设为首页|收藏本站|
开启左侧

[其他问答] 意大利航天员在太空引用「兰亭集序」并表示「这个选择非常 ...

[复制链接]
20469 6
珐帝诺小威 发表于 2022-10-18 16:02:16 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
中国日报10月18日消息 10月12日,意大利航天员的一条“太空推特”引发国内外网友热议。

意大利航天员在太空引用「兰亭集序」并表示「这个选择非常 ... 第1张图片
当天正在国际空间站执行驻留任务的意大利航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂发布了一组太空摄影图片,并配上了一句中国《兰亭集序》中的古文。
“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”。
为什么会写下《兰亭集序》中的句子?10月15日,萨曼莎返回地球,并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。在现场回答记者询问时,她回应称这其实要感谢她的一位汉学家朋友!
“选这句诗要感谢我的好朋友,一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡,他建议我选这个诗句,这个选择非常准确。所以说,我在中国文学上不敢专美,我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”
"I have a good friend, an Italian who has lived in China for 30 years – a sinologist, very very knowledgeable on Chinese literature. He suggested that to me, and it sounded like a good excerpt. So unfortunately, I cannot take credit for choosing it – but only for choosing a smart friend."



上一篇:留学意大利,出国前后办理什么银行卡省钱?
下一篇:太空发帖为何引用中国古文?意大利航天员回应了
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论6

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
童童妈呢 发表于 2022-10-18 16:03:10 | 只看该作者
 
因为中国古文,充满了浪漫!
中国航天人,就把古文的浪漫用到了极致。
大家都知道“梦天实验舱”“问天实验舱”,它们的名字从何而来?
汉代的王逸,在《〈楚辞·天问〉序》中首次提到“问天”:“《天问》者,屈原之所作也。何不言问天?天尊不可问,故曰天问也。”
“梦天”则源于唐朝李贺的诗作《梦天》:老兔寒蟾泣天色,云楼半开壁斜白。玉轮轧露湿团光,鸾珮相逢桂香陌。黄尘清水三山下,更变千年如走马。遥望齐州九点烟,一泓海水杯中泻。
“北斗”,在中华传统文化中, 北斗七星是古人定方向、定季节、定时辰的标尺, 寓意着光明和方向。2020年6月23日,北斗全球卫星导航系统最后一颗组网卫星成功发射,让我国在卫星导航领域不受挈肘。
“神舟”,《史记·孟子荀卿列传》中首次提到,“中国名曰赤县神州。”神州,即中国。我国自行研制的宇宙飞船——“神舟飞船”,既有“舟”同“船”的文化释义,也有着“神州”腾飞的美好希冀。
“天宫”,《后汉书》云“天有紫微宫,是上帝之所居也。王者立宫,象而为之。”现在的“天宫”,是我国载人空间站的名字。住在“天宫”的不是神仙,而是航天员,为我国的空间科学进行更深入的探索。

除此之外,还有货运飞船“天舟”、量子通信卫星“墨子”、“跳出五行之外”的暗物质粒子探测卫星“悟空”、火星车“祝融”、探日计划“羲和”与“夸父”......

每个名字,都从五千年的历史长河中来。
浪漫,其实也是传承与希望。

星辰大海,我们从未止步。

内容参考:央视网
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
亚国 发表于 2022-10-18 16:03:29 | 只看该作者
 
“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”。中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中一句描绘宇宙景观的古文,近日出现在意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂的社交媒体上,她在发布一组太空摄影作品时配上了上述文字。

 第3张图片
没想到这篇帖文一经发布便受到国内外网友热议,并获中国外交部发言人点赞。跨越千年,《兰亭集序》的影响力丝毫未减,再度成为时下文化热点。
“天下第一行书”
《兰亭序》又名《兰亭集序》,是晋代书法家王羲之在会稽(今绍兴)撰写,全文28行,共计324字,被誉为“天下第一行书”。
东晋穆帝永和九年(公元353年)三月三日,会稽内史王羲之邀约谢安、孙绰等41名文人雅士和家族子弟相聚山阴之兰亭,大家一起饮酒赋诗、畅叙幽情。会上26人赋诗41首,并聚诗成集,为《兰亭集》,王羲之乘兴为他们书写序文手稿,曰《兰亭集序》。

