设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 有关拉丁美洲历史的书籍,或者哥伦比亚的?

[复制链接]
38160 7
443595231 发表于 2021-9-13 14:07:55 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
更新一下,“Silver, sword & stone” 今年刚刚出了中文版,译名叫《银剑石》。“Bolivar: American liberator”马上也要出中文版了。
————————————————————
首先,高赞说的剑桥拉丁美洲史很不错。但是,一套剑桥拉丁美洲史整整12本,而且是学术性著作,再加上每本书的每一章都是由不同的学者编写的,整本书全面但是琐碎,也缺乏连贯性。
如果是为了看百年孤独,其实可以去看看马尔克斯的自传,《活着是为了讲述》。百年孤独基本就是以作者本人的家族为框架,加上魔幻化的处理。
再进一步,如果想要了解拉美历史。有这么几本书我比较推荐。
Bolivar: American Liberator
这本书好像没有中文版,但是想了解现在的拉美,玻利瓦尔是个绕不过的人。很多人上来就推荐关于印加,阿兹特克的书,这些文明决定了今天拉美的内在认同,但从近现代的拉美来看,直接看这些内容有点隔靴搔痒。上来就看这些书并不会对你看百年孤独有任何帮助。马尔克斯是哥伦比亚人,玻利瓦尔是大哥伦比亚的建立者,换句话说,他就是哥伦比亚的国父,对他的一生有个大概的了解对阅读百年孤独很有帮助。《迷宫中的将军》原型就是晚年的玻利瓦尔。
拉丁美洲:被切开的血管
这是一本屡屡被人提起的书。作者作为一个记者和共产主义者,把美国为首的西方资本主义几百年来对拉美惨无人道的掠夺压榨血淋淋的展示给读者。
摩托日记
其实就是切格瓦拉自己写的一本游记,上医学院的他和朋友用了一年多的时间,骑着摩托(其实摩托很早就坏了)从阿根廷一路北上,途经智利,秘鲁,哥伦比亚,委内瑞拉。沿途看尽了底层人民被压迫的惨状,最终坚定了他革命的意志。
Historia de Colombia y sus oligarquías
既然讲到哥伦比亚,这本书还是要推荐一下。虽然它没有中文版,连英文版都没有。但如果会西语,有条件的话,这是一本很不错的通俗易懂的哥伦比亚历史书。我也是在哥伦比亚的时候无意间看到了这本书,虽然看不懂,但立刻就被里面的插图所吸引。还有,国内关于哥伦比亚的国别史,没有一本是值得看得。
安第斯山脉的生与死
沿着安第斯山脉,讲述了6,7个小故事,每个都引人入胜,每个都发人深省。
Silver, Sword & Stone
也没有中文版,从银(国外势力对拉美资源的掠夺),剑(暴力)和石头(宗教)三个角度,深层次的阐释了拉美缘何成为了今天的拉美。

最后,百闻不如一见。希望楼主有机会多出来走走,看一看真正的拉美。


上一篇:阿根廷:不可思议的跨性别权益全球领导者
下一篇:巴西发力,想要成为世界人工智能创新中心
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论7

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
葱草籽 发表于 2021-9-13 14:08:12 | 只看该作者
 
更新一下,“Silver, sword & stone” 今年刚刚出了中文版,译名叫《银剑石》。“Bolivar: American liberator”马上也要出中文版了。
————————————————————
首先,高赞说的剑桥拉丁美洲史很不错。但是,一套剑桥拉丁美洲史整整12本,而且是学术性著作,再加上每本书的每一章都是由不同的学者编写的,整本书全面但是琐碎,也缺乏连贯性。
如果是为了看百年孤独,其实可以去看看马尔克斯的自传,《活着是为了讲述》。百年孤独基本就是以作者本人的家族为框架,加上魔幻化的处理。
再进一步,如果想要了解拉美历史。有这么几本书我比较推荐。
Bolivar: American Liberator
这本书好像没有中文版,但是想了解现在的拉美,玻利瓦尔是个绕不过的人。很多人上来就推荐关于印加,阿兹特克的书,这些文明决定了今天拉美的内在认同,但从近现代的拉美来看,直接看这些内容有点隔靴搔痒。上来就看这些书并不会对你看百年孤独有任何帮助。马尔克斯是哥伦比亚人,玻利瓦尔是大哥伦比亚的建立者,换句话说,他就是哥伦比亚的国父,对他的一生有个大概的了解对阅读百年孤独很有帮助。《迷宫中的将军》原型就是晚年的玻利瓦尔。
拉丁美洲:被切开的血管
这是一本屡屡被人提起的书。作者作为一个记者和共产主义者,把美国为首的西方资本主义几百年来对拉美惨无人道的掠夺压榨血淋淋的展示给读者。
摩托日记
其实就是切格瓦拉自己写的一本游记,上医学院的他和朋友用了一年多的时间,骑着摩托(其实摩托很早就坏了)从阿根廷一路北上,途经智利,秘鲁,哥伦比亚,委内瑞拉。沿途看尽了底层人民被压迫的惨状,最终坚定了他革命的意志。
Historia de Colombia y sus oligarquías
既然讲到哥伦比亚,这本书还是要推荐一下。虽然它没有中文版,连英文版都没有。但如果会西语,有条件的话,这是一本很不错的通俗易懂的哥伦比亚历史书。我也是在哥伦比亚的时候无意间看到了这本书,虽然看不懂,但立刻就被里面的插图所吸引。还有,国内关于哥伦比亚的国别史,没有一本是值得看得。
安第斯山脉的生与死
沿着安第斯山脉,讲述了6,7个小故事,每个都引人入胜,每个都发人深省。
Silver, Sword & Stone
也没有中文版,从银(国外势力对拉美资源的掠夺),剑(暴力)和石头(宗教)三个角度,深层次的阐释了拉美缘何成为了今天的拉美。

