设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 泰国后妃为什么都是“将军”?

[复制链接]
56655 0
烟酒红唇高跟ok 发表于 2020-11-24 08:39:00 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
这两天知乎上关于诗妮娜被废的问题一直在热搜,结果看了一圈后发现基本上都是水得可以,错误百出。具体就不一一说了,这里只是随手打几个字,科普一下关于为什么泰国王室那么多将军。其实“小妾受宠当将军”并不是国王荒淫的体现,它只是泰国王室的一种正常行为。
诗妮娜的少将也好,素提达王后以前的上将军衔也好,都只是 “honorary rank”,一般译为勋衔。它只是荣誉称号的一种,和实权并没有几毛钱关系,所以在废妃诏书上,才会明确地写着废除“皇室和军事头衔“,这已经说明了,诗妮娜的军衔和军队职务,只是荣誉性的。
泰国是君主立宪制国家,模式效仿欧州,所有的军队都叫皇家X军。是以国王是三军名义上的统帅,正装礼服也为军装。因此,王室成员拥有荣誉军衔是很顺理成章的事情,旨在进一步加强军队与王室之间的联系。泰王本身一般为泰国皇家空军陆军的元帅,诗丽吉皇后时期也曾任海军元帅,王储(当年的拉玛十世和诗琳通)为空陆海三军上将,各公主皇亲、副王、政府高官都有荣誉军衔。他信、英拉、巴育,不管是不是军方人士,都有将军军衔。
泰国后妃为什么都是“将军”? 第1张图片                                    (前泰王夫妇元帅军服照)
对应来看,英国女王伊丽莎白二世,登基后就封老公当元帅,现在查尔斯也是三军元帅,肯特亲王是陆军元帅,包括戴安娜、卡米拉、苏菲在内的诸多皇室成员都是Royal colonel(直译为皇家上校)。但是,因为这些都是荣誉军衔,所以,没人把它当成多大一回事。
泰国后妃为什么都是“将军”? 第2张图片 很多媒体并不了解泰国的荣衔制度,又觉得泰国王室的事情比较奇葩,才会大惊小怪写“泰国贵妃居然是将军”,但其实,此事其实还算是正常操作,正如六世王的妾室,在没有获得正式封号之前,也有将校级军衔。既然没什么媒体惊叹“戴安娜王妃居然是上校“英女王老公居然是元帅”又何必把泰国的操作当奇谈呢。
毕竟,这些军衔只是荣称而已。韦小宝也赐穿黄马褂,抚远大将军,巴图鲁,然而他会打仗么?至于妃子王后之前都学开飞机跳伞,那更多是迎合上意的爱好和展示与军方的关系密切,表演性质居多,和不爱红装爱武装也沾不了边。
(其欧洲的贵族荣誉体系,由于语境的不同,会让很多中文媒体难以理解。比如荣誉就有TITLE(头衔)、STYLE(待遇、称呼)、Honorary Rank(勋衔)、Order(勋章)等等 ,每一个上面又有小细节,代表着不同的礼遇。
比如戴安娜。婚前 TITLE:Lady Diana Frances Spencer ;婚后: TITLE:The Princess of Wales  STYLE: Her Royal Highness (HRH) 皇家殿下  ORDER: Royal Family Order of Queen Elizabeth II 伊丽莎白二世皇室家庭勋章;离婚后:TITLE:Princess of Wales
粗看起来虽然差别不大,但戴安娜当年离婚前后,为了争这个(HRH)的STYLE,可是花了很大的力气,然而最终也没有有争到。
因为Honorary Rank(勋衔)使用起来比较灵活,既可以让拥有者获得一定的礼遇,又不需要占用皇室配制(每个皇室成员都有自己的班子、预算、公务等等 ),所以,它经常和勋章一起,作为泰国王室授与王室亲近人员的一种荣誉(很多时候,勋章由于其原来的军队属性,可能附带军衔,比如金羊毛勋章在奥地利自带上校军衔。因此在某个人员获得得某级勋章之时,可能会配套地获得与之相对应的军衔)十世王储时期遵照前代王之例,给各位妾室授与各种荣誉军衔,它的作用,其实就是“准侧室等级”。
再说回泰国的“十世王爱犬封元帅真荒唐”事件。其实很多国家,都有给动物受勋或受爵的传统,并不一定是要这个动物有战功。一般是作为军队或团体的吉祥物存在。比如2016年,挪威王室就给了一只没被海豹吃掉的企鹅男爵及准将称号。那么,泰国作为全世界最有实力的王室之一,给个宠物元帅称号,其实又算得了什么呢?不少人还以为这是动物保护的胜利呢,毕竟FOFO之前只是曼谷市场上的一只流浪犬而已。
泰国后妃为什么都是“将军”? 第3张图片

大家固然可以觉得拉玛十世对于FOFO授元帅衔是奇葩之举,但是,应该很少人知道"贤王"九世王也有一只叫通丹的爱犬,同样被列为皇室成员吧,民间提到时也都尊称为“坤通丹“吧?2015年,泰国一男子就因为在网上对通丹不敬,被以对皇室不敬而差点被判37年。
子效父,不过是传统罢了。都有礼服,都有戎装。
泰国后妃为什么都是“将军”? 第4张图片

PS:本文匆匆而就,难免有疏漏不当之处,仅作一观。


上一篇:2020年贿赂风险指数:泰国排名第88位风险中等
下一篇:豆瓣9.5,泰国又拍出了史上最强BL剧
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-17 22:04