设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 韩国华人圈 › 韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离 ...
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[新闻] 韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了

[复制链接]
88559 1
小天真 发表于 2021-6-12 02:40:05 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 

天威电迈举朝鲜，信次即言旋。——《纪辽东》
千百年来，中国文化的发展曾引领整个东亚地区，这得益于中华民族劳动人们的智慧。经过时间的洗礼，中华文化以厚重且生生不息地姿态得以流传。我国唐朝时期繁盛的景象，曾吸引各个国家前来进行交流，如今的日本在很多方面仍有我国唐朝时期文化的影子。随着中国文字的出现，汉字承载了中华民族文化的精髓，对于周围邻国也有着深远的影响，如今的日本、韩国等多个国家的文化中，仍旧能找寻到汉字及汉文化的影子。
韩国曾是我们国家的附属国，在清代的地图上，韩国仍隶属于我们国家，二战后，韩国才独立成为朝鲜半岛南大韩民国。由于在韩国历史中，他们深受汉文化的影响，于是在韩国建国后，韩国开始实行去汉化，建立了自己的语言体系与文字。如今韩国废除汉字已经有半个世纪之多，但是韩国人的身份证上仍然使用汉字，便且他们表示：没有汉字真不行！这又是为什么呢？

韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了 第1张图片

一、韩国的发展史

其实最初在朝鲜半岛建立国家政权的是我们中国人，在商朝时期，当时中国的君主是商纣王，然而因为不满其暴政的做法，他的叔叔箕子离开故土，找寻能够安定生活的净土，箕子来到了朝鲜半岛，在此建立了箕氏宗族。当商武王即位后，听闻箕子在海外建立政权后，便下令封箕子为朝鲜侯，此时的朝鲜半岛已经初现朝鲜与韩国的雏形。
箕子的时代在朝鲜半岛延续了近千年，后来檀君出现，带着一部分群众向南迁移，与箕子的势力形成对立，后檀君一举覆灭箕子时代，统一朝鲜半岛，成为三韩始祖。到了明清时期，韩国与朝鲜还没有分裂，共称为朝鲜国，我国与朝鲜国是宗主国关系。当时的朝鲜国类似于诸侯国，只能称王，不能擅自称帝，并且每年需要定时派官员对中国进贡和朝拜。

韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了 第2张图片

二战开始后，中国沦陷，朝鲜国也深受其害，整个朝鲜半岛沦为了日本的殖民地。日本在甲午战争胜利后，逼迫清政府签下《马关条约》，自此以后朝鲜才脱离清朝开始独立。
在1897年，朝鲜的高宗将朝鲜国改名为大韩帝国，其实在1095年被日军完全占领，逐渐沦为日本的殖民地。自二战结束以后，朝鲜半岛以北纬38度线为界限开始分裂，在苏美两国的接收下，1948年，在朝鲜半岛北部成立了朝鲜民族主义人们共和国，在南部成立了大韩民国。
二、韩国文字的发展与改革

自韩国成立后，由于大韩民族的一些民族倾向，为抹去与中国的联系，他们在历史上并不承认箕子时代所创造的文明。韩国文字的发展最早可以追溯到我国的三国时期，在我国三国时期，汉字随着文化交流传入当时的朝鲜国，那个时期朝鲜国人民的文化水平低下，传过来的汉字被称为“吏读文”，这是只有当时参与政治的官员才学习的文字，另一层面可以理解为“官方文字”。

韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了 第3张图片

在此后的近千年时间里，朝鲜国仍然沿用汉字，直到朝鲜的世宗大王为提高社会文化水平，创建了《训民正音》又叫朝鲜谚文，在韩国上下进行颁布，世宗大王根据语音的原理，创建了属于自己民族的语言系统和文字系统。但是由于朝鲜国统治阶层一直沿用中文的习惯，在文字方面，还是以汉字为主。二战时期，日本占领朝鲜国，开始干涉朝鲜当地使用的语言与汉字，因为殖民地的原因，强制性推行日语。
二战后，朝鲜半岛分裂为朝鲜国和韩国，分裂后的朝鲜与韩国在文字和语言上略有不同，都有自己的特色。韩国得以独立后，由于受日本殖民思想的影响，想要努力摆脱中国文化的束缚，于是韩国开始废除汉字的使用，大力推行文字使用朝鲜谚文进行书写，无论是官方还是民众，不能再使用汉字。自此以后，韩文逐渐发展成熟，至今为止，韩文已经应用了半个世纪之久。

韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了 第4张图片

三、无法完全摒弃汉字

如今，韩国的国际地位不断攀升，韩国语言文化在国际文化中也有一席之地，逐渐变成了世界主要语言之一。但是在我们日常生活中，常常通过韩剧能够看到，韩国人的身份证上仍然印着汉字，通常是用来表示名字的。如果说韩国完全摒弃汉字文化的话，为什么要在证明韩国人身份的身份证上面，仍然用汉字来进行标注呢？但是对于韩国人来说，或许他们真的无法完全摒弃汉字。
原来，韩文使用的朝鲜文是表音文字，就像我们所用的拼音一样，他们的文字可以直接当作所谓的音节，每个字可以依据字形结构拼读出来，不在需要单独的拼音系统。这样的文字虽然学习起来十分方便，但是使用起来却有一些麻烦。

韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了 第5张图片

韩国的文字语言是为了方便民众提高文化水平而设立的，在韩国社会中，即使是没上过学的孩童，经过几天系统的培训，就会掌握大部分韩的语表达。
文字拼音化，会导致许多同音不同字不同意思的分辨十分困难，这也成为了朝鲜谚文应用中的难点。很多时候，说韩文时会被误解其义，原因就是韩文从发音无法根据读音分辨其表达的意思，只能根据情景进行猜测。这一弊端影响最大的就是韩国人的名字，由于同音所表达的字太多，在大街上叫一个名字很可能会得到一片回应，所以韩国人在起名字时尽可能运用生僻字，同时为了分辨清楚，所以在身份证上仍然用中文表示名字，这也是韩国无法完全摒弃汉字的原因。

韩国废除汉字多年，为什么身份证上还用汉字？韩国人：离不开了 第6张图片

结语：

汉文化的发展影响着整个东亚大陆，虽然如今的韩国摒弃汉文化，但是不得不承认，如今的韩国文化还是深受汉文化影响的。韩文的发展历史虽然比较短暂，但也有半个世纪之久，韩文的出现使得韩国拥有了自己的语言和文字系统，但是由于朝鲜谚文的缺点，使得韩文的使用存在难点与弊端，不得不用汉字来进行辅助，这是韩国离不开汉文化的一个佐证。
韩国想要摆脱汉文化的影响，发扬他们的民族精神，但这是他们民族文化不自信的表现。汉文化对于韩国文化的影响深远，如今韩国的身份证以及一些贵族人们的墓碑上仍然沿用汉字进行表达，这恰好证明了，韩国无法完全摒弃汉字文话！
参考文献：《纪辽东》《训民正音》


上一篇：韩媒：韩国经济痛苦指数创10年新高
下一篇：为什么韩国到哪儿都有咖啡店？
标签：日本韩国海外东亚地区中华文化
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论1

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
炜19940901 发表于 2021-6-12 02:40:26 | 只看该作者
 
1095用点心
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小天真白金会员

0关注

7粉丝

442帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-15 03:14