最后,百闻不如一见。希望楼主有机会多出来走走,看一看真正的拉美。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
八零·九零 发表于 2021-9-13 14:08:38 | 只看该作者
 
  对于所有想读拉美史的朋友,我只推荐一套书籍,《剑桥拉丁美洲史》
  但看到题主的问题解释后,我不得不犹豫了,因为剑桥拉美史是一套由共十卷计十一册构成的大部头,如果仅仅是为了读懂一本《百年孤独》,而去看十本拉美史,未免显得有些夸张。
  不过我转念一想,如果要以此类推,读懂拉美史其实也需要对西班牙/葡萄牙/美国的历史有必要的了解,而读懂这三国的历史也需要对欧洲历史有整体的了解,那么这份书单其实可以拉到几乎无限长,也就没必要在乎开头的这一小段。如果你的打算是进行系统的学习,而不是建立零碎孤立的印象,那么读剑桥拉美史便是最好的起点。
  太多?我不否认这是个问题,我建议泛读,读各册的序言和目录,各章节的开头和结尾。
  我推荐这套书的最大原因在于,这是目前国内引进的质量最高,内容最详细的拉美通史+国别史,没有之一。在我国,拉美是个真正的冷门领域:网络信息贫乏、单一,出版业引进书目少;在学界居于小众,研究的广度不够(很多人只关注拉美现代化进程),深度也远不及外国;民间更不必说,我有个朋友跟我说过,“拉美在自己的世界观里仿佛就不存在”,我想她远远不是个例。
  剑桥拉美史的中文版其实有很多明显的问题,首先便是,翻译质量一般;其次是,作为绝版书,很难找到纸质版,基本都是看扫描的pdf(不过好在并不难找)。这套书的这些问题其实主要还是领域小众,缺乏市场造成的。译者在译序和译后记里详细解释了这些问题:经费来之不易,翻译工作周期极长又缺乏支持(以至于全套出齐用了二十余年),校对不充分,许多设想未能实现,错误无法补救,出版社违约减少印数,上市后便很快绝版......
  市场确实是个不可忽视的现实,拉美目前在中国主要的卖点,竟还是“神秘”,而我的建议是,越标榜“神秘”的书籍和网文,就往往越不值得看。加勒比食人族,阿兹特克献祭,玛雅末日预言,印加失落古国,西班牙暴政,葡萄牙奴隶贸易,天主教会僵化,自由派激进......这些炒来炒去几百年的旧主题,以及片面孤立的刻板印象在今天仍然甚嚣尘上,实在是无法不令人遗憾。我不敢说几乎全部,但是我认为国内百分之九十关于拉美的书籍和网文,都是没什么营养的厕所读物。
  想了解拉美的话,如果有条件,一定要亲自去拉美看看;如果没条件,看套好一点的书总是应该的。所以,读剑桥拉美史吧,这不是卖弄情怀,如果硬说是情怀不可,那么愿意了解拉美本身就已经是一种情怀。
  “我们需要做的是引入长期而系统的学习,而不是沉迷于互联网上那些鸡零狗碎的东西。”——爱德华.萨义德
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
狂龙大兄 发表于 2021-9-13 14:09:01 | 只看该作者
 
《简明拉丁美洲史》咯,《拉丁美洲史稿》咯。不过我觉得没有必要为了一本《百年孤独》看那么多国家的历史,重在积累而已咯。其实如果为了这个目的,看看哥伦比亚史也就可以了,对于欧洲历史美国历史以及原来的宗主国西班牙历史,看多了反而会混淆。加西亚·马尔克斯在《番石榴飘香》里谈到《百年孤独》说写作初衷并不是为了展现哥伦比亚乃至拉丁美洲历史的,只是想记录一下自己生活中的一些故事。《百年孤独》本身也没有那么难懂,我觉得也算是一本常读常新的书了。看不懂的时候不妨读一读《番石榴飘香》,还有一本我正准备下手的《活着为了讲述》,我觉得比看历史来得简单得多。此外还有一本相近的小说《幽灵之家》,说智利的小说,也很有可读性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
偶寓001 发表于 2021-9-13 14:09:23 | 只看该作者
 
列国志-哥伦比亚,哥伦比亚史-黄金国的传说,哥伦比亚的今天和明天
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
琮鬼宿0627 发表于 2021-9-13 14:10:18 | 只看该作者
 
推荐看看斯塔夫里阿诺斯《全球分裂 第三世界的历史进程》。
介绍五百年来亚非拉第三世界国家地区历史,包括非洲,中东,东亚,拉美等。其中不少介绍拉丁美洲历史。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
绫濑宫凉 发表于 2021-9-13 14:11:17 | 只看该作者
 
拉丁美洲被切开的血管。强烈推荐。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
iuyrpq22 发表于 2021-9-13 14:11:35 | 只看该作者
 
拉丁美洲500年 喜马拉雅听书 讲述的系统不乏味
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-17 04:08