请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
华人生活
›
唐人街茶馆
›
日媒:在日华人过中秋 希望更多人了解中国文化 ...
回复
发帖
返回列表
[海外]
日媒:在日华人过中秋 希望更多人了解中国文化
[复制链接]
微信扫一扫 分享朋友圈
已有
43
人穿越成功
教程:手机怎么扫描二维码
飞碟牌荔枝
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3789, 距离下一级还需 1211 积分
3789
2086
1705
在线时间:0 小时
最后登录:2023-9-18
窥视卡
雷达卡
51087
0
飞碟牌荔枝
发表于 2021-9-25 18:00:33
|
只看该作者
来源:中国侨网
据
日本
《东方新报》报道,对于熟悉中日消费市场和文化比较的在日
华人
刘潇潇来说,“中秋”是抹不去的文化烙印,是消不掉的浓浓乡情,更是一节异彩纷呈的文化课。
旅居
海外
,乐享不同
节日
体验
在刘潇潇看来,最能体现中秋节仪式感的就是和大家一起吃月饼。她刚来日本
留学
的时候,人生地不熟,偶尔在学校附近的超市里看到日本食品商生产的月饼,总会买几块,和同学一起分享。大家聚在一起聊家常,向外国同学介绍一下中秋节的意义,欢乐而温暖。她说:“与其说是品尝月饼,不如说是和朋友一起过节的情感更加难忘,海外和中国家乡的月亮一样明澈元朗。”
在日本
生活
了近10年的她观察到,每年临近中秋,日本华人超市都会开设中秋节卖场、搞优惠活动,华人餐厅也会售卖月饼、赠送点心。近年来随着电商、微商的发展,华人在微信群也能品尝到家乡的味道。在她加入的华人超市微信群里,从8月中旬开始就发布月饼预定信息。春夏诸如荔枝、杨梅,秋冬诸如大闸蟹等时令鲜货也能在线上买到。
“今年比较受到大家关注的是,中国知名月饼品牌在东京高级百货商场有了预订服务。”刘潇潇分析,“这些改变,一方面由于日本人对月饼逐渐熟悉,一方面是华人的存在感与消费能力与日俱增的体现。”
“中秋明月”,日本这些
习俗
你知道吗?
“海上生明月,天涯共此时。”很多在日华人也会在中秋节体验到中日文化的有趣联结。在日本,也有“因月而生”的“中秋节”,常被称作“中秋明月”或“十五夜”。
“中秋明月”时向月亮供奉“月见团子”(白色的糯米团)是日本传统文化,但现在并不是每家都做。刘潇潇解释道:“作为仪式的一部分,给月亮上的兔子供奉完团子之后需要把团子吃掉。因为特别圆的团子是供奉在死者枕边的,所以要把月见团子压扁一些才好,寓意圆满丰收,健康幸福。供奉的个数为5、12、13、15不等,放在白纸上后再放在专用的器皿上,摆放在窗边即可。”
日本文化中的月亮有什么寓意?刘潇潇曾询问过几位年龄性别不相同的日本朋友,他们都不约而同地说出“女性”、“温柔”、“兔子”、“浪漫”这几个关键词。
刘潇潇表示,说起日本对于月亮的理解,最著名的要数日本文学家夏目漱石把“我爱你(I love you)”翻译成了“今晚的月亮真美啊”这件逸事了。她说:“当然,也许普通日本人也不能百分之百准确理解夏目先生的这句翻译。但无论如何,当代日本人心中的月亮形象是温柔和神秘的。”
文化使者,让日本
同事
爱上中国节日
来到日本之后,刘潇潇渐渐发觉,每当过节的时候,浓浓的思乡之情,以及作为华夏儿女的自豪之情,都会一涌心头,令她分外感慨。在她看来,无论是过中秋节还是过春节,无论是吃月饼还是吃汤圆,都是一种中华情结,更是对华人身份的再度认知。
中国的传统节日很多,每一个都有独特的起源、习俗和文化韵味。“我身边有很多日本朋友对中华文化感兴趣,我会主动地给他们讲解中国传统节日里蕴含的文化意义。”刘潇潇表示。
在几年前的正月十五,刘潇潇和几位日本同事一起去吃午饭。她说:“今天是农历正月十五,是春节的最后一天,我想去吃中餐可以吗?”同事们欣然允诺,同她走进一家很地道的
中餐馆
。在等菜的时候,刘潇潇介绍:“在中国,正月十五代表着春节的结束,所以南方吃汤圆,北方吃元宵,表示团团圆圆,圆圆满满”。日本同事们很惊讶这些过节的讲究,听得入迷。午餐结束时,餐厅老板给每人端上一小碗汤圆,说:“既然您们已经了解了中国的传统文化,我们就请您们吃个汤圆吧。本来这是我们内部员工的过年点心,咱们一起过个年吧。”
她的用心介绍和餐厅老板的热情款待令日本同事们印象深刻,后来他们还一起吃月饼,吃火锅,也喝白酒,爱上湖南菜,并在自己的朋友圈里推广。“这种文化交流非常有意义。”刘潇潇说,给外国人讲解中国传统文化是一种乐趣,也是自我学习的过程,希望有更多人了解中国文化。(魏冰)
上一篇:
疫情杂记(五)
下一篇:
印度华人社区为什么没落了?在中印冲突中躺枪
标签:
日本
海外
华人
留学
中餐馆
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
关联主题
古代打仗必先列阵,这些阵法是怎么组成的,真的能以少胜多吗?
