设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 华盛顿华人圈 › 基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇

[复制链接]
10513 7
晴天小雨点 发表于 2022-8-24 20:36:07 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
基辅之战：乌克兰的英勇，俄罗斯的失误相结合以拯救首都
华盛顿邮报推出系列报道《俄国赌局》，第一篇《走向战争之路：美国竭力说服盟友和泽连斯基入侵将至》，第二篇为《坑了克里姆林宫的俄国间谍》，此为第三篇，译者将分四节放出。原报道题为《基辅之战：乌军的英勇加俄军的失误斯拯救了首都》Battle for Kyiv: UkrAInian valor, Russian blunders combined to save the capital

基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 第1张图片

驶过基辅的乌军坦克，弗拉基米尔·泽连斯基总统在苏造掩体中工作，奥列克山德·西尔斯基将军正领导首都防御。 （艾米莉·萨班斯/华盛顿邮报；黑迪·列文、安娜斯塔西娅·弗拉索瓦/为华盛顿邮报；iStock）

作者：保罗·索内,  伊莎贝尔·胡舒迪安, 谢尔希·莫尔古诺夫和 科斯蒂安廷·胡多夫   8 月 24 日美东2:00
乌克兰，基辅——距首都以北3小时车程，乌-白边境哨卡附近，下值乌克兰边防卫队睡觉的帐篷，一发自杀式无人机弹片打了进来。
灼热的伤痛中，维克多·德雷维扬科醒了过来，身体在烧。试图擦脸时，血从手上溢了出来。一片金属穿过他的手臂和腹部，插进心脏周围的肌肉。
“我动弹不得，”单位副主管德雷维扬科说。“到第三次爆炸时，我才想法爬下床，想找个掩蔽处，爆炸还没有结束。”
这是2月24日凌晨4点15分左右。
几小时前，德雷维​​扬科和其他乌克兰边防都在拿拜登总统又双叕警告俄军入侵开玩笑。现在，他们是第一个目标。
几分钟之内，俄军导弹飞出发射箱，轰击乌军的防空系统、雷达站、弹药库、机场和基地，拂晓充斥战争的咆哮
摘要：力战俄国侵略者，乌克兰保卫首都：五点摘要----WP《俄国赌局》第三篇
几乎同时，手机振铃惊醒了乌克兰内政部长丹尼斯·莫纳斯提尔斯基。这几天，每当他睁眼看到晨曦，他都会一阵欣慰，新的一天，俄国没有入侵。这一次，天还是黑的。乌克兰边防卫长在电话中说，俄军已从东北国境三处杀过来，正在与他的部队交锋。
这可不是乌克兰高级官员预期的，只局限于该国东部的有限入侵。
莫纳斯提尔斯基挂了电话，拨通了总统弗拉基米尔·泽连斯基。

