设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续

[复制链接]
51594 0
高枪盼 发表于 2022-7-18 04:54:36 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
整个过程持续的时间比较的长，我们的整个跨度从2022年的2月25号到2022年的7月7号，主要的原因是我们都居住于上海，2022年3月28日到2022年6月1日遇到了上海的疫情，整个疫情期间法国北京大使馆、上海领事馆、所有的快递都处于停摆的状态，所以疫情期间的两个多月都处于停摆的状态。疫情之后我们立即开始了办理，但是，我所在的省份隶属法国北京大使馆的辖地（可以查看一下你所在省份所在的辖地），

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第1张图片
由于我们居住在上海，所以我们请求在上海做采访（interview），然而给我们做采访的上海领事馆的那个工作人员做完采访去休假了，但是他没有将此事交给接替他工作的人员或者是通知我们，导致我们在北京的材料审核已经结束（2022年6月24日），但是北京大使馆需要上海领事馆的回复，我们打电话和北京大使馆沟通后才得知上海领事馆的那个工作人员没有做此事，所以只能无奈等10天，等待上海领事馆张贴公告，这个公告需要10天内才能生效，上海领事馆说2022年7月4日才能将通知发给北京大使馆。2022年7月4日，上海领事馆将通知发到了北京大使馆，大使馆做好单身证明的文件之后，在2022年7月5日顺丰发给了我们，我们于2022年7月6日拿到了单身证明，7月7日在省民政厅登记完成了结婚。

为了逻辑上的流畅，我把这个中法在中国结婚需要在省民政厅（跨国婚姻必须要在省民政厅或者直辖市的民政厅办理，地级市民政厅或者县民政厅是不予受理的）（生源地的省民政厅，例如你的户口在陕西省，需要到陕西办理，如果想在上海办理：对于上海本市居民当然是由上海市民政厅承办；对于陕西户口（相对上海是外省市居民），需要持有上海居住证，但是我没有居住证，只能回本省民政厅办理）办理结婚手续的文件罗列出来：
中国方：户口本、身份证
法国方：护照（签证或者居留在有效期内）、单身证明
共同：结婚证上的照片

上面除了单身证明，其他的文件都不用讲了，因为这个很容易办理，我现在着重讲一下怎么从北京的法国大使馆或者法国的领事馆获得法国的单身证明（其他国家的按照其他国家的获得方式，每个国家都有差异和一些共同点）：

还是为了逻辑的清晰，我将需要的文件罗列出来，
需要提供的文件在法国大使馆的这个网站https://cn.ambafrance.org/Mariage-en-Chine-25647

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第2张图片
具体的文件的内容如下：
原文：

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第3张图片
中文的翻译件：

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第4张图片

文件中已经非常的清晰：
1：双方共同提交的文件
1.1  “未来配偶的共同信息”表格。（可以在刚才给的网站上下载打印，两个人填写一份，单纯就是填表，简单）

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第5张图片
1.2  每个未来配偶有关的信息”表格。（可以在刚才给的网站上下载打印，每个人单独填写一份，单纯就是填表，简单）

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第6张图片

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第7张图片
2：法国国籍未来配偶需提交的文件：
2.1  法国护照复印件（除空白页外的所有页面）。（简单复印工作）
2.2  提交文件之日起不到3 个月的法国出生证明原件的完整副本：（这个比较的复杂，如果是法国出生的，你点击上面的网站，看能不能在线提出申请；如果是国外出生的，那就好办了，直接可以在线申请；我们的是法国出生的，但是无法在线提出申请，是由她的父母在所在城市的市政厅办理的）（另外需要注意的一点，提交文件之⽇起不到3 个⽉的法国出生证明原件的完整副本，副本意思就是办理得到的原件，不能是传真或者是复印件，我们的是由她的父母办理好，寄的快递公司chronopost[实际由DHL承运]到上海的，寄的时间是3月22日寄出的，3月28日到上海[但是由于上海的疫情，3月28号DHL停止派送，一直到6月4号才拿到副本]）。（此处注意寄快递的时候不要寄EMS，EMS太慢了，她的父母3月初寄的EMS，我在编辑这个文章的时候还没有到）