 第4张图片

资料图为唐·冯承素(传)摹兰亭序帖卷。向一鹏 摄

据说次日王羲之酒醒之后发现自己写得甚好,只是有几个字不满意,又复书序文十余遍,始终不得其妙。于是他涂改了几字,留下这篇被历代书界奉为极品的《兰亭集序》。
《兰亭集序》全文没有一个字写法相同,仅一个“之”字就有二十余种写法。明代书画家董其昌曾在《画禅室随笔》中写道:“右军《兰亭序》,章法为古今第一,其字皆为映带而生,或小或大,随手所如,皆入法则,所以为神品也。”

 第5张图片

资料图:位于绍兴的兰亭书法博物馆 项菁 摄

真迹下落不明 曾被唐太宗重金悬赏
然而,就是这件被誉为“贵越群品,古今莫二”的书法极品,真迹至今下落不明,流传作品皆为临摹之作。
其实,王羲之成为千古留名的“书圣”,与历代帝王对他的推崇离不开关系。而他的头号粉丝,就是唐太宗李世民。
唐代《徐氏法书记》记载:“太宗於右军之书,特留睿赏,贞观初下诏购求,殆尽遗逸”。彼时刚当上皇帝的唐太宗,就已经急不可待地筹划要把王羲之的全部作品买回来,可是最为著名的《兰亭集序》却怎么都找不到,于是命人到处搜集,并重金悬赏。

 第6张图片

资料图:王羲之墓 项菁 摄

早在《兰亭集序》写成之后,王羲之就把它视作传家宝,坚持不肯卖给别人,并命令子孙将其代代相传。令人惋惜的是,《兰亭集序》传到第七代的时候,王家的世孙智永出家为僧,没有后代,最后只好将《兰亭集序》的真迹传给了他的弟子辩才。
唐太宗获悉《兰亭集序》在辨才和尚手里,就命令监察御史萧翼去“智取”。萧翼到寺庙以后,和辩才和尚谈天论地,二人十分投机。辩才以为遇上知音,有一天“碰巧”谈论到王羲之的书法作品时,他难掩激动之情就把藏于屋梁洞内的真迹拿了出来,萧翼趁其不备偷走了它,转呈给唐太宗。
曾被众多名家临摹仿写 入选教材背诵推荐篇目
据史料记载,唐太宗死后,根据他的遗愿,《兰亭集序》也随他一起下葬。不过,对于《兰亭集序》的真实下落史学界仍说法不一,千百年来谁也不知道它最终去向何方。
现在人们可以欣赏到的《兰亭集序》,都是唐代以后的摹本,其中“神龙本”《兰亭集序》是最著名的版本之一。该版本因卷首有唐中宗李显神龙年号小印,故而得名,学界一度认为是唐代书法家冯承素临摹,也有人认为是褚遂良所摹,一直争议不断。

 第7张图片

宋拓神龙兰亭序。图片来源:故宫博物院官网

古往今来,《兰亭集序》曾被众多名家临摹、仿写,故宫博物院就有数十个版本的藏品,供世人参观、欣赏。普通高中课程标准实验教科书中,《兰亭集序》入选为“古诗文背诵推荐篇目”,相信许多人的学生时代都背诵过这篇旷世杰作。
面对浩瀚宇宙与时间长河时,人类或许只是渺小的一粒尘埃。但优秀文化的魅力却可以跨越时空限制,让不同年代、不同地域、不同背景的人,从中感受到属于自己的思想脉动。(记者 王诗尧)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
diaoag 发表于 2022-10-18 16:04:14 | 只看该作者
 
