设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 唐人街茶馆 › （文化）专访：让更多中国元素童书摆上西方家庭书架—— ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[海外] （文化）专访：让更多中国元素童书摆上西方家庭书架——访英国华人插画家郁蓉

[复制链接]
42820 1
狄泽吉 发表于 2022-4-8 11:38:21 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
新华社伦敦4月6日电专访：让更多中国元素童书摆上西方家庭书架——访英国华人插画家郁蓉

新华社记者杜鹃

英国华人插画家郁蓉日前在接受新华社记者专访时说，近年来，她欣喜地看到包括童书在内的一些中国元素书籍摆上了英国人的书架，说明中国文化正以“润物细无声”的方式影响着西方人。

郁蓉新作、儿童绘本《舒琳的外公》在伦敦书展期间引发中外人士热议。主人公小女孩舒琳在外公的帮助下于异国克服了文化冲突，也因为人与人之间的包容与接纳，建立了新友谊。这本书运用了剪纸、水墨画等中国风创作技巧，描绘了龙、熊猫等辨识度高的中国形象，引入了“鲤鱼跳龙门”“喜鹊登梅”等中国民间故事。

这本书近期获得英国童书界奖项“凯特·格里纳韦奖”短名单提名，进一步扩大了中国元素童书的影响力。如何向海外读者讲好中国故事？郁蓉认为，在海外市场，好的中国故事往往能够做到“入眼、入心”。要让中国好书在海外市场受欢迎，仅依靠中国元素还不够，还要具备国际视野，才能“走入人心”。她以儿童绘本为例说，只有将中国艺术的表现技巧和国际化的教育理念相结合，才能讲好令外国读者产生共鸣的故事。

郁蓉认为，讲好中国故事，需要具备纯真的心灵、对中国传统文化的热爱以及希望通过文字或者图画传递中国故事的激情。

她表示，最近几年中国原创书籍“出海”有不小进展，越来越多的西方人愿意接受并深入了解中国文化。但让更多中国好书摆上西方家庭的书架需要长时间努力，也对人才培养提出了较高要求，需要有懂得西方艺术鉴赏和深谙中国文化的复合型人才推动中国好故事在世界传播。如今许多中国学生来英求学，希望他们当中的一部分人今后成为这一领域的有生力量。（完）


上一篇：仁和纯蜜巢之美青春平衡霜都有什么功效？什么原理？需要搭配腰带使用吗？
下一篇：仁和纯蜜紧致丹丸套盒可以缩阴吗？怎么用？起效快吗？
标签：英国海外华人教育文化
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
jellyh 发表于 2022-4-8 11:39:14 | 只看该作者
 
咋感觉看了个寂寞，看到最后我以为还没开始
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

狄泽吉白金会员

0关注

6粉丝

445帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-11 00:17