不过我们之间也发生过一点不愉快——有一次放学后,Hugo正在和同学说话,我开玩笑似的上去拍了下他的屁股,然后笑着跑开了,当时只见他条件反射地立即回头,用不可置信的表情在看我。我当时也不以为然,走过去拍了拍他的肩膀,说it’s only a joke, don’t care,然后就走了。那一次我感觉他有点不太对劲,不过我也没在意。
隔天上课的时候,我刻意避着Hugo好不让他看出我的窘迫,但在中午吃饭的时候他主动坐了过来,并对他昨天的行为表达了歉意。我有点不可置信的看着他,他心平气和地和我讲,在拉丁美洲打屁股是非常轻佻的举动,意为“我想xx你”,等同于肢体版的“fxxk u”,甚至不亚于在别人脸上吐口水。我听后大为震惊,赶忙连连道歉,同时为我之前两次的行为感到强烈的羞愧。他依旧很绅士地说that’s ok, but please don’t do it agAIn。后来为了表达我的歉意,周末的时候我请他吃了饭,还在酒吧里小酌了几杯。可想而知的,我们又重归于好了。
之后我Google了下,打拉美人屁股这个举动就像是在黑人面前骂nigger一样;当时的我瞬间一身冷汗,想想就感到后怕,庆幸自己没被揍死——幸好遇到的是Hugo,一个有修养有素质的绅士。