设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 韩国情侣之间的称谓如何表达
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 韩国情侣之间的称谓如何表达

[复制链接]
74109 0
kk26 发表于 2022-6-14 22:23:05 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
韩国情侣之间的称谓如何表达 第1张图片

韩国情侣之间的称谓如何表达 第2张图片

“欧巴”想必是大家耳熟能详的一个韩语词了，就连热衷于韩剧邻居大妈也曾用这个词语向小编炫耀自己高超的韩语技能。那么在韩国情侣之间到底是如何互相称呼的呢?大家和小编一起通过统计数据来了解一下吧~
　　'자기야, 여보' 在配偶间最受欢迎
　　20到30岁的未婚男女表示，“婚后最想听到配偶对自己的称呼”是“자기야”和“여보”。婚姻信息公司비에나래 以全国681名未婚男女(男356名，女325名)为对象，通过电子邮件和互联网进行了一场有关调查，结果显示男性有30.9%希望听到妻子称自己为“자기야”，而女性38.2%最想听到的是“여보”。
　　与此相关，男性在接下来的选择为“여보”(26.7%), “오빠(哥哥)”(24.2%), “名字+씨”(13.2%) ，女性的回答为“자기야”(29.5%), “名字+씨”(15.7%),名字或姓名(12.3%)。“∼아빠”(--孩他爸)和“∼엄마”(--孩他妈) 男女各有0.8%和1.2%选择，“저기”或“어이”的喜欢度男女均不超过0.6%，“임자”和“형”也只分别在女性和男性中获得1.6%和1.1%的支持率。
　　调查显示，男性最喜欢在配偶家中听到的称呼分别为：“형부”(41.0%)，“∼서방”(31.2%),“자형”(10.1%),“형님”(9.5%),“제부”(3.4%)，与此相比女性的回答为：“애기야”(37.5%),“형수님”(25.5%),“제수씨”(12.3%),“언니”(7.7%),“형님”(7.1%)等。
　　词汇注释：
　　자기야 亲爱的
　　여보 亲爱的
　　오빠 哥哥
　　형부 姐夫
　　서방 女婿
　　자형 姐夫
　　형님 哥哥
　　제부 妹夫
　　애기야 孩子
　　형수님 嫂子
　　제수씨 弟妹
　　언니 姐姐


上一篇：高中学历怎样去韩国留学
下一篇：韩国总统说对电影给予支援但不干涉，透露了哪些信息？
标签：韩国统计数据受欢迎在韩国一起
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

kk26白金会员

0关注

6粉丝

457帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-12 05:22