请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
华人生活
›
都市圈
›
存档 4
›
1866年,老人和少年眼中的两个西方 | 短史记 ...
回复
发帖
返回列表
[文化]
1866年,老人和少年眼中的两个西方 | 短史记
[复制链接]
qzhiming
当前离线
限制会员
积分
兔币
帖子
限制会员, 积分 -26, 距离下一级还需 26 积分
-26
-26
0
在线时间:4 小时
最后登录:2018-1-28
窥视卡
雷达卡
88
0
qzhiming
发表于 2018-4-12 02:35:27
|
文 | 谌旭彬
1866年春,时任海关总税务司赫德计划回国结婚,向总理衙门请了6个月假,并建议清廷派人随自己前往西方考察。
在赫德的安排下,这年正月,63岁的旗人斌椿,率同文馆学生凤仪、张德彝、彦慧及其子广英,一行五人,经一个多月的航程,到达
法国
马赛,先后游历法国、
英国
、
荷兰
、丹麦、瑞典、芬兰、俄国等十五个国家, 于十月初七日回到北京。
这是近代中国派出的第一个出洋考察团。
图:斌椿(1804-1871)
老人斌椿眼里的西方
上图正襟危坐的老人,正是63岁的斌椿在伦敦照相馆内的留影。
大多数史料对这位考察团团长的描述,都很程式化,说他无惧苏武之困,敢冒荆轲之险,有胆有识,是中国近代以来难得的开眼看世界的领先人物。
这是对斌椿的夸张。此次出洋考察,清廷的态度其实并不积极,行事也极端低调。团长斌椿的满族身份,和低下的官阶(前任山西襄陵县知县),即是总理衙门深思熟虑后的结果。
在晚清改革中,总理衙门始终牢牢坚持既得利益集团本位,也就是满族本位。此次考察也不例外。考察团中,斌椿和儿子广英是汉军旗人,凤仪是正黄旗蒙古籍、张德彝和彦慧都是镶黄旗汉军籍。清廷始终不放心臣民与外国人打交道,尤其不放心汉族臣民与外国人打交道。在总理衙门的政治考察结论里,斌椿是受四书五经“千锤百炼”出来的“老成可靠之人”,有强悍的抵抗“蛮夷们”的意识形态侵蚀的能力。而且,斌椿只是个很小的官僚,即便考察出了纰漏,也不损“天朝颜面”。
许多著述声称,斌椿“遍游中国,眼界开阔、交游甚广”,故而成为考察团团长的最佳人选,这完全是胡说八道。“斌椿的第六个儿子上午和我一起读书一小时:他不知道
台湾
在哪里!”《赫德日记》1864年10月18日如此记述。家庭
教育
尚且如此,赞颂斌椿睁眼看世界的视野如何如何广阔,实在可笑。
作为考察团团长,斌椿担负着总理衙门所赋予的窥视西方各国真实情形的职责。但代表其考察成果的著作《乘槎笔记》,却清晰地昭示着这次考察的失败与荒唐。
除了一遍又一遍地在诗作里把自己描述成上报天子、下济百姓的伟大英雄,斌椿老大人没有给没落中的清廷带回来任何有益的可借鉴的事物。他记述沿途的山川形势和风俗人情时的心态相当诡异——见到显微镜,不关心作何用途,却大发感叹《庄子》里的寓言不虚;见到自行车,不问制造原理,却大谈其有“木牛流马之遗意”。
英国王室宴请斌椿一行,事后老大人做诗两首:
玉阶仙仗列千官,满砌名花七宝栏;
夜半金炉添兽炭,琼楼高处不胜寒。
长裾窄袖羽衣轻,宝串围胸照眼明;
曲奏霓裳同按拍,鸾歌凤舞到蓬瀛。
如果不看标题《四月二十三日英国君主请赴宴舞宫饮宴》,谁能看得出这是在描述伦敦的宫廷宴会?
