设为首页|收藏本站|
开启左侧

[分享] 我现在很焦虑,怎么办,您能给我提点建议吗?

[复制链接]
楼主
8190399 发表于 2021-12-6 12:49:34 | 显示全部楼层
 
02年东北某理工大学英语系毕业,常年奖学金选手,专八低空掠过,目前从业20年,在职期间复旦某系在职研究生毕业,试着回答一波。可能比较长,见谅。
你是个强力选手啊,140的英语意味着什么呢,基本意味着有一点专业的针对性训练,你就可以在大一考出大学六级,到达专四的水平。
以天赋和底子而言,持续努力,找对方向,专八不成问题。这些硬pass和你的英语口音无关,考出来才是英语系就业的底线。
至于口音重被人笑所以害羞你也一定花了很久的努力,其实不用焦虑,四年慢慢纠正,即便不发言,如果能准确的切入要点,成为找资料达人,能做出漂亮的ppt,肯干活,你依然可以成为团宠备选。
我不是来和你说大学怎么过怎么读的,毕竟我高考英语才108是吧,而且耐得住寂寞,做的出题目,大学还是个难度很低的副本,尤其是对文科生而言。
重点是你之后干啥。
我当时很迷茫,成绩是挺好,但是回老家找工作东北的文凭不被认可,喜欢外贸,没有考报关员资格证,考研中途而废,错过公务员国考,于是眼睁睁的看着平时不如自己的同学考上浙大,考上川外,入职淘宝,嫁给老外。
别笑,哪个都比我出路好,而且至少有一半没有从事与专业相关的工作。真相就是,不是优秀的英语系毕业生太多,而是其他专业也有英语牛逼选手,还有留学归来货真价实的海归,还有科大讯飞翻译蛋。
所以要走专业路必走a+b的模式,a是英语,该有的证书得有,专业八级,高级口译,catti翻译证。
b是啥?第二门外语或者某专业知识,特别是专业知识,这时候你才有做英语翻译的入门门槛。
我入职后第一次随团出国,去的斯洛文尼亚,下飞机时差没倒过来就去开技术会议,一屋子老外,天南地北用着各种口音不间断的讨论着排球技术问题,我领导一脸懵逼的看着我,我TM也整不会了,这是叫我做同声翻译啊。
我有个师姐上外毕业,入职一个月老板扔了五百页的全英文机械实操手册,下午老外来车间就要口译,师姐给整哭了,这就是电脑扫描完五百页一上午也过去了啊。
就是职场真没有人懂翻译,他们觉得翻译就是应该无缝切换,老板说完十句话你不打嗝十句话立马兑现。殊不知就是重要领导人的翻译一般也给三句话以后的停顿。
然后如果专业不熟,会出现中英文都很好,但是听不懂原句。比如说cupping这个词,你会一脸懵逼,但是老外知道叫拔火罐。waiting list这个词中国医院根本没有,但是老外习以为常。我曾经一度靠熟悉医疗领域能赚不少口译的钱,虽然我口音也很差呢,但是不妨碍上医的同学认为我是医科专业的,因为我的确懂一些。
所以要想做翻译可以趁早选自己喜欢的领域,同时也有前途的那种深耕了。
想当老师?ppt?板书?语法点?快点偷师自己老师啊,还有就是必须考研才有当个好学校老师的门槛。
还有啥出路呢?考公务员考事业编,题目老变态了,建议复习专八有余力就可以刷起来。
就是嫁老公也是个技术活,受得了男生冒傻气幼稚病么,守得住他锐变成真男子汉么,选的来潜力股么?
140的你无疑是天之骄子,但之后比的不是分数谁高,而是谁赚的相对多又比较自在。
再后面一个人生阶段就是比较谁活的长了。
人类的悲观都是对比出来的,停止口音的对比,可以做改善口音的努力,但你可以提前超车到下一赛道。
社团不如真打工并且带着脑子接触社会,因为今天你不做这个准备,将来就要被社会啪啪打脸。
与君共勉吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则


0关注

7粉丝

468帖子

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-16 03:13