设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 日本人学宋词吗?

[复制链接]
92517 3
1072004954 发表于 2022-1-23 13:13:30 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
日本主学汉诗,学词不多,但并不是没有。读江户日人文集,偶有见之。更早的话,张志和的渔歌在日本受到天皇的喜爱,但这不是宋词。幕末明治时期,森槐南的词颇有名气,网间已有人整理,可自行搜索。
下面放一个链接,是我约的一个日本诗友的稿。他是典型的填词多于写诗,有一组观新海诚动漫的词,我颇喜欢,不过可能是因为不太正,所以他发我的文档未选。

多田望之,1980年生于日本香川县,现居住京都市。大学时专攻中国古代文学。兴趣是历史,语言学,汉语音韵学。古琴初学,也喜欢画画。感谢铭社,期待与中国诗友交流。请多多指教。

秋兴
散策城北郊,迂缓林中径。天寒霜未降,木落秋光净。鸣泉滴石根,浮叶开潭镜。返照入池塘,败荷黄金映。我本爱清秋,凄凉适我性。略识幽居心,还家作一咏。

对琴
七弦清冷思无穷。太古遗音在此中。惟愿良宵弹一曲,月明窗下对松风。

一剪梅
阁外春山绿未深,閒坐如今,浊酒频斟。年来忙事可消沉,何处开衿,愿在山林。     千古诗中觅赏心,漫道书淫,但作微吟。平生独爱此光阴。且听幽音,壁上瑶琴。

青玉案  题画
梧桐叶映纱窗翠。碧簟上、佳人睡。庭院朝来无一事,水晶帘动,百花风起,皓腕欹罗被。     梧桐叶老韶光褪。茉莉香残旧园闭。人静回头空洒泪,绿波幽处,西风愁里,小鸟慇勤对。

青玉案
千山如画人停步。碧空下、秋将暮。木叶纷纷桥畔路。当时书店,那年茶馆,风景都如故。    而今不惜芳华去。一片凄凉少时句。爱此流光谁共语。半天夕照,满城寒气,极目丹枫树。

青玉案
霜风半夜林中路。落叶上、光无数。指点星官曾记住。北辰昴宿,天狼猎户,卧看流星雨。    银河明灭应时去。此景无端念千古。澹澹长空能几许。百家残烛,满原清露,万物邀天曙。

蝶恋花  旧情
落木千枝寒影透。满地霜红,人与风光瘦。一段凄然催暮漏。良辰好景空回首。    他日依微春梦后。芳信开缄,来复还如旧。试问相思能记否。今年去也明年又。

临江仙   听弹平沙落雁曲
夕日荒凉空水渺,雁声一片流离。断云沙岸朔风微,地平天阔,孤影复何依。    随指幽音次第迷,音调独自清悲。凌波踏月又低飞,弹琴人静,一只落江湄。

醉翁操
残香。微茫。流浪。过疏墙。飞扬。乘风去来谁家坊。绿肥红瘦时光。应断肠。归燕又如常。度往时小楼绮窗。    玉人去后,院落凄凉。燕儿到后,都付春愁浩荡。花有明兮斜阳。树有阴兮昏黄。思君天一方。瑶琴声何长。向夜赋新腔。一更清月入海棠。

法曲献仙音
风入茅轩,叶吹帘幕,梦觉桐阴斜处。漏日清圆,静波摇荡,空庭渐销烦暑。但过眼、秋云动,残蝉锁门户。     向迟暮。怕年年、看成顽老,堆小案、谁赏一篇旧句。暂且道安排,任芳尊、悲笑今古。暝色侵扉,带新凉、纤月暗吐。试瑶琴难协,弄轸少商微苦。

满江红 秋兴
门外黄昏,残香冷、桂花飘落。人也老、清秋欲晚,悄然独酌。露菊开时人好在,霜梅有信天如昨。笑鬓华、四十一番秋,情怀薄。    听雨暗,侵帘幕。拂尘重,鸣弦索。弄阮嵇遗调,而今不错。微月笼寒高树表,乱蛩吟彻閒庭角。愿此间、唤起醉乡民,须同乐。

西河  波斯城怀古
香梦断。西风十里吹乱。残梁坏壁对平芜,碧天伤眼。年年绿草合丘墟,荒台几度星换。    思往事,愁难限。空馀百柱宫殿。清歌妙舞不知终,大王夜宴。少年一醉信蛾眉,繁华都在红焰。    石人玉马看不变。想当时、波斯冠剑。落日啼鸦长伴。渐黄昏、故垒无人,谁共能说兴亡,牛羊散。



上一篇:蔡省长怒甩一堆铁证:蒋介石手令曝光,国人一片哗然!
下一篇:1月22日,日本九州发生6.6级地震,富士山要喷发了吗?
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论3

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
SO唱神觉醒 发表于 2022-1-23 13:14:29 | 只看该作者
 
日本主学汉诗,学词不多,但并不是没有。读江户日人文集,偶有见之。更早的话,张志和的渔歌在日本受到天皇的喜爱,但这不是宋词。幕末明治时期,森槐南的词颇有名气,网间已有人整理,可自行搜索。
下面放一个链接,是我约的一个日本诗友的稿。他是典型的填词多于写诗,有一组观新海诚动漫的词,我颇喜欢,不过可能是因为不太正,所以他发我的文档未选。
【网诗推荐】多田望之诗词选
多田望之,1980年生于日本香川县,现居住京都市。大学时专攻中国古代文学。兴趣是历史,语言学,汉语音韵学。古琴初学,也喜欢画画。感谢铭社,期待与中国诗友交流。请多多指教。