基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 第2张图片

乌克兰内政部长丹尼斯·莫纳斯提尔斯基。（艾米莉·萨班斯/华盛顿邮报；Serhiy Morgunov 为华盛顿邮报；iStock）

“开始了，”莫纳斯提尔斯基告诉乌克兰领导人。
“到底是啥？” 泽连斯基问道。
“从不同地方同时发生攻击的情况来看，来了，”他告诉泽连斯基，看起来是对基辅的全面进攻。
“开头几分钟，他们就重创了我们的防空系统，重创了我们的所有部队，有的弹坑20米大，生平未见”莫纳斯提尔斯基后来回忆。
莫纳斯提尔斯基说，当时每个人都面对这个问题：“敌人那庞大的力量能冲多远？”
[披露乌克兰战争恐怖的235段视频]
如果俄罗斯人能打掉乌克兰的权力中枢，或起码吓跑政府，该国的防御将土崩瓦解，莫斯科就能建立傀儡政府。
这是克里姆林宫的计划。
而事实正相反。接下来的36个日日夜夜，基辅和周边地区的事态，成了俄罗斯总统弗拉基米尔·普京统治22年来，在国外犯下的最大错误。他攻打这座城市，立即改变了欧洲对莫斯科的安全架构，其国家的孤立程度为冷战以来所未有。全世界都感到惊奇，对乌克兰首都的攻势，将以屈辱的溃退收场。他花了几十亿美元重建的俄罗斯军队，由此暴露出深层的系统性问题。
尽管俄罗斯的战争方案出了很多篓子，但基辅之战的结果远非事前注定。本篇乌克兰军队如何保卫和拯救首都的叙事，立足于100 多人的采访——从泽连斯基及其顾问，到乌军指挥官，再到志愿民兵，以及美国和欧洲的高级军政官员。
对事态的重新勾画表明，尽管乌克兰政治官员低估了俄罗斯全面入侵的可能性，但乌克兰军方做了关键准备以抵御俄国。指挥官们尽管对未来事态半信半疑，但已着手将人员和装备调出基地。
乌军缺乏武器、弹药和通讯设备，但他们有坚定的斗志——斗志体现在乌军士兵，体现在普通民众，最重要的是，体现在总统本人。
防御者还将活用首都周边地形——茂密的森林、狭窄的道路、蜿蜒的河流——这都有利于游击战，而且天候解冻，地面融化，俄军辆陷入泥沼。特别是标志了基辅西侧防线的水道伊尔平河，当乌军开坝放水淹没河滩时，有助于保护首都。
为拯救基辅而战的人们，也从克里姆林宫的关键误判中受益匪浅，它没算到乌军的英勇、泽连斯基政府的坚韧和乌克兰人民的抵抗决心。末了，俄军没能打下基辅市区内任何地盘，而撤退前在首都外围逗留数周。
克里姆林宫未回应置评请求。
开战时，普京在千里之外的莫斯科*。黑西装，栗色领带，坐在一张木桌前，普京上电视宣布所谓的“特别行动”，“使乌克兰非军事化和去纳粹化”。普京说，莫斯科“除了今天不得不动用的措施来保卫俄罗斯，我们别无他途。”
【译注：* 原文为475英里，约1529华里】

基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 第3张图片

俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在2月24日的电视讲话中宣布克里姆林宫在乌克兰的“特别行动”。（艾米莉·萨班斯/华盛顿邮报；新华社/Getty；iStock）

