设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 美国华人圈 › 为什么网络上美国叫米国呢？
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 为什么网络上美国叫米国呢？

[复制链接]
55298 9
黄榴莲 发表于 2022-1-4 01:54:47 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
为什么网络上美国叫米国呢？


上一篇：陆家嘴户外广告，上海中心地标LED屏全新广告投放价格
下一篇：美国还能坚持多少年不瓦解？
标签：美国为什么米国网络什么
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论9

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
joeyrenren 发表于 2022-1-4 01:55:35 | 只看该作者
 
只有我们把美国翻译成美国，其它的国家都是音译为主。
我们把一切都先想像的美好，所以当年用最美的词来称乎它们，而我们的邻国日本当年有如饿狼般的四处找食，看到美国的富有，就用了一个最能让国人们有感觉的词，米国。日本把这个词也带到了当年它所攻占的地方，那些国家有的也开始就这个米国来称谓。从本质上来说，米是用来吃的，日本给起这个名，内心里的想法也就可想而知了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
故园２３ 发表于 2022-1-4 01:55:46 | 只看该作者
 
大家都知道美国成立1776年，全名为美利坚合众国，中华民国后才开始称美利坚合众国为美国，其实清朝时期对美国的叫法有6种，有一种被日本继承过去，现在也是如此，日本和中国对美国的叫法不同，清朝海关把美国翻译成“咪唎坚”，1848年晚清学者徐继畲，他的作品把美国简称“米国”。
日本对美国的称呼是沿用徐继畲的米国，如今网络时代，各种网络文章随心所欲，称米国、漂亮国、老美，漂亮和美有同意，老美更是简称，现在人人都有发言权，言论自由，只要不伤大雅，不违背平台宗旨，连审题都会高抬贵手，如果条条框框太多，今日头条就不是大众平台了，六亿用户，如果门槛太高，可能六千万都难。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
天城长梦 发表于 2022-1-4 01:56:28 | 只看该作者
 
为何叫米国？骨子里是日本人！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
CelestiaForum 发表于 2022-1-4 01:56:50 | 只看该作者
 
因为美国是一个现代化的农业大国！产量全世界第二，出口量全世界第一。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
text067 发表于 2022-1-4 01:57:45 | 只看该作者
 
古时候有避讳，就是封建时代为了维护等级制度的尊严，说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出来或写出。例如恒娥变嫦娥。还有就是指桑骂槐，起外号。至于网络上的叫法，那是为了适应平台审核规则，在网上要用文明用语，奈何需要说不能说的话或词的时候就用相近的能用的词代替，或者用其它词代替，美国的叫法很多，米国是其中一个。总之就是上有政策，下有对策，不能用或者为了避免不必要的麻烦，使用另一个词代替，自古就这样。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
紫ぷ川秀 发表于 2022-1-4 01:58:45 | 只看该作者
 
避开网关对敏感词汇的审核，取星条qi中五十州似米或旗右上角型米字亦或取美米的声母，呵呵[可爱]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
DarrenYounggo 发表于 2022-1-4 01:59:38 | 只看该作者
 
美国出生前，美洲是印第安人的家园，印第安人是以部落形式立世的。
1620年11月11日，一艏叫“五月花号”的小船载着102个狂热的英国殖民者来到美洲，屠杀印第安人，建立起13块殖民地，其中就有今天的“德拉瓦州”、“乔治亚州”、“马里兰州”。为了开疆掠土的需要，13块殖民地的代表在“五月花号”船上签署了《五月花号公约》，成为“美国胚胎”。
1776年7月4日，胚胎宣布脱离英国殖民，建立独立的国家，定名为：The Unoted Sgates of America。
对这串英文字母，各国的翻译都不一致，中国的翻译也是五花八门。有：
花旗国
亚美理驾洲大合众国，简称大合众国
咪唎坚国，美利坚国
学者魏源翻译为：弥利坚国
李鸿章称呼为：亚美理驾洲大合众国，简称“大美国”
晚清学者徐继畲翻译为：“米利坚合众国”，简称“米国”，一统天下之时尚，被许多国家所引用至今。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
我是孟弟弟 发表于 2022-1-4 01:59:47 | 只看该作者
 
外国国名都是音译，叫美国是高抬他们，叫米国是合理，叫霉国是恰如其分！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
Corwei 发表于 2022-1-4 02:00:30 | 只看该作者
 
给人起外号一样，怎么顺利成章，怎么舒服，怎么叫呗。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

黄榴莲白金会员

0关注

6粉丝

458帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-15 15:10