设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 新加坡是以华人为主的国家，可是每个华人都有一个英文名 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 新加坡是以华人为主的国家，可是每个华人都有一个英文名字 ...

[复制链接]
89921 5
失忆的某言 发表于 2022-12-19 14:00:39 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
为什么华人要有一个洋人的名字？好多中国人到新加坡以后也有一个英文名字，这是由什么文化支撑的呢？


上一篇：教师节，给老师2000元钱福利，可行吗？
下一篇：地产大佬栽跟头的美国项目，居然是移民投的钱
标签：华人英文名字英文名为什么中国人
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论5

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
b2wook 发表于 2022-12-19 14:00:55 | 只看该作者
 
你这问题根本就不成立。
每个华人都有英文名？？？
新加坡总理，李显龙的英文名是什么？不管是什么场合，他的名字都写成Lee Hsien Loong，这就是根据发音写成的拼音啊，只不过不是汉语拼音，而是威妥玛拼音。而不管是汉语拼音还是威妥玛拼音都是罗马拼音的一种，比如说张三，填写各种国际资料时，都写成Zhang San，你觉得这是他的英文名吗？这都是把原有的语言转化成另一种语言的方式。
当然，现实中新加坡人确实名字很多都是英文+中文名组合的。比如李光耀的名字就是Harry Lee Kuan Yew。至于为什么会这样，很简单，新加坡的第一语言就是英语，教育也是英制教育，肯定会起英文名。而且很多人都会去别的国家读书，起个英文名也方便交流，你要想融入，就不能特立独行，否则人家看你名字都不确定怎么读，没法交流，尤其是中文有j，q，x，开头的，对很多老外来说简直是灾难。
还有新加坡是一个多民族的国家，你不起一个大家都能叫对的名字，也非常不便利。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
rapen 发表于 2022-12-19 14:01:11 | 只看该作者
 
首先，“每个华人都有一个英文名字”，这句话不成立。
有英文名的新加坡华人，在我看来主要两种情况：第一种，基督徒家庭，起的具有宗教意义的名字（比如Joshua、Joseph、Faith这种典型的基督教名字）；第二种，为了方便不会发音他们中文名的人称呼而起的英文名——新加坡华人姓名的拼写是这样，有些人是用拼音，但还有相当多的人用方言的罗马字来拼写（比如粤语、潮州话、闽南话、海南话的英文转写），导致读音比较混乱。
但其实也有不少人，即使有英文名，平常生活也不大用。真正日常称呼我觉得还是看个人习惯，比方说两人第一次认识的时候是通过英文名介绍的，那可能就会习惯用英文名称呼彼此，反之就可能习惯用中文名。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
丿丶灬亲爱丨 发表于 2022-12-19 14:01:55 | 只看该作者
 
每个人都有英文名字，每个人也都用。很多新加坡华人只有英文名字，没有中文名字。有的即使有中文名字的也只用英文名字。而且在新加坡每个本地人都默认使用英文名字。上述情况只出现在华人，马来人和印度人都用本族名。
说一个题外话，新加坡大多数“陈”姓发音为TAN，日语的陈发音为“ちん、chin、陳”，有对照的发音和汉字，但是会日语的新加坡人面对日本人的时候从来不说自己是“陳、チン”，永远说自己是“タン”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
LWWYW 发表于 2022-12-19 14:02:36 | 只看该作者
 
新加坡的第一官方语言是英文，第二官方语言才是华文。。。
学校里的教学是以英文的为主的，华文和马来文、印度语只是第二语言，占比并不高。
不要把华人为主的社会理解成全部是华人的社会，它和香港是有本质区别的。我们的理解华人都亲华，但是这是错误的。很多年轻一代的新加坡人并不觉得自己是中国人的后代，接受的是西式的教育，人家只是新加坡人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
欧欧。 发表于 2022-12-19 14:03:34 | 只看该作者
 
正式场合用英文比较多，有些中文名字的发音对非华文母语人士不太友好。至少我知道有一部分是这个原因。
幼稚园时期有老师提议我家俩崽儿应该取个英文名字，特别是闺女幼稚园时候的马来裔老师对她的名字无比怨念。不过小学念华校，老师就没提这个了。见过几个中文名和英文名都起得特别好，尤其是对照起来看，绝对满足信达雅的要求，我自己水平不够又不想将就，所以就干脆不起英文名了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

失忆的某言白金会员

0关注

7粉丝

436帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-29 17:31