收到一个匿名邀请，不知道是不是题主本人。
看了一大段描述，从后往前逐一提供一点参考： 一、心态上：如果你打算做research faculty，眼下的心态千万要不得，不然在JM、tenure review和NSF阶段上也容易产生类似的焦虑心态，会吃大亏，甚至可能竹篮打水一场空的（知道一个近似情况，star的实力，但最后只post-doc了）。那时候可就不是后悔一个硕士的问题了。其次，人各有路径，作为经济学人一件事儿就是牢记沉没成本，悟已往之不谏，知来者之可追是真的，小红书、推上的PhD candidates不一定和你有可比性，反之亦然，最起码你已经有另一半了。 二、规划上，如果你选择必须去美国当faculty：
情况二（1）：如果你的丈夫美国AP的placement非常好，那么你可以不考虑做research faculty而只专注teaching；他拿到tenure之后，或者提副教之后跳槽的系（如果他也是经济系）会很乐意给经济学博士的配偶安排一个lecturer的岗位，如果没有经济学博士而是其他的博士，那如果他的research非常好，那么也可以在所在院校的其他系安排，光我知道的就有三个这种情况的couples。你quit与否都无所谓，只是和他在一个系工作与否，只是中间可能有几年分隔的时间。如果他的research非常强，AP前三年两篇top5这种，那可能你毕业就差不多可以直接团聚了。
情况二（2）：如果你的丈夫美国AP的placement一般，那不太建议你直接申美国的Econ PhD，你的背景来说，除非你在美国找到了对你profile极其认可的真·大佬（基本诺奖级别），否则top20的全奖possible but highly unlikely。这事儿成了的，我知道两例，都是诺奖大佬点头。而且你们俩可能届时谁也解决不了对方的placement，当然你们要不介意常年分居也okay。或者除非你们都选择去college当教授躺平养老（也是一种生活和选择，并没有什么可耻的，只是和前沿的research不那么紧密而已，依然可以做research），我知道一个couple这么选的。
三、规划上，如果你只在意是否可以在美国读一个top20的Econ PhD（这个inferred from你问题描述的字里行间）：
情况三（1）：care年龄，还是洗个热水澡，睡个好觉，第二天起来，这一切都是just a thought。该继续日本Phd就继续，安稳毕业徐图团聚。
情况三（2）：不care年龄，申请一个Econ PhD哪怕20开外，然后再在美国国内继续转Econ PhD（这条路会非常艰难且充满风险）。不但有转不成功的风险；同时，你在所有第一个美国Econ PhD的First & Second Year courses当中得全A起步且至少有你想做的方向相关的field course+一门以上的First year course班级第一+任课教授对你非常认可（不然几乎不可能），目前我只知道一例。如果能转的话，那么可能你跻身前三个tiers的program或许不是不可能，相对节约时间（你只需要考prelim、quals不需要重新上课，或者连这些都不用考，depends on the dept.）。
四、如果你没有对自己过分高估，
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