斌春的出洋,怀着一种极为奇怪的文化心态。考察团去西方,本该“求异”,寻找中国没有的技术、制度、文化以为我用;斌椿老大人一路考察,却极为强势地将西方描述成了“中国”,甚至描述成了“清廷”。
与这种将西方“清廷化”的描述相伴随的,是斌椿老大人爆棚的自我陶醉。此行期间的几乎所有诗作,都弥漫这种怪异的心态。老大人屡以“萧萧易水一去不返”来赞颂自己的“壮举”,说自己“虽乏眉山麟凤表,敢云蛮貉动文章”——虽然长得不帅,但文采能让“蛮貉”折服、“簪花亲劳杜兰香,下笔倾倒诸侯王”——有美女给自己簪花,文章让西方王室倾倒。这种自我陶醉,最后发展到了不可理喻的地步——回国时途经埃及,当地瘟疫爆发,海关怀疑致病源来自
欧洲
,不许他们下火车停留,老大人怀揣阴阳五行之道,跃跃欲试要去消灭瘟疫,遂作诗一首:
“爱人行政抱病癍,
补救心诚疾自安;
我是人间医国手,
囊中救世有灵丹。”
斌椿西行,眼中不见民主政治、科学主义和工商理念,他看到的只有自己——经过他的解释,西方的一切,都可以在中国传统经典中找到“原型”,西方不是西方,而是另一个“清廷”。
图:张德彝
少年张德彝眼里的西方
张德彝是京师同文馆培养出的第一批译员,随斌椿考察团出访归来后一度担任过光绪皇帝的英文教师。19岁的张德彝,当日所见到的西方世界,与斌椿大不相同。
张德彝对西方都市的印象极佳。他称赞英国伦敦,“道路平坦,园林茂盛,街巷整齐,市镇繁盛”;称赞
德国
柏林“一路楼房之闳丽,道路之平坦,俨若法京巴黎”,称赞法国巴黎“楼阁华美,人物繁盛,轮车铁道,玉石琼莹,……较他国都邑,又胜一筹”。张还注意到了西方完善的城市公共设施,如公园、排水系统、公共厕所等等。
对西方科技,张德彝也充满好奇。其游记里记述最多的,是各国科技进步的产物,如电梯、火车、地铁、轮船、自行车、“铁裁缝”(脚踏式缝纫机)、“制火宝机”(灭火器)、收割机、升降机等。其发明的“自行车”一名,一直沿用至今。
张德彝还是第一个记录西方政体运作的中国人。在英国议事厅时,他见识了议会民主议事的情形。在英国法庭旁听,他为其判决体制所折服,发现其与清廷的刑讯体制大相径庭。他对法国议会制度及其组成有所了解,并详细记述了民主推举议员的流程。对德国的君主立宪政体,张也颇感兴趣,评价其“虽非民主,仍有上下议院,与英国同”。这种对西方政体运作机制的兴趣,贯穿了张德彝的一生。
在《航海述奇》中,张德彝首次记载了西方的避孕工具避孕套。张称之为“肾衣”:“闻英、法国有售肾衣者,不知何物所造。据云,宿妓时将是物冠于龙阳之首,以免染疾。牝牡相合,不容一间,虽云却病,总不如赤身之为快也。”在《欧美环游记·法郎西游记》中又记载:“闻外国人有恐生子女为累者,乃买一种皮套或绸套,贯于阳具之上,虽极颠凤倒鸯而一雏不卵。”
一般认为,现在致洲人所使用的避孕套是16世纪
意大利
解剖学家Fallopius所发明,在1870年前后得以批量生产,售价低廉。张德彝出访期间,正值避孕套开始普及之时。当然,碍于“不孝有三,无后为大”,张德彝本人接受不了避孕套。
与士大夫出身的斌椿可以在西行期间全程自我陶醉不同,同文馆出身的张德彝,在考察团中充满了自卑。即便他日后成了光绪皇帝的外文教师,这种自卑也仍挥之不去,同文馆学子始终难以摆脱“拜异类为师”的歧视。故此,晚年的张德彝,曾教导子孙不要重蹈自己的覆辙:
“国家以读书能文为正途。……余不学无术,未入正途,愧与正途为伍。”
时代转型之难
戊戌之前,中国观察西方,经历了三个阶段。
第一个是林则徐的时代。第二个正是斌椿的时代。第三个则是郭嵩焘的时代。
在林则徐的时代,西方是中国人一厢情愿想象的西方。这位虎门销烟的英雄,在给道光皇帝的奏折里荒诞地写道:英国兵的双腿构造与中国不同,屈伸艰难,他们只要倒下去就爬不起来,故而英军毫无陆战能力,不必担忧他们登陆。