因为优秀的文化是全世界相通的!
举个例子:
“己所不欲勿施与人”是孔子名言,也是儒家思想的核心之一。

 第13张图片
孔子的名言被配成画,画的图上有英文写的“己所不欲勿施与人”,这幅画是联合国总部为挂孔子名言找画家画的,画中文字在中央,很有特色。
不光联合国总部,国际红十字会总部也悬挂着这句人类最伟大、最纯粹的道德伦理。
美国近代著名画家诺曼·洛克威尔(Norman Rockwell)的玛赛克镶嵌画《黄金律》,画作的中下部有三行英语金字,“DO UNTO OTHERS AS YOU WOULD HAVE THEM DO UNTO YOU",翻译为"像你希望别人怎样对你那样去对别人"
看见没,全世界都在说中国话,孔夫子的话,越来越国际化。己所不欲,勿施于人。这句话并被写进了联合国《人权宣言》和1993年世界宗教领袖的《世界伦理宣言》中。
在西方比较有文化和传统的国家,法国。这句话被载入法国的《人权和公民权宣言》和《法兰西共和国宪法》。
你说,中国古人的智慧是不是非常厉害啊!
如果不厉害,全世界都公认他为真理吗?!还能写进人权宣言里!?
在中国古代,就有人号称拿着半部论语,就能治天下。
可见这本书里面是有大智慧的!
中国文字有多美呢!?

 第14张图片
疫情期间,中国古诗词再次惊艳全世界,中国向日本提供抗疫物资,贴有“投我以木桃,报之以琼瑶”;向韩国捐赠口罩,贴有“道不远人,人无异国”; 援助法国的医疗物资贴有“千里同好,坚于金石”……
你说中国人浪不浪漫?中国诗词美不美!?
就连援助的物资上,也是秀美的中国诗词。
其实很多外国人是真的很喜欢中国诗词。
在Quora(美国版知乎)和Reddit(相当于中国的某度贴吧)两个论坛上,有许多热爱诗歌的外国人就中国诗词展开了热烈、有趣的讨论。

 第15张图片
其中很有意思的一个帖子,就有很多国外的网友被《诗经·邶风·击鼓》中的一段(生死契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。)所感动。
很多西方中国粉,还选用了这首作为婚礼的祝词。
So beautiful declaration of true love in just 16 words!
太美了,用16个字就说出了真爱的宣言。
这条评论获得了无数网友的点赞。
这首诗有多个翻译版本,我还是喜欢美国诗人庞德(Ezra Pound)翻译的:
死生契阔,To stay together till death and end
与子成说。for far, for near, hand, oath, accord:
执子之手,Never alive
与子偕老。will we keep that word.
爱情,坚贞的爱情,这是全世界,全人类都喜欢的题材!
因为这些人类共通的东西,超越了种族、民族、政治、意识形态。它能直击人类内心的最深处!
中文这么美,中国诗歌这么棒,我们为什么不好好继承它呢?
在中国古典诗词文化符号中,蕴含着五千年中华文明价值体系,而作为中华优秀文化的传承者,我们也将其精华部分发扬光大。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
小哥泥嚎 发表于 2022-10-18 16:04:56 | 只看该作者
 
昨天真的被这个意大利航天员萨曼莎刷屏了,这几张配图对宇航人员来说并不奇怪,但配上兰亭集序里的这段诗句,就太牛了。
诗句与配图的融合程度之高,着实令人震惊。哪怕是国人发朋友圈,能用上这样的文字与配图绝对也是逼格满满,亮瞎一群成天只会“哈哈哈”、“今日份打卡”、“他~会魔法吗”诸如此类的幼儿朋友圈。
王羲之先生虽然说出了“仰观宇宙之大,俯察品类之盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也”这样的诗句。但说到底,不过是“是日也,天朗气清,惠风和畅”。
回想一下你们王叔,这天天气晴朗,风和日丽,约了几个好友在绍兴玩。玩着玩着他心情非常愉悦。抬头看了看这蓝天,突然发出感慨,宇宙好大啊,让我我尽情的看啊看啊,这简直是视听盛宴啊。
那么我想问问各位能体验到这样的感受吗?
说实话各位,我是真体会不出来。诗句肯定是好诗句,想象力也足够。可是咱说实话,抬头看看蓝天,我真感受不到什么视听盛宴。至少达不到极视听之娱。所以你们王叔用了比较夸张的叙述手法。就是只有在作文里才能感受到的情绪。很难代入现实。
可是,这几句诗如果配上航天的图文之后,什么感觉?发现很震撼了是不是?