演讲结束，基辅各地响起爆炸声。乌克兰第一夫人奥莱娜·泽连斯卡说，她在床上翻了个身，发现丈夫睡觉的地方空了。她起身走过去，发现他穿上了炭灰西装和白衬衫，没打领带。
她问：“怎么了？”  
泽连斯基回答：“开始了”。去办公室前，他看着17岁和9岁的孩子的脸。泽连斯基说，他不禁想到，俄军导弹正在“飞向我的孩子，飞向我国所有的孩子”——难以想象，有多少乌克兰民众即将死去。
泽连斯基认为，在几个月的装腔作势外交、假装受害者、在国际舞台上撒谎之后，莫斯科的最终选择是彻底的卑劣。他确信，乌克兰人和他一样愤怒，他们会战斗。
泽连斯基召集高级顾问开会，决定一部分阁员——包括军警负责人——要留在基辅，其他人撤到乌克兰西部。官员们瞪大眼睛，看着边控摄像头拍到的景象：几百部俄军坦克和装甲车列队，以二战式进军涌入乌克兰。敌军从北部的白俄罗斯，从东部的俄罗斯、从南部的克里米亚杀过来。
“整幅地图都红了，呼吁关注。”莫纳斯提尔斯基说。
俄军拥入已停产的切尔诺贝利核电站周围危险区域，乌克兰边防卫队主管维塔利·雅沃尔斯基（Vitaliy Yavorskiy）后来在那里发现了证据，俄军在放射性土壤上挖壕，吃了他们在附近树林里射杀的受污染鹿。
侵略军的目标是打进并占领基辅，这座都市有数百年历史，第聂伯河映射着上方的金色圆顶。在中世纪，诺夫哥罗德的奥列格占领这座城市时，宣布它为“罗斯诸城之母”，这座城市与俄罗斯有着共同的过去，普京以此为由否认乌克兰的主权。普京说，俄罗斯人和乌克兰人本是一个民族，因苏联的伎俩和西方的干涉而分裂。这就是他为为发动战争重写历史找的理由。
基辅破晓，泽连斯基开始打电话，与拜登总统、英国首相鲍里斯·约翰逊和其他领导人通话，寻求帮助。几小时后，他在一张桌子旁坐下，为乌克兰人民录了一段视频——数百万乌克兰人本以为基辅不会受攻击，现在，他们在爆炸声中惊醒后，惊恐地冲向汽车。
“今天，我要求你们人人保持冷静。可以的话，请留在家里，”泽伦斯基说。“我们在战斗。军队在战斗。乌克兰的整个安全和国防部门都在战斗。” 他承诺，当天稍晚会再出镜，保持定期联系；他向乌克兰人保证，会坚持力战。“我们准备好应对任何事，我们将击败任何人，”他说。“Слава Україні! ！”（荣耀归于乌克兰）
基辅市中心的政府大楼，泽连斯基的办公厅主任安德烈·叶尔马克低头看振铃中的手机。克里姆林宫打过来的。
这位前娱乐律师一直追随泽连斯基。他说，开头他惊呆得接不了电话。电话响了一遍又一遍，他接了，听到了克里姆林宫办公厅副主任德米特里·科扎克沙哑的声音。科扎克生于乌克兰，但早就跻身了普京的核心圈子。科扎克说，乌克兰人是时候投降了。
叶尔马克咒骂了科扎克，挂了电话。
第2节

勤读勤算的奥列克山德·西尔斯基将军是一位经验丰富的军官，他会为所有突发事件预做规划——即使是他认为极不可能发生的情况。
“设想俄国领导人会发动如此无耻的大规模侵略，老实说，我真不能想象，”西尔斯基曾在乌克兰东部与俄罗斯及其分裂主义代理人作战，在入侵前受命领导基辅防御。他回忆道。“我看来，如果敌对行动升温，很可能会从东部的顿涅茨克和卢甘斯克地域内，或其周边开始。

基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 第4张图片

六月的乌克兰东部，采访奥列克山德·西尔斯基将军。（艾米莉·萨班斯/华盛顿邮报；安娜斯塔西娅·弗拉索瓦为华盛顿邮报；iStock）

“但我们是军队。”西尔斯基说，他是几位详介基辅之战乌克兰高级军政官员之一，第一次采访就谈了不少。“所以，不管我信不信，看上去怎么样，我还是着手必要的行动。”
鉴于普京陈兵边境，西尔斯基认定，如果俄军真要打基辅，其队列将沿着两三条主要高速公路长驱直入，杀进基辅政府办公区，斩首。克里姆林宫的作战方案，想定该城守军虚弱不堪，等泽连斯基和部长们一逃，还会混乱不堪。
西尔斯基安排了两个防御圈守城市，一个在郊区，一个在首都。他希望内外圈尽可能拉远距离，以保护市区免受炮击，并逼俄罗斯人基辅接近地上战斗。

