今日甄选☆日本好物日元汇率查询
生活在现代社会，我们时时刻刻都被来自世界各地的商品包围着，所以对我们来说商品说明书是生活中必不可少的东西。对于喜欢日本商品或是喜欢去日本购物的小伙伴来说，能看懂一定的日文说明书是再好不过的了！
今天为大家介绍的是 CPB 洗面奶 的日文说明书。
滋润型
关于CPB洗面奶（滋润型）
独自の洗浄設計により、肌に負担をかけずに汚れを取り除き、洗うたびに刷新されたような肌に磨き上げる洗顔フォームです。クリーミーで弾力ある泡が肌を包み込み、つややかでうるおいに満ちた、輝く素肌に導きます。
通过独家的洗净设计，不给肌肤造成来负担的同时带走污垢，清洁时肌肤如同被刷新般提亮。用奶油膏体产生弹力十足的泡沫包裹肌肤，维持肌肤水润的同时，缔造光滑柔嫩的清亮裸肌。
特点：
吸いつくような濃密な泡が、乾燥や紫外線によりダメージを受けた肌をいたわりながらつややかでやわらかな肌に洗い上げます。
うるおいを守りながら汚れをしっかり取り除き、しっとりとなめらかで均一な肌に洗い整えます。
くすみの原因となる肌表面の不要物を取り除くことで、きめが整い毛穴が目立たない肌へ磨き上げます。
きめより細かいダイヤモンドパウダーを配合。優雅な気持ちで洗顔を楽しめます。
あとから使う化粧品のなじみがよい肌に整えます。
天然のローズや希少なランなどを調香した、清々しく華やかな香りです。
アレルギーテスト済（全てのかたにアレルギーが起きないというわけではありません。）
用浓密泡沫修复因干燥和紫外线给肌肤造成的损伤，还原肌肤应有的柔嫩光彩。
滋润与顺滑的泡沫守护肌肤润度，并深层清洁污垢，均匀肤色。
清除造成暗沉的肌肤表面老废物，细腻肌肤纹路改善毛孔粗大。
配合使用比肌肤纹路还要细的金刚石粉，享受洁面时带来的优雅感受。
将肌肤调整为后续保养品比较好吸收的状态。
经过天然玫瑰等植物调香，散发着清爽华丽的芳香。
通过敏感测试（不保证任何人都不会出现过敏情况）。
全部成分：
水,グリセリン,ステアリン酸,ソルビトール,ミリスチン酸,ＰＥＧ－６,ＰＥＧ－３２,水酸化Ｋ,ラウリン酸,イソステアリン酸ＰＥＧ－６０グリセリル,ココイルメチルタウリンＮａ,ラウリルベタイン,ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）,ミツロウ,ポリクオタニウム－３９,アクリレーツコポリマー,トレハロース,ＰＥＧ／ＰＰＧ－１４／７ジメチルエーテル,シルク,セリン,ヒアルロン酸Ｎａ,ダイヤモンド末,アセチルヒアルロン酸Ｎａ,ポリクオタニウム－５１,加水分解シルク,加水分解コンキオリン,ポリグリセリル－４ラウリルエーテル,ＥＤＴＡ－２Ｎａ,パール,トコフェロール,テアニン,ＢＧ,安息香酸Ｎａ,フェノキシエタノール,香料,酸化鉄
水、聚二甲基硅氧烷、硬脂酸、山梨醇、肉豆蔻酸、聚乙二醇-6、聚乙二醇-32、氢氧化钾、月桂酸、PEG-60甘油异硬脂酸酯、甲基椰油酰基牛磺酸钠、月桂基甜菜碱、甘油硬脂酸酯SE、蜂蜡、聚季铵盐-39、丙烯酸类共聚物、海藻糖、PEG/PPG-14/7二甲基醚、蚕丝、丝氨酸、透明质酸钠、金刚粉、乙酰化透明质酸钠、聚季铵盐-51、水解蚕丝、水解贝壳硬蛋白、聚甘油-4月桂醚、EDTA二钠、珍珠粉、生育酚（维生素E）、茶氨酸、丁二醇、苯甲酸钠、苯氧乙醇、香料、氧化铁
使用方法：
手のひらに約１ｃｍをとり、少量の水かぬるま湯を加えながらよく泡立てます。
たっぷりの泡で力を入れずにやさしく、指先で部位ごとに、らせんを描きながら顔を包み込むようにすみずみまでていねいに洗います。
その後、十分に洗い流します。
取1cm的用量于手掌心，加水揉出丰富的泡沫。
将泡沫以轻柔打圈、用指尖部位按摩于全脸充分滋润清洁肌肤。
之后、用清水洗净。
清爽型
关于CPB洗面奶（清爽型）
独自の洗浄設計により、肌に負担をかけずに汚れを取り除き、洗うたびに刷新されたような肌に磨き上げる洗顔フォームです。微粒子入りのふんわりと軽やかな泡が肌を包み込み、すっきりと澄んだ、輝く素肌に導きます。
