字安插了一个历史起源，其中最为出名也最可笑的说法，是韩国仁济大学教授陈泰夏提出的，2011年，他曾公开发表文章称：
“汉字并非中国字，而是我们祖先东夷族在甲骨文基础上发展起来的汉字。韩国人把汉字当成外国字，是一种无知的自暴行为。汉字与最科学的韩文是一心同体，是韩国语的两个翅膀。”
这种纯属死鸭子嘴硬的行为，就像是明明知道邻居家的饭更好吃，但为了面子偏要说手中的窝头是人间美味。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第3张图片

中国是一个内外兼收、包容并举的国度，我们自己的文化如果能影响到其他国家，从而让世界其他人民生活得更好，那么中国人是相当大方且热情的。
可如果对方居心不良，为了自己的面子开始胡说八道，那全世界人民也是有目共睹的——到底是谁在颠倒黑白。
有人说，如今的韩国，不但开始后悔去汉字化，甚至开始因为后悔而变得无耻了。
究竟是不是全部韩国人都是如此，我们不好说，但仅从这位陈教授的观点来看，这话倒也不是毫无道理。
那么，韩国人到底为什么后悔去汉字化，当初又为什么要去除汉字呢？
其实，要说明白这个问题，只要从两个方面来入手就能搞清楚。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第4张图片

首先，如今的韩国与朝鲜曾是同宗同源的一个国度，众所周知，朝鲜自古以来就是中国的附属国，甚至连朝鲜这个名字，都是明朝时朱元璋亲自拟定的。
如果要再往上追溯，更加久远地“高丽王国”、“新罗王国”，都是作为中国附属国存在的。
因此，朝韩两国的一切文化基础都是源自中国，包括他们使用的文字。远至西汉时期，朝鲜就已经开始使用汉字了。
可以说，小至汉字，大至中华文化的方方面面，朝鲜半岛都是照搬中国的，包括宫廷礼仪、官员制度等，甚至宦官的设立，也照搬了中国古代。
然而，传承了上千年的习惯，在现代被朝鲜政府一朝废除。1970年，朴正熙担任总统的韩国政府，更采取了简单粗暴的政策——强制禁止在小学教授汉字，改为“全面实施韩文教育”。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第5张图片

这个改变给如今的韩国带来了一些方面的不便，要知道，韩国的历史典籍与著作，其实都是用汉字写成的。
骤然废除了汉字在日常生活中的使用，很多年轻人甚至无法读懂自己国家的历史典籍，许多文科专业的大学生不但看不懂典籍，甚至连名胜古迹的地名也看不明白。
此外，在人们日常生活中，看不懂、不会写汉字，也给如今的年轻人带来过许多尴尬。
比如说，在韩国的婚礼上，客人给对方送上红包时，会在红包封面写上自己的名字与礼金数额，需要使用汉字去写。
可由于如今的韩国人大半已对汉字生疏，在这种场合下，往往会出现大眼瞪小眼的情况，别提多尴尬了……
二

从韩国如今的文字使用情况来看，仅仅使用韩文字，肯定是极为不方便的，那么，当初又为什么要费劲发明韩文字呢？
其实，这还真怪不得韩文字的发明者。在古代朝鲜时期，受教育的人往往是少数，而汉字不但有难学，难传播的特点，还与当时朝鲜人民使用的朝鲜语存在冲突。
人们书写用汉字，说话却用朝鲜语，音字不同，也在一定程度上阻碍了当时的“扫盲进程”。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第6张图片

于是，在明朝正统年间时，当时的朝鲜王李裪在1446年10月9日，公布了韩文谚文字母表，这位朝鲜王当时解释称，他此举并不是为了淘汰汉字，而是为了使人人都能会写字，方便日常生活。
他公布的这套《训民正音》，由10个元音和14个子音构成，好处是易读易学，当时的朝鲜果然因为它的颁布，而大大加快了扫盲速度。
但这套韩文有个很大的弊端，就是经常会出现同音不同意的问题，同一个发音词语，而意义很可能会大有不同。
就像是汉语里的“童话”与“同化”，口语使用中，主要通过前后语境的不同而区分，但在书面表达上就很容易区分。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第7张图片

然而，韩文字在这一点上却做不到区分，很容易出现误解，要想搞清楚对方说什么，只能发挥想象力去猜。
综上所述，古代韩国最开始推行韩文字，其实并没有想要废除汉字，他们认可汉字在传承方面的优越性，以及在使用中的准确性。
可近现代韩国人废除汉字，却是真正想要与汉文化一刀切，然而，由于他们老祖宗的发展几乎是建立在汉文化上的，想要真正做到切割，却也并不是那么容易。
如今韩国人想要恢复汉字的学习，还有一个更加现实的原因，那就是中国的国力日渐强大，已经成长为世界强国，与上世纪七十年代那个全民挣扎在温饱线上的中国，已经不可同日而语。
“慕强”，向来是人的天性，扩大的国际之间的交往，也莫不过如此。

韩国又又又为“要不要恢复使用汉字”吵起来了 第8张图片

中国在进入21世纪后，以高度的发展速度武装自己，随着我们经济水平的提高，国民综合素质的强大，《汉语桥》等节目开始被举办并受到欢迎。
当初《中国话》这首歌一经推广就受到了全民喜爱，其中“全世界都在学中国话”，实则并不算是夸大。
结语：

对于中国人来说，韩国人是否后悔去汉字化，又将如何对待国内文字使用的困难，其实与我们的日常生活并无太大干系。
但其中韩国人的态度，却能让我们知道“强则八方来朝，弱则被动挨打”实在是颠扑不破的道理。


作者：黑猫


上一篇：韩国宣布加息，是经济危机的先行信号？从数次经济危机，引以为戒
下一篇：韩国民意出现不小变化！民调显示：韩国年轻人对华敌意大于日本
标签：日本韩国教育2021年小学教育
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
龙凤基地 发表于 2021-8-28 03:56:11 | 只看该作者
 
别恢复，到时候说汉字他们发明的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
我的宝宝春 发表于 2021-8-28 03:56:40 | 只看该作者
 
用的话要收专利费！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
iuyrpq22 发表于 2021-8-28 03:57:35 | 只看该作者
 
别恢复了，不然要说汉字是他们的了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
text069 发表于 2021-8-28 03:57:52 | 只看该作者
 
红包上用韩文写不出来吗？没看明白。

比如说，在韩国的婚礼上，客人给对方送上红包时，会在红包封面写上自己的名字与礼金数额，需要使用汉字去写。
可由于如今的韩国人大半已对汉字生疏，在这种场合下，往往会出现大眼瞪小眼的情况，别提多尴尬了……
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
高敏658 发表于 2021-8-28 03:58:49 | 只看该作者
 
回复了汉字更容易抢中国文化
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
坪凶弦傧 发表于 2021-8-28 03:58:58 | 只看该作者
 
恢复啥啊，继续完善他们的韩文就可以了。我相信韩国人，正所谓好马不吃回头草嘛！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
西医不科学5 发表于 2021-8-28 03:59:13 | 只看该作者
 
我希望日本韩国甚至东南亚都用汉字，以后出国，就算听不懂他们说话，也能写字交流，看懂路牌啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
疯一样的衰哥 发表于 2021-8-28 03:59:46 | 只看该作者
 
汉字文化博大精深，只要学了都觉得好，当然没法说舍弃就舍弃。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
hhongshanshan3 发表于 2021-8-28 04:00:05 | 只看该作者
 
别恢复了 恢复了几年到时又变成韩国人发明的汉字了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

心灵爱人白金会员

0关注

7粉丝

462帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-11 17:26