设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 美国华人圈 › 美国能不能规定官方语言是英语、西班牙语和汉语，所有官 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 美国能不能规定官方语言是英语、西班牙语和汉语，所有官方 ...

[复制链接]
54620 3
阳光洒满大地 发表于 2022-8-23 09:59:08 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
美国能不能规定官方语言是英语、西班牙语和汉语，所有官方 ...


上一篇：佩洛西
下一篇：招聘建筑设计师助理1名
标签：西班牙美国西班牙语官方语言能不能
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论3

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
@Xizi_g24bToXV 发表于 2022-8-23 09:59:47 | 只看该作者
 
不能。因为成本很高，而服务人群比重不高。
首先，在美华人人口比重只有1.6%，而其中大部分都能熟练使用英语。不能使用英语的仅限于没有受过高等教育的一代移民。比例非常小。
所有官方文件用汉语书写，成本过高而必要性不足。
如果用同理心思考，中国能否规定所有官方文件同时用蒙古文、藏文、维吾尔文书写呢？估计也不行。
但是，对于中国，在民族自治区内显然不同。会有更多文字出现。美国也是如此。比如华人聚居地区，路牌、文件都会考虑。以纽约为例，华人人口占15%左右，是华人人口较多地区。同时纽约又是很多新移民落脚的地区，不少人英语能力有限。因此纽约很多官方文件都有中文版本。纽约还有很多政府资助的免费英语辅导班，帮助新移民尽快适应。
比如，这是纽约教育局2022年公立学校入学指南中文版。
https://www.schools.nyc.gov/docs/default-source/default-document-library/2022-nyc-public-schools-admissions-guide-chinese不少唐人街路牌告示也有中文版。

第1张图片
语言规定需要权衡必要性和经济性。
总体上美国华人一是比重少、二是大多数人并不需要汉语版本的文件。尤其是随着受过高等教育的华人比重上升，必要性在降低。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
不会电工 发表于 2022-8-23 10:00:11 | 只看该作者
 
可以，但没必要
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
珡兽 发表于 2022-8-23 10:00:31 | 只看该作者
 
这个短期应该不可能吧 医院法庭银行有口译员 文件也没有中文的 旧金山公交车报站有粤语，这是目前的极限了感觉。

很多中国人态度很差的 理直气壮的质问为什么没有中文服务，有翻译还不满足，想要直接的中文服务人员。说西班牙语的人快到美国百分之13了。 说中文的人远远达不到。
我们做翻译的，观察中得知亚裔中越南语的电话量最多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

阳光洒满大地白金会员

0关注

6粉丝

408帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-15 01:01