设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 美洲华人圈 › 加拿大华人圈 › 怎么区别加拿大人和美国人？
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 怎么区别加拿大人和美国人？

[复制链接]
51992 20
ha520 发表于 2020-1-27 05:36:15 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
不能直接问国籍。。。


上一篇：收藏！加拿大研究生留学必备指南
下一篇：移民加拿大后，该怎样找工作？
标签：加拿大人美国人加拿大不能国人
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
祥云 发表于 2020-1-27 05:37:14 | 只看该作者
 
我在美国和加拿大都生活过，之前在美国东北部的康州，现在在安省的多伦多。能大概聊聊这两个区域上的区别。
就口音上来说，美国和加拿大人因为几乎没有文化隔阂，看的电视，电影都差不多，口音上的差别其实并不算太大。尤其是城市里的年轻人，口音上不是特别好分清。就像是区分一个辽宁人和吉林人的东北口音一样，有区别，但是对于非东三省居民而言，差别不是非常显著。
有一些加拿大人会有提升元音的情况（raised vowels，发音起始位置不同）, 比如美国人说about，比较类似于“阿-波阿奥-特”，加拿大人会比较倾向于念成，“阿-波奥-特”。在很多词里，o的发音在加拿大比较类似于“欧”，美国比较类似于“阿奥”，比如sorry，borrow这些。还有一些词加拿大和法语读法比较类似，比如前厅，门厅这个词：foyer，最后er的尾音加拿大读“eɪ”，美国人读“ər，”。
相对来说口音上的差别并不是特别大，如果自己听某一边不够多的话，靠口音区分加拿大人和美国人其实有一些难度。
用词上的差别其实比较好分清。比如支票这个词，加拿大写做cheque，美国一般用check。像喝汽水，美国东北部和加州会说soda，美中一般说pop，南部说coke，但是可爱的加拿大魁北克人民会说soft drink。加拿大人拼写字母的时候，Z一般读Zed，美国很多人读Zee。这些都是相对容易注意到的。
拼写上加拿大略微偏英式一些。比如-or vs. -our, 美国人比较少用-our，加拿大人用-our比较多，像color - colour，neighbor - neighbour，tumor - tumour这些。大家学英语的时候应该都有了解过。


生活习惯上区别就更大了，最简单的两个例子，牛奶和吃饭刷卡。美国牛奶大包装一般是桶装，像这样
第1张图片 加拿大东部的牛奶大包装很多是装在袋子里卖的，一个大袋子里有三袋牛奶一共4升，像这样：
第2张图片 所以很多加拿大人家里都有个专门倒牛奶用的神秘工具：
第3张图片 吃饭结账刷卡区别也很大，在美国，普通餐厅结账的时候，一般是把卡交给服务生，ta刷完卡之后给你一张单子回来让你签字，填金额。在加拿大，大多数餐厅服务生直接会把刷卡机交给你自己刷卡搞定。
还有比如加拿大人十月份过感恩节，美国人十一月份过，各种各种..总体来说加拿大和美国人还是挺不一样的，就像一个吉林人和辽宁人一样，相似但不相同。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
南京朴信惠 发表于 2020-1-27 05:37:21 | 只看该作者
 
在多伦多两年了，简单来说如下几点
1，大多数加拿大人酷爱健身保持身材，注意是健身，北美人都喜欢运动，但是加拿大人更偏向于健身，所以在加拿大所有城市街道上都很少看见胖子。
2，跟他提棒球支持哪个队，如果立马两眼放光喊Blue
Jays 那肯定是多伦多或者加拿大人。话说今年的蓝鸟队掀起了全城棒球热呢。
3，这一点是个人观点，就是多数加拿大人不一定用苹果产品，但是美国人手机pad基本一水苹果，这可能有点偏激，因为有的还是用surface的。
4，跟他谈pizza 说 pizza pizza，或者 pizza nova的肯定是加拿大人。
5，这点必须说，加拿大国宝tims（Tim Hortons）咖啡餐饮连锁店。最爱French Vanilla
6，问他滑雪去哪 加拿大人还是对本国滑雪很有信心的。
7，口音的话，之前有人说过aboot/aboat 这个事，但其实你听一两遍还真听不出来，你总不能让人重复一次吧，在个人观点看来是，美国口音拉的比较长，加拿大人说话比较利索。
8，加拿大人爱国，但是你问他来自哪，大部分人会谈到他父母或者祖先从欧洲或者哪来，当然我大部分情况是直接问background，美国人一般就说自己是老美，有时候也说自己哪个州的（尤其我大德州！）
9，有的答友也回答了，加拿大人超级有礼貌，这个是真的，公众场合我从来没听有人说脏话，上课老师也从来不允许有任何歧视语言。无论你撞了别人或者别人撞了你，他都会下意识说sorry，弄得我也养成这个习惯了。当然加拿大族裔众多，有时候打车的印度巴基斯坦就两个极端，要么特别特别尊重你叫你boss，要么你没带现金想用机器他能张嘴直接骂你。注意印度巴基斯坦人这里也算加拿大人。
10，这一点我不知道是不是北美都这样，当你进入一个建筑物的时候，你前面的人打开门之后会向后看一眼，有的时候离七八米远都会给你一直把着门。
11，加拿大冰球运动十分发达。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
Vae9624640 发表于 2020-1-27 05:38:12 | 只看该作者
 
动不动就跟人道歉的就是加拿大人。笑话问：如何看出一个人是加拿大人？答：你故意撞他一下，他反过来跟你不停道歉的那个就是。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
Ulysess 发表于 2020-1-27 05:38:18 | 只看该作者
 
第7张图片

在美國的加拿大人
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
YM3180 发表于 2020-1-27 05:39:06 | 只看该作者
 
不能直接问他的国籍…那问他Justin Bieber的国籍就好了(*˘︶˘*)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
悠·舍不得 发表于 2020-1-27 05:39:49 | 只看该作者
 
Sorry嘴边挂, Tim Horton经常买。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
耕心 发表于 2020-1-27 05:40:06 | 只看该作者
 
来加拿大五个月、没去过美国，只比较加拿大人和认识的美国人区别。
1.口音不同。安省口音有像美国标准音的，也有爱说eh 和 aboat的。
2. 性格不同。加拿大人普遍客气。爱对陌生人微笑，见面首先问how are you? 但距离感更强，不像美国人说起话来那样肆无忌惮。
3. 立场不同。加拿大对弱势群体的包容度大于美国，才上台的土豆代表了全国的白左倾向。
4. 问他/她喜不喜欢 poutine，如果对方愣了是美国人，对方秒懂并开始夸夸其谈加拿大人。
题外话。其实两国人民都看轻对方，美国人觉得加拿大人口还抵不上加州，是个没新闻的小县城；加拿大人觉得美国张牙舞爪，混乱无序。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
xxx6543 发表于 2020-1-27 05:41:00 | 只看该作者
 
用一张图终结。
第9张图片
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
水晶露a蝴蝶婕 发表于 2020-1-27 05:41:44 | 只看该作者
 
爱说sorry的是加拿大人
爱说fuck的是美国人
哈哈哈哈  开玩笑勿喷
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

ha520白金会员

0关注

6粉丝

465帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-22 14:18