在斌椿的时代,西方成了中国人一厢情愿想象的东方。在斌椿眼里,西方的一切文明,都可以在中国经典中找到依据,其文明不过是中华文明的余绪。每一个读过斌椿考察报告的人,都只能在其中看到另一个“清帝国”。老大人将西方的一切都涂抹上了一层浓厚的东方色彩。
到了郭嵩焘的时代,始敢直言“蛮夷”政体之优良非中国“三代之治”所能及。当然,对郭的批判也早已预备妥当,1866年亲眼目睹了西方的政教科技已非清廷所能比拟的19岁少年张德彝,仍在为自己“不学无术,未入正途”而悔恨不已;郭嵩焘的同僚刘锡鸿,在私人日记中记下了与张德彝类似的见闻,在公开场合则不遗余力地继续着斌椿的思维模式,宣扬一切西方文明乃是中国“圣教”所结出的果实——“我大清乾隆以前,遐荒效顺,重洋慕化……今英国知仁义之本,以臻富强,未始非由久入中国,得闻圣教所致”,大骂郭嵩焘是个崇洋媚外的“汉奸”(汉人中的奸贼)。
时代转型之难,由此可见一斑。对张德彝和郭嵩焘们而言,除了静待斌椿和刘锡鸿们死去之外,其实别无良法。
推荐阅读
越王勾践剑“千年不锈”?并非如此
陈香梅去世,她还原了“飞虎队”的历史形象
下一篇:
客服工作人员 Part-time type
标签:
人和
少年
眼中
中的
两个
关联主题
祸从口出!新疆队解说员调侃张镇麟,遭到重罚,被禁播半年
20日涨幅超20%!光伏、储能两大指数“深V”大反转 专家:市场又进入拐点,
从要求换座位到两个孩子被要求转学,吃了北京某小学的瓜,家长学校孰是孰非
HMO在奶粉中的作用突出,佳贝艾特悦护羊奶粉强大守护力领跑新赛道
传说中的‘0’走道户型!什么时候千万豪宅都知道省钱了?
中国李氏首富:家族手握超过2000亿!李想跻身李姓企业家前十行列
明年转长期101去哪里打?今年在两个工厂上过班
2万俄军一天消灭乌军两个营,瓦格纳冲进焦化厂,抵抗者格杀勿论
admission exceptionnelle au séjour)是什么意思,申请家庭居留是这...
XYG巅峰对决险胜MTG,景晚三局MVP,临时席位基本稳了
返回列表
qzhiming
限制会员
关注
粉丝
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
祖国只有一个,我是一定要回去的——中国两
扬名海外!樊振东轰24-0创历史第一纪录 击
2024年Q1全球AI手机榜单出炉,三星力压群雄
投资时要学会无所事事,绝对的无所事事
两市成交连日不足8千亿!这一方向却高热,6
阿里董事长蔡崇信:训练AI模型就像教育孩子
热门帖子
头条大事
朝鲜痛批中日韩联合宣言是向中方表达不满?
都市圈
表态台湾艺人升至79名,蔡依林五月天未表态
都市圈
小S疑曝出小箖箖被退学真相!大S恐难辞其咎
都市圈
俄罗斯制造出首台国产350nm芯片光刻机,并
头条大事
印度大使馆4500元招司机未果,要求精通英语
头条大事
“垃圾战”!朝鲜宣布将在韩国边境散布大量
都市圈
浙江大学流浪猫吃掉国家二级保护动物鸳鸯?
头条大事
美国为何害怕电动汽车?中国的一张大网若成
头条大事
巴新山崩噩耗:670多人深埋8米土石下,仅有
都市圈
CBA最新消息!辽宁全华班出战亚冠,琼斯官
排行榜
日
周
月
1
立案前吃了13个跌停!深圳老牌金融支付公司
ST证通今年股价走势 5月29日晚间,深圳市证通电子股份有限公司(下称“ST证通”,00
99738
1
2
丰田确认:新汉兰达降5.3万-售22.98万起!
5月31日,广汽丰田2024款汉兰达上市,11款车型官方指导价为24.98万元-32.58万元。新车
99223
4
3
生命爆发和地球磁场有关?
