设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 乌克兰的白俄罗斯流亡者加入了对抗共同敌人俄罗斯的战斗 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 乌克兰的白俄罗斯流亡者加入了对抗共同敌人俄罗斯的战斗 ...

[复制链接]
52717 0
hhongshanshan3 发表于 2022-5-4 08:53:03 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
关注孟加拉国华人资讯，欢迎分享到朋友圈
（孟加拉国华人资讯注：翻译的每篇文章，都是原文直译，从不添油加醋、意淫想象。仅作用脑参考，不喜莫读。如果你希望按照你自己的倾向要求本号胡写、那么请你亲自来胡写，或者你去告诉原文作者怎么按照你的思路来写。喜欢抬杠的朋友，请去找原作者或者请去他处，本号可以为你指路，有海量杠头扎堆处，全都是本性出演、热血溅键盘者，巨上头，包手抖气喘脸红流汗、吵一头臭汗绝对没工夫擦，肯定不会让你失望。谢谢合作。）
瓦莱丽霍普金斯，纽约时报
发布时间:英国东部时间2022年3月25日下午1:39

乌克兰的白俄罗斯流亡者加入了对抗共同敌人俄罗斯的战斗 ... 第1张图片

谢尔盖·贝斯帕洛夫提供的一张未注明日期的照片显示了乌克兰境内的白俄罗斯战士。数百名在乌克兰的白俄罗斯流亡者满怀渴望，但装备简陋，他们组成了一个营来保卫他们的“祖国”，对抗共同的敌人:俄罗斯。经由谢尔盖·贝斯帕洛夫/纽约时报

在白俄罗斯，康斯坦丁·苏奇克(Konstantin Suschik)是一名平面设计师，他利用自己的技能支持反对总统亚历山大·卢卡申科(Alexander Lukashenko)的反对运动，卢卡申科是一位掌权近28年的强人。在数十万人抗议卢卡申科在2020年欺诈性连任后，该运动在镇压浪潮中崩溃。
现在，苏奇克正在和卢卡申科以及他的赞助人俄国总统弗拉基米尔·普京作战，不是通过设计政治活动，而是用卡拉什尼科夫冲锋枪。不是在白俄罗斯，而是在乌克兰。
31岁的Suschik是数百名加入Kastus Kalinouski营的白俄罗斯持不同政见者之一，kast us Kalinouski营是一支志愿部队，作为官方军队的一部分，帮助保卫乌克兰。与成千上万涌入乌克兰与俄罗斯作战的外国战士不同，苏奇克已经在基辅过着流亡生活，他是成千上万逃到乌克兰以避免因在国内因激进主义而入狱的白俄罗斯人之一。
“战争一开始，我们就决定留在这里，因为实际上无处可逃；我们的国家在占领下迷失了，”苏奇克在电话采访中说，他来自乌克兰首都郊区一个未透露姓名的训练中心，远处都能听到枪声。

“基辅正在被轰炸，我们意识到这可能是唯一真正的机会——最后的机会——赢回白俄罗斯，保护乌克兰，让这个世界变得更美好，”他说。
从战争一开始，卢卡申科就允许莫斯科将与乌克兰有674英里边境线的白俄罗斯作为一个集结地。俄罗斯军队从白俄罗斯涌入乌克兰，试图占领基辅，但至今未果。西方情报机构正在密切关注白俄罗斯可能派遣自己的军队协助俄罗斯进攻的迹象。
“我们有一个共同的敌人，普京和卢卡申科，”前白俄罗斯首都明斯克记者谢尔盖·贝斯帕洛夫(Sergey Bespalov)说，他流亡到乌克兰，然后加入了这个阵营。“这是发动这场战争的两个人。”
贝斯帕洛夫在接受电话采访时说，乌克兰和白俄罗斯的命运交织在一起。
“如果基辅失守，对所有人都不好，包括白俄罗斯，”他说。“白俄罗斯已经被占领了。俄罗斯军队在白俄罗斯。俄罗斯的物资正从白俄罗斯运出，俄罗斯士兵在那里接受治疗，从白俄罗斯境内发射的导弹瞄准了乌克兰。”
白俄罗斯反对派领导人斯维特拉娜·蒂哈诺夫斯卡娅(Svetlana Tikhanovskaya)在推特上表达了对该营的支持，并发布了苏奇克设计的广告牌照片。
“永远在一起，”她用白俄罗斯反对派运动的红色和白色以及乌克兰国旗的黄色和蓝色写道。

这个营是在俄罗斯全面入侵开始后的几天组建的。曾是其他组织成员的白俄罗斯人，以及新招募的成员，于3月9日宣布了这支部队，该部队以一名19世纪领导反对俄罗斯帝国起义的白俄罗斯人的名字命名。他们社交媒体频道上的帖子以“光荣属于乌克兰！白俄罗斯万岁！”两者都是每个国家民主运动的口号。
“每个白俄罗斯人都对乌克兰的局势负责，”3月10日发布在Telegram上的一条筹款请求写道。“因为沉默也是谋杀。”
Suschik说，越来越多的白俄罗斯人加入了这个有“成百上千”成员的营，尽管没有办法证实他的说法。许多人来自波兰和立陶宛等地，在2020年开始的镇压后，这两个国家都有大型白俄罗斯社区。
“对我和许多人来说，这很重要，因为卢卡申科的政权只得到社会一小部分人的支持，而大多数人支持乌克兰，或者肯定不会参与入侵，”前白俄罗斯外交官帕维尔·斯卢金(Pavel Slunkin)说，他于2020年离职，是欧洲对外关系委员会(European Council for Foreign Relations)的分析师。
战争结束四天后，卢卡申科举行了全民公决，宣布放弃白俄罗斯的无核地位，这引起了俄罗斯可能在白俄罗斯部署短程核武器的担忧。人们普遍认为全民公决受到了操纵。
“营里的这些人揭示了另一种形象，”斯龙金说。“他们向乌克兰表明，白俄罗斯人要求自由，并帮助乌克兰争取自由。”
他补充道，“2020年，白俄罗斯发生了‘民主与专制’的斗争。但是白俄罗斯没有得到足够的支持。现在我们战斗在乌克兰。”
斯卢金说，他还认为流亡者的参与对国家的长期声誉很重要，因为许多在国外的白俄罗斯人，其中大多数是因为卢卡申科而离开的，被视为来自侵略国，可能会面临对战争的偏见，类似于有时发生在逃离普京镇压的俄罗斯人身上的事情。

