生活短语:
46. Defo = Definitely! 当然
47. Heaps of 这个就是many的意思,但澳洲人真大很爱用Heaps of ...
48. “Hey Digger”,把它当作赞美吧!这是指朋友的意思。
49. Digger 当有人不停对你叫唤:
50. Struth “Oh My God!”的澳洲版,“Is it the truth?”的简写。
51. G'day 最代表澳洲的问候语,相当于你好~
52. G'day, mate! 等同于美式的What's up, man!
53. Full-on 强烈的,无保留
54. Crikey 表惊讶!Crikey,Crikey,每天都有Crikey
55. Good on ya 就是指"干得好",well done的意思。
56. Hang on 等待 hold on(稍等)
57. Beg yours? “I beg your pardon?”的简略形式。用于“请重复一下”也常与“sorry”(对不起,用于同样的场合)
58. Gimme= Give me 给我
59. Crap 废话,胡说,瞎扯,如果澳大利亚人说“That's crap”或“Crap on”,就以为着他们并不相信你所说的是真的,“bull"具有相同的意思,-是“bullshit"的简略式。
60. No worries. 万能短语, 每天要说好多次~~
-Thanks. -No worries.
-Sorry. -No worries.
-Can I have a cup of tea? -No worries.
-I am afrAId... -No worries.
最后送上个老梗:
英式:Today is a good day to die.
澳音读起来就是:To die is a good die to die.
英式:Where are you going today
澳音读起来就是:Where are you going to die