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第8张图片
2.3 法国国籍证明：我们所用的是她的法国身份证。

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第9张图片
2.4  居住证明或近期住所证明，必要时翻译成法语（例如租赁合同、警察局登记证明、发票、银行账户、居住在法国境外的法国国⺠登记簿中的登记证明……）。（这个居住证明需要将你所具有的房产证或者租赁合同，或者其他的能证明你有固定住所的文件找翻译公司翻译成法语）

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第10张图片
2.5 如果是以前的婚姻，解除婚姻或丧偶的证明（我们都是初婚，没有涉及到这个问题）
3：中国籍未来配偶需提交的文件：
3.1 中国护照复印件（除空白页外的所有页面）。（从2021年上半年开始，由于疫情，护照办理的业务收紧，我们咨询了大使馆那边，他们说没有护照可以用中国的居民身份证代替，这个具体怎么实施，需要你自己咨询大使馆或者领事馆的工作人员，因为我刚开始没有护照，后来带着这个文件到上海出入境管理局告知他们由于办理结婚需要向法国大使馆提交这个中国护照的复印件，后来成功申请办理了护照，准备单身证明材料的时候我所用的是自己的中国护照，这也是增加了一种零成本办理护照的方法）（如果是没有护照的话，也无法用这个方法办理护照，因为每个地方出入境管理局的政策有差异，就可以考虑用中国居住身份证，这个具体怎么实施，需要你自己咨询大使馆或者领事馆的工作人员，是需要翻译成法文还是直接复印件就可以，需要你与大使馆或者领事馆的工作人员确认）
3.2 翻译成法语的公证出生证明，由中国公证人起草并由中国外交部（外教部）或各省外办（外事办公室）认证* 。（这个也比较的复杂，如果自己的出生证明还在的话，就在所在地的公证处，让他们先翻译成法语，然后做公证，然后他们会寄到省外事办公室，做外事认证（外交部的认证）；这里的认证分为单认证和双认证，我们所做的是单认证，因为我们最终的文件是提交给北京大使馆的，而我们所在的公证和认证地都在北京大使馆的辖区，所以单认证就可以了；如果你所在的省不在辖区的大使馆或者领事馆，亦或者你想在法国，或者其他的一些国家在当地的法国大使馆或者领事馆使用这个文件，需要做双认证，即中国外交部的认证和法国驻北京大使馆的认证，两个认证就是双认证，在你所在的省不在辖区的大使馆或者领事馆，亦或者你想在法国，或者其他的一些国家在当地的法国大使馆或者领事馆使用这个文件，都是具有合法性的，意思就是文件递交过去不会被打回来重新做认证）
（这个的公证和认证最好找一个业务比较熟的机构，我是选择我们县的公证处，结果县的公证处做的文件不符合省外事办公室的要求，来回被打回重新做，往复了2-3次，本应该15天内完成的事情，硬是用了将近一个月，推荐是找省政府所在市的公证处做，因为他们遇到到这样的业务多，具有经验，然后做完直接给省外事办的工作人员，这样公证和认证的时间就能减少[并且外事认证的时候可以选择加急，加急法国单认证是一周，不加急是两周]）

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第11张图片

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第12张图片

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第13张图片
3.3 由中国公证人制作的法文户口公证副本（和3.2一样，拿到公证处先让他们法语成法语，然后做公证即可）

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第14张图片
3.4 居住证明或最近住址，必要时翻译成法语（和2.4相同，只需要提交一份就可以）（建议只提交一份，因为婚前同居又不违法，各自提交材料的话首先要翻译，其次文件寄到大使馆还要审核，一份材料更快）