 第19张图片
所以忽然就有些感慨了,有种古今联动的感觉。那些古人只能通过想象力才能达到的视听盛宴,我们帮他们实现了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
fly行走的背包 发表于 2022-10-18 16:05:31 | 只看该作者
 
中文信达雅之绝美是其他任何语言都难以企及的,美国科学家库恩在《科学的革命》中说:西方语言不科学,需要进行科学的革命。我想中文大概就已经实现了他的“科学的革命”,中文将是未来人类语言大一统最终的选择。
有些时候,有些场景,只有用中文才能表达出来那种妙不可言的意境和感觉。
比如你看:
你可以说:有输入才能有输出,要多看书,才能写好文章。
你也可以说:心中若能容丘壑,下笔方能汇山河。
你可以说:任何事务都不是一蹴而就的,要坚持付出。
你也可以说:奋楫笃行,臻于至善;行而不辍,行将必至。
你可以说:才疏学浅恐难胜任
你也可以说:短綆难汲深井之水,浅滩难负载重之舟
你可以说:悲伤的时候要多想想美好的事情
你也可以说:我于窗中窥伤鹤,恰如仰头见春台
你可以说:吹着微风赏着明月,真好
你也可以说:人间何所以,观风与月舒。
你可以说:风景真好
你也可以说:这世间,青山灼灼,星光杳杳,秋雨淅淅,晚风慢慢。
你可以说:多想看看雪啊
你也可以说:何时仗尔看南雪,我与梅花两白头。
你可以说:真想大醉一场
你也可以说:醉漾轻舟,信流引到花深处。
你可以说:视金钱如粪土,所有财富都是虚幻的
你也可以说:毕竟几人真得鹿,不知终日梦为鱼。
你可以说:眼界决定境界
你也可以说:朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋。
你可以说:入夜天凉,秋天来了
你也可以说:暗柳萧萧,飞星冉冉,夜久知秋信。
你可以说:夜半微风,月下小酌
你也可以说:入室许清风,对饮惟明月。
你可以说:心如止水,安静恬然
你也可以说:心同流水净,身与白云轻。
你可以说:夜色那么好,我们一起去乘凉吧
你也可以说:天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。
你可以说:你走,我不送你;你来,风里雨里我都去接你
你也可以说:相迎不道远,直至长风沙。
你可以说:往后余生,风雪是你,平淡是你,清贫也是你
你也可以说:从此烟雨落京城,一人撑伞两人行。
你可以说:因为你,世界变得与众不同
你也可以说:取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。
你可以说:有理不在声高
你也可以说:居高声自远,非是藉秋风。
你可以说:只是因为在人群中多看了你一眼,从此不能忘掉你容颜
你也可以说:与君初相识,犹如故人归。
你可以说:今天我亲自下厨露两手
你也可以说:三日入厨下,洗手作羹汤。

古人说,文章本天成,妙手偶得之,欢迎大家持续关注更新~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
ziyou3 发表于 2022-10-18 17:35:59 | 只看该作者
 
香烟商城:我要买烟网  
客服微信:youjiagdxc   
网址:www 51buyan com

(是一个提供国烟代购的网站平台,专为身在海外的华人做代购服务,网站下单、无忧免签。绝对安全、稳定、可靠,我们谋求长期稳定发展,用心服务好每位客户,客户的信赖与支持就是我们成长的动力。注重每一位用户对产品、服务、物流的要求。)


 第21张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-28 07:11