设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 意大利华人圈 › 意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[其他问答] 意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？

[复制链接]
28507 0
xixidonger 发表于 2022-2-25 09:26:05 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
很多同学——包括我，学了一两年甚至更长时间的意大利语，到了意大利，教授一开口，我们一整个：

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第1张图片

真是辛辛苦苦好几年，一听教授说话就回到解放前啊……

那么针对大家初到意大利听不懂意大利人说话，有什么比较好的解决办法呢？


首先，同学们可以上Youtube搜索“Dialoghi in italiano”（意大利语对话），找一些适合自己的视频。

比如这里我推荐这个视频：

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第2张图片

这个视频比较适合学生，语速较慢、咬字清晰、配有字幕，语境都是比较贴合日常的。

对于已经有一定意大利语基础的同学看一遍可能就能够明白了视频表达的大部分内容。

我建议同学们可以看两三遍以后通过字幕细细研究对话内容，也许就能够从中获得一些平时在树上学不到的知识，到意大利以后也能比较快地适应意大利人的表达方式。

除此之外，同学们还可以通过视频复习语法，比如判断动词是什么时态？代词指的是什么？为什么用这个前置词？

当然，还可以积累词汇量（如 la bistecca 牛排、il vino della casa本店特色葡萄酒、il conto 账单、pagare in contanti 现金支付等），做到多管齐下。

近期我又发现了一个宝藏博主，她的频道里有很多很多实用的视频，包括听力、词汇、语法等多个领域，这里也一起分享给大家！

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第3张图片

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第4张图片

除此之外，还有一位博主，我们前几期也分享过，她叫Lucrezia.

Lucrezia有一些教学经历，所以比较明白外国学习者的需要。她经常会拍一些比较日常的视频，偶尔也会找一些采访对象。比如这期视频她邀请了一名管理工程的学生，视频中他的讲话语速比较慢。

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第5张图片

下面的评论也在夸他。

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第6张图片

说到评论，其实看评论也是一种提高意大利语水平的方式，有机会掌握当代意大利年轻人的表达方式，有时候还会出现一些缩写，在我读初中的时候特别流行。

现在还会用但不像从前那么多，比如 cmq (comunque), xk (perché), tvb (ti voglio bene), grz (grazie), prg (prego)。这种现象是不是在中国网络也很常见？

但个人觉得意大利语更易懂，前两天同事给我看了一张聊天记录的截图，当我看到 gg 的时候懵了，原来是“尴尬”的缩写。

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第7张图片

很多Instagram的博主的发视频上也有字幕，比如Martina Socrate。

她是一个热爱色彩、旅游、运动、乐观且积极向上的在校大学生，她经常分享穿搭、日常，而且还会经常发起一些现实话题，比如第二张截图是她正在发表自己关于“如何说不”的个人想法，偶尔会有一些小科普，令我印象深刻的是“什么是雨的味道”（听起来不是很有营养，但我觉得很有趣哈哈哈哈哈）。

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第8张图片

意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ 第9张图片

当然，最好的方式还是从语言学习初期，就跟着意大利外教学语言，这样从一开始就跟着意大利人的思维来学习意大利语，也能够有更纯正的母语环境，语言学习起来也就事半功倍啦！
此文章来源于：意语学习 | 初到意大利，听不懂意大利人说话该怎么办？ (qq.com)


上一篇：在上海浦东丽晶酒店意外收获了一份惊喜
下一篇：张家口持续推进奥运经济
标签：意大利旅游同事意大利人意大利语
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

xixidonger白金会员

0关注

7粉丝

479帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-29 17:28