秋兴
散策城北郊,迂缓林中径。天寒霜未降,木落秋光净。鸣泉滴石根,浮叶开潭镜。返照入池塘,败荷黄金映。我本爱清秋,凄凉适我性。略识幽居心,还家作一咏。

对琴
七弦清冷思无穷。太古遗音在此中。惟愿良宵弹一曲,月明窗下对松风。

一剪梅
阁外春山绿未深,閒坐如今,浊酒频斟。年来忙事可消沉,何处开衿,愿在山林。     千古诗中觅赏心,漫道书淫,但作微吟。平生独爱此光阴。且听幽音,壁上瑶琴。

青玉案  题画
梧桐叶映纱窗翠。碧簟上、佳人睡。庭院朝来无一事,水晶帘动,百花风起,皓腕欹罗被。     梧桐叶老韶光褪。茉莉香残旧园闭。人静回头空洒泪,绿波幽处,西风愁里,小鸟慇勤对。

青玉案
千山如画人停步。碧空下、秋将暮。木叶纷纷桥畔路。当时书店,那年茶馆,风景都如故。    而今不惜芳华去。一片凄凉少时句。爱此流光谁共语。半天夕照,满城寒气,极目丹枫树。

青玉案
霜风半夜林中路。落叶上、光无数。指点星官曾记住。北辰昴宿,天狼猎户,卧看流星雨。    银河明灭应时去。此景无端念千古。澹澹长空能几许。百家残烛,满原清露,万物邀天曙。

蝶恋花  旧情
落木千枝寒影透。满地霜红,人与风光瘦。一段凄然催暮漏。良辰好景空回首。    他日依微春梦后。芳信开缄,来复还如旧。试问相思能记否。今年去也明年又。

临江仙   听弹平沙落雁曲
夕日荒凉空水渺,雁声一片流离。断云沙岸朔风微,地平天阔,孤影复何依。    随指幽音次第迷,音调独自清悲。凌波踏月又低飞,弹琴人静,一只落江湄。

醉翁操
残香。微茫。流浪。过疏墙。飞扬。乘风去来谁家坊。绿肥红瘦时光。应断肠。归燕又如常。度往时小楼绮窗。    玉人去后,院落凄凉。燕儿到后,都付春愁浩荡。花有明兮斜阳。树有阴兮昏黄。思君天一方。瑶琴声何长。向夜赋新腔。一更清月入海棠。

法曲献仙音
风入茅轩,叶吹帘幕,梦觉桐阴斜处。漏日清圆,静波摇荡,空庭渐销烦暑。但过眼、秋云动,残蝉锁门户。     向迟暮。怕年年、看成顽老,堆小案、谁赏一篇旧句。暂且道安排,任芳尊、悲笑今古。暝色侵扉,带新凉、纤月暗吐。试瑶琴难协,弄轸少商微苦。

满江红 秋兴
门外黄昏,残香冷、桂花飘落。人也老、清秋欲晚,悄然独酌。露菊开时人好在,霜梅有信天如昨。笑鬓华、四十一番秋,情怀薄。    听雨暗,侵帘幕。拂尘重,鸣弦索。弄阮嵇遗调,而今不错。微月笼寒高树表,乱蛩吟彻閒庭角。愿此间、唤起醉乡民,须同乐。

西河  波斯城怀古
香梦断。西风十里吹乱。残梁坏壁对平芜,碧天伤眼。年年绿草合丘墟,荒台几度星换。    思往事,愁难限。空馀百柱宫殿。清歌妙舞不知终,大王夜宴。少年一醉信蛾眉,繁华都在红焰。    石人玉马看不变。想当时、波斯冠剑。落日啼鸦长伴。渐黄昏、故垒无人,谁共能说兴亡,牛羊散。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
唱支山歌啃地瓜 发表于 2022-1-23 13:15:29 | 只看该作者
 
我知道韩国自古有这个传统,因为北宋大晟府赐乐事件对那边影响深远(那时称高丽,属于学术热点懒就不扯了)。传过去的除了礼乐还有一些宋词,引起了后来的模仿。
越南也有学汉诗的传统,不如韩国的热度。但是宋词很少,问了下专攻越南研究的同事。
日本那边,汉诗的热度应该挺高的。大正藏悉昙部有收录唐诗的格律教材。这个归空海开创的真言宗管。宗教的影响会给传播加势。但宋词没有关注到,感觉会和越南的情况接近。因为日本接受最多的是唐代的影响。
同时,日韩都有吟诵汉诗的传统,但是宋词的吟诵基本没听到过。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
人参戒烟液 发表于 2022-1-23 13:16:01 | 只看该作者
 
学啊,这是森槐南的
http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzI2ODY0NjU2OQ==&mid=2247485479&idx=1&sn=b03d04e41bc51d8d705a826250dfd755&chksm=eaed29e1dd9aa0f7464f0ef2378aebe56163722782d32a1ca8c1efedee4745de8431cfe795b0&mpshare=1&scene=22&srcid=1026SKnr9F7zLxFXnkO9Xkhl&sharer_sharetime=1603682793442&sharer_shareid=c2c8cade8d5d4986fc8fc5414764c6c0#rd
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-22 16:11