然后申请在上海做采访（本来是需要到辖区的大使馆线下做的，我们是由于上海的疫情，申请由上海的领事馆做完，再由领事馆工作人员将采访的纪录和视频发给北京领事馆，因为最后的单身证明是由北京大使馆发的[因为我的省份所属的辖区在北京大使馆]）（这里我不推荐跨不同的大使馆和领事馆做，这也是个教训，因为我们那个时候情况特殊，上海疫情刚结束，要是在北京线下做采访的话需要从上海到北京，再隔离14天，非常的困难；我们选择2022年6月6日上海做，但是后来那个负责我们的采访的工作人员休假去了，没有将采访的纪录和材料发给北京，我们本应该最晚6月20号前拿到单身证明材料，但是由于这个工作人员，我们在7月6号才拿到，如果6月24号不打电话问北京大使馆的话，我们还被蒙在鼓里，24号同时我们也打电话给上海法国领事馆，然后把这个事情交给其他的工作人员办理；如果提交材料的大使馆/领事馆和做采访的是一家的话，这样就能避免这个问题，你做采访的同时提交了材料，那么最快的话10个工作日就能拿到单身证明材料，然而我们这个过程持续了一个月），我们是在微信视频线上做的（就是一些关于你们怎么认识的，认识多久了，对方的一些生活习惯，对方的家庭的相互了解的信息，未来的计划和打算这个的聊天，持续了半个多小时），然后我们2022年6月4日将这些文件寄给我们省份所在的辖区北京大使馆，大使馆6月7日收到快递。

整个过程很波折，2022年7月6日我们终于收到了北京大使馆寄来的单身证明材料，如下：
拿着这两个单身证明文件和刚开始说的文件就可以去省民政厅办理结婚登记了
单身证明法语原件：

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第15张图片
单身证明中文原件：

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第16张图片

还有附带一些如何办理法国结婚证的材料，如下（具体说的是填写第二张表格（材料一），再将持证人为法方一方的结婚证翻译，公证，在单认证（材料二），然后将这两份材料交给法国大使馆那边就可以办理法国的结婚证）：

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第17张图片

2022年7月7日我们在省民政厅完成结婚登记后，拿到的结婚证：

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第18张图片

2022年中法结婚在中国办理结婚的登记和手续 第19张图片
这就是整个的一个过程，中法跨国婚姻的难点在于法方的单身证明。
如果可以在法国获得，拿到市政厅的单身证明，然后在法国当地翻译成中文，法国当地公证，在法国外交部外事认证和中国驻法国大使馆认证（即双认证），就可以在中国使用，不需要这样繁琐的步骤。但是我老婆的爸爸妈妈年时已高，让他们办理可能难度太大，所以我们选择在中国法国的大使馆办理单身证明。
当然也可以在中国办理中国公民的单身证明（翻译，公证，双认证），根据法国那边结婚需要的材料，在法国办理结婚，在将结婚证翻译成中文，公证再双认证，到这个相关的部门应该就可办理中国的结婚证。
这几种方法大同小异，我在办理的时候确实也是自己查网上的攻略，也是各处收集信息，自己也是受到了别人的帮助，此处我提供了一种办理在这个办理结婚的步骤，也可称为功略，我们也是第一次办，将我遇到的坑和需要注意的地方写出来，遇到问题多发邮件给大使馆或者领事馆，（发邮件的效率高于打电话，因为电话经常会遇到转接过去没人接），希望可以帮到大家。
再发这篇文章的时候，我还想到了一些话，整个结婚的过程拉的跨度非常的长，需要双方都有足够的耐心，我们在办理的时候也是遇到了很多的问题，当然中间也吵了架，当然最后的结果是好的，但是反思一下，我们最终都能办成这个事情，只不过是中间出了小插曲或者不顺利的地方，何必要去吵架伤害感情，如果是心平气和亦的或者是看得更开一些，这样也会更加巩固双方的感情。
婚姻不易，也希望我们两个人且行且珍惜。


上一篇：今年的失业保险金可以手机在线申领啦！
下一篇：青岛大学新生入学
标签：法国2022年整个过程6月1日主要的
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

高枪盼白金会员

0关注

6粉丝

448帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-13 22:17