设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 欧洲华人圈 › 西班牙华人圈 › ¿¿¿什么??? 西班牙语还有倒叹号 (¡ ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] ¿¿¿什么??? 西班牙语还有倒叹号 (¡) 和倒问号 (¿)

[复制链接]
42959 1
daidai1462 发表于 2022-5-26 08:33:22 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
¿¿¿什么??? 西班牙语还有倒叹号 (¡) 和倒问号 (¿) 第1张图片

¿¿¿!!!

其实简单来说，这两个符合和他们的正立版本的意义是一样的，也是用来表示语气的感叹或是疑问。它们和正立版本通常也都是成对出现的，比如说有倒的那么后面一定还有一个正的。

他们存在的目的就是让读句子的人能够预先知道这句话所要表达的语气。

倒挂在句首的问号和感叹号，最初是由西班牙皇家学院(Real Academia Española)于1754年在《皇家学院正字法》(La ortografía de la Real Academia)中提出的。使用倒挂问号¿和倒挂感叹号¡的初衷，是方便读者在阅读一些较长的句子时，从一开始就能知道该句子是疑问句或感叹句。如：
- ¿Dónde está tu chaqueta?
- ¡La perdiste en tu casa!

如果疑问句是某个整句的一部分，那么倒挂问号要位于该分句的开始：
Aunque no puedas ir con ellos, ¿quieres ir con nosotros?

但也并不是每个句子都必须有倒挂的问号和感叹号，如果一个句子很短，只有一两个词，那么可以省略句首的倒挂标点，因为读者很容易看到句末的问号和感叹号：
Quién viene?

¿¿¿什么??? 西班牙语还有倒叹号 (¡) 和倒问号 (¿) 第2张图片

另外，在西班牙语里，?!的正确用法应该是倒挂叹号在句首，问号在句尾。如：
¡Y tú quién te crees que eres?

但是句首使用两个倒挂符号¿¡或¡¿，句末使用?!也可以：
¿¡Y tú quién te crees que eres!?

在没有任何单词，只使用标点符号来表示疑问或者惊讶时，也要保持标点符号的对称性态，即¿?和¡!;问号和感叹号的数量也要成对增加，如¿¿¿???。但是，不写倒挂，只用?和!来表达也不是不可以。

¿¿¿什么??? 西班牙语还有倒叹号 (¡) 和倒问号 (¿) 第3张图片

www.lolaxiyu.com


上一篇：国际商标 | 关于马德里商标注册，你不得不知道的事儿
下一篇：西班牙南部八大最美城镇不可错过的旅游天堂
标签：西班牙西班牙语和正都是它们
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
栀子开毕业季 发表于 2022-5-26 08:33:32 | 只看该作者
 
正规的地方书写会问号感叹号成对，但是板鸭人在平常社交软件上聊天都是直接用一个？，就不会管这么多
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

daidai1462白金会员

0关注

8粉丝

460帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-28 09:57