设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 美国华人圈 › 英文地址怎么填写？
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 英文地址怎么填写？

[复制链接]
29516 0
kk26 发表于 2022-4-11 13:52:45 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
以美国为例，首先回答你正规地道的写地址方式，#20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编，一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写，如果没有的话就按上面的内容填写。也就是，假如你的地址是北京市朝阳区建国门大街23号楼302室，那地道的美国人会写成：#302，23 Jianguomen Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100000图中三行的填写空间其实可以随意分行，不misleading或产生歧义就好。
但是，很多人其实在填英文地址的时候都有一个误区， 他们都希望把地址填的越地道越好，就像我上面写的。 但我们应该问自己一个问题，地址填完以后到底是做什么用的？  再举例来说，如果你是申请学校，学校最后会直接复制你的地址，然后打印在快递单上快递公司看到China，便会带着给你的Offer飘扬过海送到中国，在中国再由中国人分拆，看到Beijing就再送到北京，到了北京后分派给邮递员来送递。这整个过程中，没有一个外国人会去研究你的地址，更不要说你写的地道与否。所以写的太地道的结果就是给你送快递的小伙子会对着你的地址头痛。
所以，建议除了把城市放到最后，其余按照中文规范，
正常用汉语拼音填写，不要发明诸如 建国门外大街（Jianguomen Outer Street)这种英语地址。
回到上面的例子，写成下面这样就完全可以保证寄到了：
Chaoyang Qu, Jianguomen Dajie
23haolou 302shi,
Beijing 100000
--------

  • 更多回答请看 曲凯
  • 更多文章请到 创投方法论-知乎专栏
  • 更多互动关注公众号 42章经



上一篇：从美国经济史经验看二战、冷战中的历史脉络：三次对苏战争 ...
下一篇：美国已有六批美国提供的武器装备运抵乌克兰，这些武器装备 ...
标签：美国北京市朝阳区没有出来
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

kk26白金会员

0关注

6粉丝

457帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-12 08:21