基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 第5张图片

资料来源：Maps4News/HERE 和 OpenStreetMap

西尔斯基把城市和周边地区划成几片，从军事教育中心派将领分片负总责，建起清晰的指挥链，统筹乌克兰军事单位和安全部门。战术决定由一线指挥当机立断，无需请示总部。
大约在入侵前一周，面向俄军可能的进攻轴线，乌克兰军方已将所有指挥前移至相应地域。西尔斯基还下令，直升机和喷气机在内所有军机从主要基地疏散，远离明显的空袭目标。
[战争？日常生活？在乌克兰，这取决于你何以为家]
然轮到坦克力量时，只有一个第 72机械化旅能用于保卫首都——对这么大的城市显然不够。西尔斯基说，他下令所有军教中心建立特殊的临时营，把日常训练的火炮拉到首都区，凑合着来吧。
有些装备来自基辅东南的迪维持基训练中心，几年前，乌克兰曾在那里重新启用苏联时代的2S7自行榴弹炮。炮战至尊，每台重46吨，装备203毫米榴弹炮，可以发射超过240磅的炮弹，射程逾20英里。【译注 ~109公斤 ~32公里】
西尔斯基下令炮兵在城外、东北部和西北部前出占据防御阵地，准备应对俄军猛攻。
基辅市长、前拳击冠军维塔利·克里琴科说，这一举措至关重要。战争的头几个小时里，俄国盯上了这些装备的日常驻地。
“国家领导人说不会发生战争，但军方知道，”克里琴科说。

基辅之战(1~2)----WP深度报道《俄国赌局》第三篇 第6张图片

基辅市长维塔利·克里琴科。（艾米莉·萨班斯/华盛顿邮报；黑迪·列文 为华盛顿邮报；iStock）

乌军对其备战颇有保留。美国某高级国防官员表示，华盛顿对俄罗斯的入侵计划，比对乌克兰的防御计划了解得多，这加剧了对基辅处事的怀疑。该官员要求匿名讨论敏感问题，他说，美国官员觉得乌克兰军方对分享战争计划很谨慎，而政治领导层却低估了战争的可能性。
乌克兰国防部长阿列克谢·列兹尼科夫表示，不相信全面进攻将至的领导人里，有他。
欧盟官员一直向他保证，没看到美英认为的那种威胁。据乌克兰自己的情报评估，俄罗斯也没在边境集结足够兵力来攻打或占领基辅这种规模的城市。
乌克兰国防部长说，2月22日，列兹尼科夫与白俄罗斯同僚维克托·赫列宁通了电话，后者保证，在白俄罗斯领土上的俄罗斯军队不会入侵——他以军人的诺言保证这点。
“他是个骗子，”列兹尼科夫说。
两天后，入侵开始，两人再次说话。列兹尼科夫听到，电话那头传来紧张不安的声音。列兹尼科夫回忆说，白俄罗斯防长说，他捎来俄罗斯防长谢尔盖·绍伊古的话：如果乌克兰签投降协议，入侵就会停止。
列兹尼科夫说，他回答：“我准备接受俄罗斯方面的投降。”


上一篇：华盛顿-伦敦条约中为什么没有给6寸炮轻巡单独设置吨位限制 ...
下一篇：就读西雅图华盛顿大学一年花多少钱（细分供参考）
标签：英国欧盟欧洲教育美国
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论7

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
军务部上校 发表于 2022-8-24 20:36:17 | 只看该作者
 
继续继续[赞同][赞同][赞同]这一个系列真是显出美国大牌媒体的功力。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
周慧敏 发表于 2022-8-24 20:36:42 | 只看该作者
 
确实 这么多月了 而且王志安在乌克兰还遇到了这些大牌媒体的团队 那豪华的[大笑] 装甲车一个车队
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
rongjc 发表于 2022-8-24 20:37:08 | 只看该作者
 
荣耀属于保家卫国着
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
利智 发表于 2022-8-24 20:37:50 | 只看该作者
 
这就叫专业[酷]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
DIS_Cooler 发表于 2022-8-24 20:38:18 | 只看该作者
 
英雄乌克兰
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
吃呒以 发表于 2022-8-24 20:38:48 | 只看该作者
 
这才是真正的“首都保(卫)卫(士)者”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
喜欢夏天的天 发表于 2022-8-24 20:39:29 | 只看该作者
 
[爱][爱][爱][爱]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

晴天小雨点白金会员

0关注

9粉丝

412帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-14 20:02