[问答] 美国宣布向乌克兰提供价值 11 亿美元军事援助，此举会带来 ...

今天，国防部 (DoD) 宣布根据乌克兰安全援助倡议 (USAI) 向乌克兰提供约 11 亿美元的额外安全援助。
Today, the Department of Defense (DoD) announced approximately $1.1 billion in additional security assistance for Ukraine under the Ukraine Security Assistance Initiative (USAI).

18 个高机动火箭炮系统（海马斯HIMARS）和相关弹药；
150辆装甲高机动多用途轮式车辆（HMMWV；
150 辆用于牵引武器的战术车辆；
40辆卡车和80辆拖车运输重型设备；
用于无人机系统的两个雷达； 20个多任务雷达； 反无人机系统； 战术安全通信系统、监视系统和光学； 爆炸物处理设备； 防弹衣和其他野战装备； 为培训、维护和维持提供资金。
18 High Mobility Artillery Rocket Systems (HIMARS) and associated ammunition;
150 Armored High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicles (HMMWVs);
150 Tactical Vehicles to tow weapons;
40 trucks and 80 trailers to transport heavy equipment;
Two radars for Unmanned Aerial Systems;
20 multi-mission radars;
Counter-Unmanned Aerial Systems;
Tactical secure communications systems, surveillance systems, and optics;
Explosive ordnance disposal equipment;
Body armor and other field equipment;
Funding for training, maintenance, and sustainment.

美国宣布向乌克兰提供价值 11 亿美元军事援助，此举会带来 ...-1.jpg (94.54 KB, 下载次数: 0)

下载附件  保存到相册

2022-10-1 08:20 上传

它还将包括 45 亿美元，用于在下一季度继续向基辅政府提供直接预算支持。一位政府官员说，这样，总统沃洛迪米尔·泽连斯基的政府就可以向基本工作人员支付工资，支持逃离冲突的乌克兰人，并支付其他关键费用以帮助平民。 It also will include $4.5 billion to continue to provide direct budget support to the Kyiv government through the next quarter. That way President Volodymyr Zelenskiy's administration can pay salaries to essential staff, support Ukrainians fleeing conflict and cover other critical expenses to help civilians, a government official said.

熟悉谈判的消息人士周一表示，美国国会一项临时支出法案的谈判代表已同意向乌克兰提供近120亿美元的新军事和经济援助，这反映出两党对乌克兰的持续支持。俄罗斯入侵后的基辅政府
不愿具名的消息人士称，应拜登政府的要求，这笔资金将包括为乌克兰提供国防能力和装备的 45 亿美元，以及继续提供军事、情报和其他国防支持的 27 亿美元。
Negotiators of a stop-gap spending bill in the U.S. Congress have agreed to include nearly $12 billion in new military and economic aid to Ukraine, sources familiar with the talks said on Monday, reflecting continued bipartisan support for the Kyiv government in the wake of Russia's invasion.
In response to a request from the Biden administration, the funding would include $4.5 billion to provide defense capabilities and equipment for Ukraine, as well as $2.7 billion to continue military, intelligence and other defense support, said the sources, who asked not to be identified ahead of the announcement.

它还将包括 45 亿美元，用于在下一季度继续向基辅政府提供直接预算支持。一位政府官员说，这样，总统沃洛迪米尔·泽连斯基的政府就可以向基本工作人员支付工资，支持逃离冲突的乌克兰人，并支付其他关键费用以帮助平民。
It also will include $4.5 billion to continue to provide direct budget support to the Kyiv government through the next quarter. That way President Volodymyr Zelenskiy's administration can pay salaries to essential staff, support Ukrainians fleeing conflict and cover other critical expenses to help civilians, a government official said.

除了先前列出的资金外，该计划可能会在周一晚些时候宣布，其中包括为美国能源行业提供的 20 亿美元，以应对战争的影响并降低未来的能源成本。
一位熟悉该方案的消息人士称，资金请求——被称为一项持续性决议——还将包括为阿富汗难民提供重新安置资金。
In addition to the previously listed funding, the package - which could be announced as soon as later on Monday - includes $2 billion for the U.S. energy industry, to address the impact of the war and reduce future energy costs.
One of the sources familiar with the package said the funding request - known as a continuing resolution - would also include resettlement funding for Afghan refugees.