通过独家的洗净设计、不给肌肤造成来负担的同时带走污垢、清洁时肌肤如同被刷新般提亮。添加温和的磨砂颗粒，用绵密清爽的泡沫包裹肌肤，缔造透亮澄净清爽裸肌。
特点：
きめ細かい泡が、きめや毛穴の奥の皮脂やべたつきをすっきりと取り除きながら、明るく清らかな肌に洗い上げます。
うるおいを守りながら、汚れをしっかり取り除き、なめらかで均一な肌に洗い整えます。
くすみの原因となる肌表面の不要物を取り除くことで、きめが整い毛穴が目立たない肌へ磨き上げます。
きめより細かいダイヤモンドパウダーを配合。優雅な気持ちで洗顔を楽しめます。
あとから使う化粧品のなじみがよい肌に整えます。
天然のローズや希少なランなどを調香した、清々しく華やかな香りです。
ノンコメドジェニック·アレルギーテスト済み（すべてのかたににきびができない、アレルギーが起きないというわけではありません。）
きめ細かい泡が、きめや毛穴の奥の皮脂やべたつきをすっきりと取り除きながら、明るく清らかな肌に洗い上げます。
用细腻的泡沫、深度清洁肌肤纹理以及毛孔内的皮脂和吸附物、还原肌肤清爽明净。
滋润与顺滑的泡沫守护肌肤润度、并深层清洁污垢、均匀肤色。
清除造成暗沉的肌肤表面老废物、细腻肌肤纹路改善毛孔粗大。
配合使用比肌肤纹路还要细的金刚石粉。享受洁面是带来的优雅感受。
将肌肤调整条后续保养品比较好吸收的状态。
经过天然玫瑰等植物调香、散发清爽华丽的芳香。
通过敏感测试（不保证任何人都不会出现过敏情况）
全部成分：
水,ミリスチン酸,グリセリン,ステアリン酸,水酸化Ｋ,ソルビトール,ＤＰＧ,ラウリン酸,ＰＥＧ－６,ＰＥＧ－３２,ジステアリン酸グリコール,ステアリン酸グリセリル（ＳＥ）,結晶セルロース,ココイルメチルタウリンＮａ,トレハロース,ＰＥＧ／ＰＰＧ－１４／７ジメチルエーテル,ポリクオタニウム－３９,メントール,シャクヤク根エキス,シルク,セリン,ダイヤモンド末,アセチルヒアルロン酸Ｎａ,ポリクオタニウム－５１,加水分解シルク,加水分解コンキオリン,イソステアリン酸ＰＥＧ－６０グリセリル,ポリグリセリル－４ラウリルエーテル,ＥＤＴＡ－２Ｎａ,ＢＧ,パール,トコフェロール,テアニン,安息香酸Ｎａ,安息香酸,フェノキシエタノール,香料,酸化鉄
水,肉豆蔻酸,甘油,硬脂酸,氢氧化钾,山梨醇,双丙甘醇,月桂酸,聚乙二醇-60,聚乙二醇-60,乙二醇二硬脂酸酯,甘油硬脂酸酯SE,微晶纤维素,甲基椰油酰基牛磺酸钠,海藻糖,PEG/PPG-14/7二甲基醚,聚季铵盐-39,薄荷醇,芍药根提取物,蚕丝,丝氨酸,金刚粉,乙酰化透明质酸钠,聚季铵盐-51,水解蚕丝,水解贝壳硬蛋白,PEG-60甘油异硬脂酸酯,聚甘油-4月桂醚,EDTA二钠,丁二醇,珍珠粉,生育酚（维生素E）,茶氨酸,苯甲酸钠,苯甲酸,苯氧乙醇,香料,酸化鉄
使用方法：
手のひらに約１ｃｍをとり、少量の水かぬるま湯を加えながらよく泡立てます。
たっぷりの泡で力を入れずにやさしく、指先で部位ごとに、らせんを描きながら顔を包み込むようにすみずみまでていねいに洗います。
その後、十分に洗い流します。
取1cm的用量于手掌心，加水揉出丰富的泡沫。
将泡沫以轻柔打圈，用指尖部位按摩于全脸充分滋润清洁肌肤。
之后，用清水洗净。
※本说明书翻译为小编双语学习使用，仅供参考，不对产品具体使用方法进行指导，具体使用以官方说明书为主。
今天的日语说明书分享就到这里！
原创翻译，如有不妥欢迎指正！
今日甄选☆日本好物日元汇率查询
热门文章推荐：最新最准！2019年日本樱花开放时间公布！接下来的日本要美哭了！|2019年最in早春穿搭！今年春天这样穿才好看！|厕所标识还可以这样？我要给日本人的脑洞跪了！|这些日本小姐姐，都过上了我理想的一人生活！
上一篇：日本“励志渣男”出轨50多名女子！离婚至今再寻真爱？
下一篇：一个美国“奇葩”，让日本政府暴露了真面目 |
窥视卡
雷达卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