设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 美国华人圈 › 美国这个中文名字谁起的？是美丽的国家的意思吗？ ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 美国这个中文名字谁起的？是美丽的国家的意思吗？

[复制链接]
25263 10
你说啥行不 发表于 2022-3-3 15:19:02 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
美国这个中文名字谁起的？是美丽的国家的意思吗？


上一篇：美国已向乌克兰提供数百枚毒刺防空导弹，这会对俄乌冲突 ...
下一篇：如何看待美国司法部惊暴爱立信给恐怖分子买路费？美国会对 ...
标签：美国中文名字美丽的国家的丽的
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论10

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
猪-别走丢了 发表于 2022-3-3 15:19:45 | 只看该作者
 
美国是“美利坚合众国”的简称，中国文字注重字的结构，“美”字的结构正看倒看都是“大王八”，名符其实罢了，并不是美丽的国家之意。😀😀😀
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
愛里 发表于 2022-3-3 15:19:53 | 只看该作者
 
就是国际的一种通用叫法，国名字太多称呼起来费劲，就把他简化了，取一个象征国家的一个字再配上个国字，就像中国，德国，英国等，肯定不是美丽国家的意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
行嘛啊喂 发表于 2022-3-3 15:20:49 | 只看该作者
 
美利坚合众国，简称美国。美国美吗？纵观美国所作所为，除了丑陋，他根本美不起来。请看：
*发动战争时，不美！
*蛮不讲理时，不美！
*无事生非时，不美！
*抹黑中国时，不美！
*欠债还钱时，不美！
*赖世卫会费肘，不美！：
*当世界警察时，不美！
*左看右瞧美国，真的不美！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
葱草籽 发表于 2022-3-3 15:21:08 | 只看该作者
 
每个国家的翻译方式不同而已。日本还将美国翻译为"米国"呢，很多米的国么？显然不是
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
rainbow_918 发表于 2022-3-3 15:21:48 | 只看该作者
 
早期翻译的英语基本上是广东人翻译的，比如John翻译成约翰，Walsons翻译成屈臣氏（粤语中屈的读音是Wa），以此推断，美国这个名字应该也是广东人起的。
因为广东是最早被英国人撬开国门的地方，全球性的通商口岸都是最早就是从广州开始的，所以接触到很多外来的文化，外国人自然带来的很多英语词汇，用粤语发音然后转化成汉字，逐步形成了现在的翻译体系。
当然在后来的外来词汇翻译中，更多地兼顾音和意的和谐，如奔驰、宝马、宝洁、微软等等，显示出中文之美。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
huohw 发表于 2022-3-3 15:22:35 | 只看该作者
 
美国的名字来自于一位意大利航海家。美国当改译为“米国”为妥！
美国是一个强大的国家，也不质疑美国有美丽的自然风光和可爱的人民，但是美国现在的政客美吗？不！何止不美，它的自大和虚伪简直丑陋至极！那美国的中文名字谁给取的？
美国的名字来自美洲。美洲是亚美利加洲的简称。【亚美利加】来自意大利航海家亚美利哥·韦斯普奇（Americus Vespucius）。他于1500年发现了南美东北约1200千米的海岸线，推测是块新大陆。美洲就是以他的名字命名的。所以，也可以说美国的名字来自于意大利航海家。
美国的中文名字谁翻译的呢？按时间顺序介绍如下:梁进德著《四洲志》，将美国译为“弥利坚国即育奈士迭国”。裨治文著《美理哥国志略》，将美国译为“美理哥国”，后改译为“亚美理驾会邦国”、“亚美理驾合众国”、“大美联邦”等。徐继畲将美国译为“米利坚合众国”。《辛丑条约》将美国简译为“大美国”。之后随着革命口号“要学那，美利坚，离英独立”的深入人心，“美国”、“美利坚合众国”逐渐成为美国国名固定译法。但个人感觉美不适合“美国”，改译为“米国”为妥！


第1张图片



第2张图片



第3张图片



第4张图片



第5张图片



第6张图片



第7张图片



第8张图片



第9张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
@Xizi_ZPKtIzwA 发表于 2022-3-3 15:23:25 | 只看该作者
 
美。其实他的意思叫美丽
♣️这梅花看着都顺心梅
没人
妹妹
煤气
日本给他起名字叫米国用日文翻译叫什么意思？
我的意思就是大米一口一口的吃

第19张图片

要不然地球人就没了米国一口一口的吃，吃到最后怎么样？
再说今年老鼠都开始吃人了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
liaoyiwei 发表于 2022-3-3 15:24:23 | 只看该作者
 
我想这名字很美，肯定是中国大陆外交部起的，因为，台湾当局及日本韩国都称米国。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
易远扬 发表于 2022-3-3 15:24:52 | 只看该作者
 
既然是中文名字无疑是中国取的，我国是文明古国，对取名字非常讲究，都是有很大喻意的。
中文对各国取的都是好名，如美国，英国，德国，法国，意大利，荷兰，澳大利亚等等。现在单讲美国的“美”字，我认为是这样的，上面有角，似羊非羊，不是羊就是鹿，而鹿不是白色，且羊和鹿就该有尾巴，没尾巴的只有狗，狗没尾巴是被人剁了说得过去。但狗和鹿的下面并不大，所以只能回过头来看，上面是两只耳朵。而两只耳朵下面大的只有奶牛，奶羊和驴。那么把叫牛国，羊国，驴国显然是侮辱，为了雅气才叫美国。谁知这么多年叫火了，当然今天在疫情下也更火了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

你说啥行不白金会员

0关注

6粉丝

416帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-8 21:31