아기 옷부터 루이비통까지, 뭐든지 사다 주는 중국의 대리구매프로필
从儿童服装到路易威登,都可以代买的中国代购。
사고 싶은 물건이 생겼다. 아뿔사 우리나라에는 없는 상품이다. 해외직구를 해야한다. 먼저 인터넷에서 해당제품을 파는 사이트를 찾는게 급선무다. 그 후에는 '개인 통관 고유 번호' 라는 것을 발급받아야 한다. 1만원이 웃도는 해외 배송비를 지불한 뒤5일에서 많게는 20일까지 기다려야 한다. 물론 초보자들은 '해외 직구 하는 방법', '해외 직구 팁', '미국 배대지(배송대행지; 배송 대행서비스) 추천' 등 인터넷에 올라와 있는 글들을 연구하며 해외 사이트와 한바탕 씨름을 해야한다.
有了想买的东西。糟糕是我们国家没有的东西。需要海外直购才可以。首先在网上查找卖有关物品的网站是当务之急。之后领取叫做“个人通关固有号码”。支付超过1万元的运费之后需要等5~20天。当然对于初步者来说“海外直购方法”“海外直购队”“美国배대지(派送大型地区,派送大型服务)推荐等,研究上传到这些网上的文字,要和海外网站进行一次激烈的竞争。
중국인들도 직구를 할까?
中国人也直购么?
해외의 물품을 구매하고 싶을 때 중국 사람들은 어떤 사이트를 이용할까? 중국인들은 해외의 물품을 구매하고싶을 때 ‘代购’(따이꼬우)를 이용한다. '代购'는 중국어로 ‘대신 구매한다’라는 뜻을 가지고 있다. 쉽게 말해 직접 해외에 가서 내가 원하는물건을 직접 구매해주는 사람을 말한다.
想要购买海外商品时中国人都用哪些网站呢?中国人想要购买海外商品时都会找“代购”。“代购”用中文来说就是“代买”的意思。简单来说亲自到海外买我想要的东西。
대리구매는 어떻게 이루어질까? 우선 위챗(Wechat, 微信) 개인 메시지를 통해 대리구매에게 내가 구매하고싶은 제품을 알려주고, 약간의 계약금을 위챗 페이 혹은 알리페이(Alipay, 支付宝)를 통해 보내준다. 대리구매가 해외에 가서 직접 물건을사온 후, 사온 물건을 사진으로 보내주면 위챗 페이 혹은 알리페이를 통해 결제한 뒤 기다린다.
代购是如何运作的呢?首先通过微信个人信息,告诉代购我想要购买的产品,通过微信或支付宝支付少许定金,代购亲自到海外买完东西之后将买回来的物品以照片的形式发给对方通过微信或支付宝来结算。
물건은 중국 국내 배송을 통해 며칠 뒤에 집으로 도착한다. 나 역시 중국에서 직접 대리구매를 통해 물건을구매해 본 후, 그 편리함에 중독되어 매번 대리구매를 통해 필요한 물건을 구매하고 있다. 이렇게 해외여행을 떠난 친구에게 연락해서 부탁하는것처럼 물건을 구매할 수 있는 편리함이 대리구매의 가장 큰 매력이다.