斯卢金说，成千上万逃到乌克兰的白俄罗斯人中，许多人现在又开始迁移了，但他们面临着一些问题，因为许多人从未获得居留许可，因此没有像乌克兰难民一样在欧盟获得法律保护的权利。许多人也身无分文，因为乌克兰冻结了白俄罗斯公民的银行账户。
两名新入伍的士兵，Suschik和Bespalov说，由于他们的国家被俄罗斯用作集结地，他们在战争初期受到了怀疑，并受到了警方的询问。虽然他们的主要动机是击败普京和卢卡申科，但他们都表示，他们也想向乌克兰和世界表明，白俄罗斯人不支持战争。
“我们在这里的主要任务是不要失去我们在2020年取得的成就，”Suschik说，他指的是白俄罗斯的抗议运动，该运动因其勇敢赢得了全球的赞誉。“不要成为我们敌人的盟友，这样世界各地的白俄罗斯人就不会被视为同样的侵略者和敌人。”
卢卡申科在3月15日与白俄罗斯安全机构代表的会议上称这些白俄罗斯战士是疯子，并指责他们窃取了他们筹集的资金。
“他们高呼，‘不要战争，不要战争！’到处都是，形成了大批精神错乱的人，”他说。即使侨民或国外的某人收集了钱并寄给他们，这些钱的99%都会落在他们的口袋里。”
事实上，这个营的装备不是特别好。捷克共和国的一名白俄罗斯男子开始为该营集资购买防弹衣。
这名名叫基里尔·亚基莫维奇的男子告诉自由欧洲电台/自由电台，“甚至连索马里海盗的装备都比我们的一些人要好。”。他已经筹集了数千美元为他们购买设备。

白俄罗斯境内的人也在以其他方式提供帮助，比如破坏用于向边境对面的俄罗斯士兵提供补给的铁路轨道。
“乌克兰和白俄罗斯之间目前已经没有了铁路连接，”乌克兰国家铁路公司(UkrAInian national railway company)董事亚历山大·卡米申(Oleksandr Kamyshin)对美国政府支持的俄语媒体机构“当前时间”(Current Time)表示。“我感谢白俄罗斯铁路工人所做的一切，”他说。
两名白俄罗斯志愿者已经牺牲:伊利亚·赫雷诺夫(Ilya Hrenov)是一名前计算机程序员，曾在亚速海营的白俄罗斯领土防御连服役，3月4日在基辅郊外的布加勒斯特战斗中阵亡。
3月13日，自2014年战争开始以来一直为乌克兰战斗的31岁的阿列克谢·斯科博(Alexei Skoble)也被杀害。
俄罗斯也在招募白俄罗斯人参战。乌克兰国防部周三表示，有消息称，白俄罗斯人被提供相当于每月1000至1500美元的工资，为莫斯科作战，此外还有在俄罗斯大学学习的福利。
苏奇克和贝斯帕洛夫说，他们愿意作为乌克兰战争的一部分而死，即使他们最终与自己的同胞作战。
“我明白，如果这种威胁现在不被制止，那么我的国家将不复存在，”贝斯帕洛夫说。但是，他补充说，他确信乌克兰最终会取得胜利，并且相信这场战斗会在他的祖国继续下去。
“只要有信心，只要我们赢了，所有人都在等待白俄罗斯的解放，”他说。“许多乌克兰人表示，他们准备在这方面帮助我们。”

2022年纽约时报公司
原创翻译，转载请注明出处。
翻译、编辑不易，欢迎转发、留言评论，以资鼓励！
看完分享，手留余香！
击下边文字，获得更多资讯↓↓↓
由于高额的进口费用，塔卡贬值了
卫星图像显示俄罗斯从主要机场撤走了军用飞机

乌克兰人试图击退袭击他们城市的俄罗斯军队

俄罗斯参加2022年世界杯的希望实际上已经破灭

指挥官称，北约必须填补军事缺口，为冲突做好准备

中国可能从孟加拉国进口更多食品

俄罗斯适得其反之：欧盟将用“战略罗盘”增强防御能力

印孟特里普拉邦-菲尼铁路线调查报告

孟加拉国总理哈希娜为中国建设的帕亚拉电厂揭幕

俄罗斯战争的第一阶段可能已经结束。这并不意味着流血停止

现在是普京在乌克兰的B计划对拜登和泽伦斯基的A计划

孟加拉国天然气价格上调:为期4天的听证会开始

乌克兰战争可能导致全球粮食危机

隐瞒真相是普京战争的另一条战线

乌克兰故事：俄罗斯士兵占领了他们的城市，然后是他们的家园

日本住友商事株式会社退出马塔巴里燃煤电厂扩建计划


上一篇：乌克兰军队试图抓住反攻的势头
下一篇：如何成立一家旅行社？
标签：英国欧盟欧洲日本纽约
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

hhongshanshan3白金会员

0关注

6粉丝

444帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-15 02:53