很多媒体并不了解泰国的荣衔制度,又觉得泰国王室的事情比较奇葩,才会大惊小怪写“泰国贵妃居然是将军”,但其实,此事其实还算是正常操作,正如六世王的妾室,在没有获得正式封号之前,也有将校级军衔。既然没什么媒体惊叹“戴安娜王妃居然是上校““英女王老公居然是元帅”,又何必把泰国的操作当奇谈呢。
毕竟,这些军衔只是荣称而已。韦小宝也赐穿黄马褂,抚远大将军,巴图鲁,然而他会打仗么?至于妃子王后之前都学开飞机跳伞,那更多是迎合上意的爱好和展示与军方的关系密切,表演性质居多,和不爱红装爱武装也沾不了边。
(其实欧洲的贵族荣誉体系,由于语境的不同,会让很多中文媒体难以理解。比如荣誉就有TITLE(头衔)、STYLE(待遇、称呼)、Honorary Rank(勋衔)、Order(勋章)等等 ,每一个上面又有小细节,代表着不同的礼遇。 比如戴安娜。婚前 TITLE:Lady Diana Frances Spencer ;婚后: TITLE:The Princess of Wales STYLE: Her Royal Highness (HRH) 皇家殿下 ORDER: Royal Family Order of Queen Elizabeth II 伊丽莎白二世皇室家庭勋章;离婚后:TITLE:Princess of Wales 粗看起来虽然差别不大,但戴安娜当年离婚前后,为了争这个(HRH)的STYLE,可是花了很大的力气,然而最终也没有有争到。)
因为Honorary Rank(勋衔)使用起来比较灵活,既可以让拥有者获得一定的礼遇,又不需要占用皇室配制(每个皇室成员都有自己的班子、预算、公务等等 ),所以,它经常和勋章一起,作为泰国王室授与王室亲近人员的一种荣誉(很多时候,勋章由于其原来的军队属性,可能附带军衔,比如金羊毛勋章在奥地利自带上校军衔。因此在某个人员获得得某级勋章之时,可能会配套地获得与之相对应的军衔)十世王储时期遵照前代王之例,给各位妾室授与各种荣誉军衔,它的作用,其实就是“准侧室等级”。
再说回泰国的“十世王爱犬封元帅真荒唐”事件。其实很多国家,都有给动物受勋或受爵的传统,并不一定是要这个动物有战功。一般是作为军队或团体的吉祥物存在。比如2016年,挪威王室就给了一只没被海豹吃掉的企鹅男爵及准将称号。那么,泰国作为全世界最有实力的王室之一,给个宠物元帅称号,其实又算得了什么呢?不少人还以为这是动物保护的胜利呢,毕竟FOFO之前只是曼谷市场上的一只流浪犬而已。