设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 唐人街茶馆 › 疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[闲聊] 疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达

[复制链接]
39944 3
HP2820038 发表于 2021-12-3 22:25:03 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第1张图片

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第2张图片
在这场抗击病毒的战疫中，
有无数的心为疫情而牵动。
病毒无情人有情，
让我们真诚的祝福为世界增添一份温暖。
病毒无情人有情来自开言英语OpenLanguage00:0013:24
01.
Kindness

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第3张图片
在抗击病毒的艰难时期，相信每一个人都收到了来自亲人、朋友，甚至是陌生人的关心和祝福：

  • Receiving and sending lots of messages during the virus outbreak.
病毒是无情的。不论是形容病毒、疫情，还是形容一个无情的人，都可以用 cruel 这个词：

  • The virus is cruel.
  • The current condition is cruel.

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第4张图片
但全国人民互相支持，各国纷纷施以援手，都让我们感受到了人与人之间的“有情”。

  • Kindness: n. 善良，友好
  • Solidarity: n. 团结
Solid 有坚固的意思，solidarity 可以用来指人与人之间坚固的情谊：

  • The solidarity between the peoples of our two countries is unbreakable. 我们两国人民的团结是坚不可摧的。
02.
Hope all is well

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第5张图片
英语中最常用的一句祝福语：

  • Hope all is well. 祝一切都好。
它既适用在面对困难的 challenging time，也可以用在老友相聚的 happy time：

  • It's great to see you. Hope all is well. 见到你很高兴，祝你一切都好。
除了对方之外，对其家人也表示关怀：

  • Hope all is well with you and your family. 祝你和你的家人一切都好。
03.
Thinking of/about

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第6张图片
表达惦念也是一种常见的关怀。口语中 think of 和 think about 在大部分情况下基本通用， think of 可以表示未曾出现过的想法在脑海中出现，表示“想到、想起”：

  • We'll have to think of a pretty good excuse for being late. 我们得想一个很好的迟到借口。
Think about 常需要更多的思虑，适合在疫情这个严肃的情境下表示“惦念”的含义：

  • Thinking about you: 想着你
  • I am thinking about you. Hope all is well. 我总是想着你，希望你一切都好。

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第7张图片
关心你的人通常还会提醒你提高警惕：

  • Stay on guard. 保持警惕。
Guard 是守卫的意思，时刻保持守卫的状态，也就是要提高警惕。

  • Vigilant: /ˈvɪdʒələnt/ 警惕的，注意的
  • Stay vigilant. 保持警惕。
尽量不要冒险：

  • Don't risk it.
当然，也要理性科学地对待疫情，不能轻信谣言：

  • Stay clear-headed. 保持头脑清醒。

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第8张图片
希望你健康平安：

  • Hope you stay healthy and safe.
  • Wishing you health and safety.
照顾好自己，照顾好家人：

  • Take care. 保重。
  • Take care of yourself and your family.
04.
Thank you for...

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第9张图片
如果你收到了以上的暖心祝福，要如何感谢对方？

  • Thank you for your kind words. 谢谢你说的暖心的话。
  • Thank you for thinking of/about me. 谢谢你想着我。
  • Thank you for your thoughts. 谢谢你的惦记。
但要注意并不是所有表示关心、考虑的词都适合用在感谢他人祝福的场景中。


疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第10张图片
例如说到关心很容易想到 concern，它常用在 be concerned 这个句型中表示对某事的忧虑：

  • I am a little concerned about you. 我有点担心你。
类似地还有 consideration，通常用在面试的时候：

  • Thank you for your time and consideration. 感谢您百忙之中考虑我的申请。

疫情之下如何表达牵挂？这几句英文一定要传达 第11张图片
收到他人的关心后，表达内心的感动：

  • I'm really touched. 我真的很感动。
  • It's heartwarming. 很暖心。
比较正式的：


  • Please accept my heartfelt thanks. 由衷地感谢你。
祝福的话虽短，
却饱含着我们的深情，
在评论区留下一句你的问候吧！


上一篇：为抗疫发声 ｜看看国外设计师们的防疫海报创作
下一篇：新冠肺炎疫情对我国社会经济发展的影响体现在哪些方面 ...
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报
回复

使用道具 举报

 

精彩评论3

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
是我庸人自扰吗 发表于 2021-12-3 22:25:35 | 只看该作者
 
Thank you for sharing. It is really helpful.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
千洳一笑 发表于 2021-12-3 22:26:04 | 只看该作者
 
万能的知乎
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
老c蔡 发表于 2021-12-3 22:26:43 | 只看该作者
 
Thank you very much. This is what I need!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

HP2820038白金会员

0关注

5粉丝

450帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-6 12:33