埃迪卡拉纪距今大约6.35亿年至5.41亿年,是地球历史上的一段关键时期,因为它标
98812
7
4
2024年Q1全球AI手机榜单出炉,三星力压群雄
近日,市场研究机构Counterpoint公布了2024年第一季度十大AI手机畅销榜单,有点出乎意
97862
1
5
一场风雨,让北京上了热搜
今天(5月30日)15时 北京“刷榜”了! 据中国天气网显示 全国大风实况的前10名中 北
97288
0
6
平安银行推出商住两用“气球贷”,业内人士
界面新闻记者 | 安震 “‘气球贷’在行业内并不是一个新鲜事物,不过在个人住房按揭业
97198
4
7
“城里买房”与“农村盖房”哪个更好?在政
在过去的几十年间,伴随着国家经济的腾飞与城镇化的步伐,很多人离开农村进入城市。相
96474
0
8
这一刻,外资车全崩了
文 /桔梗 5月28日,比亚迪在西安发布第五代DM技术,以及新车秦L、海豹06 ,起售价9.9
95653
20
9
待从头 | 谈股论金
水皮杂谈 一家之言 兼听则明 偏听则暗 待从
95020
0
10
700亿歌尔终止分拆上市前,创始人的兄弟"
终止上市背后, 姜滨、姜龙兄弟有何打算? 作者 | 赵普 编辑丨高岩 来源 | 野马财经
94717
2
1
广州300亿巨无霸旧改表决通过,周边二手房
每经记者:黄婉银 每经编辑:陈梦妤 5月24日,广州市海珠区凤阳街凤和经济联合
100182
1
2
被严重低估的一个产业,这是最国际的中国供
曾航/文 大约十几年前,我到重庆参加一个外资电脑行业零部件厂商的新工厂开工仪式
100019
7
3
最低租金每月600元,济南起步区首批保障性
5月28日上午,济南新旧动能转换起步区首批保障性租赁住房正式交付。新黄河记者从现场
99960
0
4
完美复仇!微醺的曼城,红眼的曼联,滕哈赫
足总杯百年史上连续第二年上演曼市德比决赛,自然是将流量拉满了。 一边是刚刚完成前
99953
1
5
向太新店开幕巨星云集,关之琳李连杰罕有同
向华强太太陈岚位于澳门的新店上月底正式开业,虽然向太最近在洗澡期间跌倒令大腿骨断
99857
13
6
印度大使馆4500元招司机未果,要求精通英语
上个月月底,印度驻华大使馆发布招聘公告,招聘一名司机。 要求有至少五年驾龄,同
99843
20
7
Redmi K80 Pro手机曝光:骁龙8 Gen4处理器+
去年11月,Redmi正式发布了全新的Redmi K70系列手机,包含Redmi K70 Pro、Redmi K70以
99828
10
8
真反转了?《暗黑4》口碑提升玩家回坑,马
日前,特斯拉的老板马斯克在X上晒出了一组图片,向网友们展示了自己取得的新游戏成就
99821
1
9
金价狂飙、金债压顶!几年前借黄金买房,如
今年以来,黄金价格屡创新高,这让很多投资者感到兴奋,但有投资者却因此非常痛苦。
99818
3
10
交了5000块“学费”后,我被骗子拉黑了!
在前几天的文章《那英最近的爆火,又好笑又心酸!》中,我们提到了几位正在经历职场、
99759
2
1
广州300亿巨无霸旧改表决通过,周边二手房
每经记者:黄婉银 每经编辑:陈梦妤 5月24日,广州市海珠区凤阳街凤和经济联合
100182
1
2
学罗永浩带货还债?贾跃亭宣布将开启个人IP
前不久我们曾报道贾跃亭创建的法拉第未来,收到了美国纳斯达克交易所的通知:因不符合
100164
10
3
印媒:“负债累累”的巴基斯坦如何获取最新
5月5日,印度《欧亚时报》网站发布了一篇题目为《从J-10C战斗机到潜艇,“负债累累”
100089
5
4
败者组半决赛,KSG4比1拿下TTG,和狼队争夺
AG超玩会和狼队的这场胜者组决赛,实在是太令人失望了。当然了,从侧面也可以反应出AG
100081
6
5
斯洛伐克总理遇刺细节,现场传出5声枪响,
当地时间5月15日,斯洛伐克发生了一件震惊世界的大事件。斯洛伐克总理菲佐在当地参加
100051
20
6
今晚《非诚勿扰》用“心跳”说话,“最强男
今晚(5月18日)《臻浓牛奶·非诚勿扰》出现了一个新设计,男嘉宾都戴了一个手环
100042
5
7
被严重低估的一个产业,这是最国际的中国供
曾航/文 大约十几年前,我到重庆参加一个外资电脑行业零部件厂商的新工厂开工仪式
100019
7
8
潘达利亚活动官方完整介绍视频!国服要是玩
《魔兽世界》幻境新生:熊猫人之谜本周四(亚服是5月17日01:00)就会在魔兽世界里更
100012
4
9
268元引争议,《黑神话:悟空》不得不走这
作者|吴晓宇 万众期待的《黑神话:悟空》,终于公布了那个所有人都想要知道的信息。 5
100001
20
10
普京启程访华前,先定下了俄罗斯的二把手,
俄罗斯政府换届拉开帷幕,和普京准备访华的行程,这两件事可以说是高度重合的。而在启
100001
7
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2116,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1558,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1281,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:707,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表