2-2,4-1!世预赛中国队爆发,拒绝冷门,冲10分晋级,送泰国回家
光伏行业遇周期性调整,隆基绿能连续2年营收破千亿
顶级偶像天团成员放话:就是要把儿子塞进名校附小
5分钟,神反转!中国裁判引争议,黑马0-2出局,首支决赛球队产生
每一次选择,都是人生的一扇任意门——我们想要活出怎样的人生?
大家好谁知道米兰华人工会的电话号码 知道的话说一下谢谢
输掉关键选举,叠加汇率暴跌,岸田文雄遭“逼宫”,或走尹锡悦老路
宣布加入奥库斯后,日本再闯钓鱼岛,解放军的反制让岸田歇了心思
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
飞碟牌荔枝
白金会员
0
关注
6
粉丝
478
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
茅台换帅!内部的一场暗战
Eastwood village独立屋出租!!!
手机销量罗生门:华为、荣耀、vivo,都是第
6连板牛股“坠机”,走出天地板!这一新题
马斯克铁腕裁员:特斯拉多名高管被解雇
Granada Hills 私密门禁社区房屋出售!
热门帖子
都市圈
拜登签署援乌援以涉TikTok法案
都市圈
国内第一?华为手机,这次彻底卖爆了
都市圈
主动配合美国收割?日元兑换美元突破30年最
都市圈
曲婉婷呼吁网友放生蚊子蜘蛛,让大家善良,
头条大事
中方不再隐忍,印度邻国一夜变天,从总统到
都市圈
田馥甄来内地演出遭抵制!举报电话被打爆,
都市圈
1-1,0-0!世界第101爆冷:世预赛或神奇出
头条大事
朝鲜代表团访问伊朗,“俄朝伊大三角”开始
教育育儿
评论丨49岁父亲入校陪读初三女儿,值得钦佩
头条大事
一点情面不留,布林肯还没到,拉夫罗夫就宣
排行榜
日
周
月
1
当我们还在以“名校录取”论高下时,这群被
看点 每当我们讨论学校或孩子们的成就时,“拿到了多少名校录取通知书”往往
99651
0
2
快手北京游戏事业部全被裁了
集中资源,为重点产品铺路 接连两波裁撤,直接让快手北京游戏事业部原地消失。
99190
1
3
突然放量!央行30日净投放4380亿元
中新经纬4月30日电 央行网站30日公告,为维护月末流动性平稳,2024年4月30日人民
98411
0
4
新机:iPhone16终于不挤牙膏了;天玑9400性
[*]iPhone 16 Pro相机将大升级 据媒体报道,iPhone 16 Pro和iPhone 16 Pro Max
97625
0
5
如何看最近的债市与股市?
2024年4月23日以来,10年国债收益率由2.2%持续上行至2.35%,回到了4月1日的水平。究其
97620
0
6
万科今年首季度亏损3.6亿元!持有货币资金
4月29日,万科发布2024年第一季度报告。报告期内,集团实现营业收入615.9亿元,同比下
97568
1
7
PUBG官方确认5月14日回归“经典艾伦格”地
KRAFTON 公司宣布,将在PUBG 29.2版本更新后,“经典艾伦格”地图将会回归于PUBG游戏
96429
0
8
学区房更香背后真相,可能连你都想不到|板
01 有人说学区房没有以前香了。 表妹的意见是:学区房更香了,只是出现了分化。 先问
95327
1
9
贵金属震荡运行,美联储会议和非农报告重磅
(一)本周观点 我们知道一般情况下,黄金期货的走势演绎主要围绕美国通胀水平、欧美经济
95102
0
10
联发科新款「全大核」芯片曝光:性能炸裂,
作为旗舰手机芯片,联发科去年底发布的天玑 9300 可以说是打了一场不错的翻身仗。 不
95092
1
1
鸡蛋大小!广州多地降下冰雹,“天空数次闪
4月27日 15时左右 广东省广州市白云区钟落潭镇 发生龙卷风 随后,“广州龙卷风”相
100136
1
2
巴勒斯坦“入联”遭美阻挠,联合国一票否决
民智评论 作者:姜姝,民智国际研究院研究助理 原标题:《深陷大国权力竞争泥潭的
100030
5
3
日本扩大出口管制范围:项庄舞剑,意在沛公
日本扩大出口管制范围:项庄舞剑,意在沛公! 近日,日本经济产业省宣布将半导体和
100011
0
4
万科,破鼓万人捶
万科的麻烦源源不断。 在前段时间遭遇合作项目小股东举报后,万科管理层陷入道德危
99984
20
5
辛芷蕾为玩梗道歉,单方面艾特杨洋被嘲太“
《花儿与少年5》收官两个月后,《花少与少年》好友季全新来袭,备受期待的“北斗七行
99935
4
6
3个半小时,点球10-11,夺冠热门出局,黑马
2024年卡塔尔U23亚洲杯踢出了3个半小时惨烈1战!8进4的淘汰赛对决,以点球大战踢了12
99932
9
7
制裁中国银行?耶伦最新表态
【文/观察者网 熊超然】当地时间4月25日,美国财政部长耶伦在接受路透社采访时称,美
99871
19
8
抵制成功!田馥甄退出天津演出,直言很遗憾
厉害了,网友们抵制田馥甄成功了。 4月27日,田馥甄天津演出的主办方发文,表示由于
99785
20
9
张颂文新综艺《灿烂的花园》:口碑两极分化
文案|罗生 编辑|喵三三 众所周知,真人秀就是一面“照妖镜”。 无论明星们平时在
99776
2
10
心肺复苏首次纳入河南郑州中考,按压力度是
(人民日报健康客户端 刘颖琪)“按压力度没把握好,按得太重了失了分。”“吹气时没
99763
3
1
主角脸对女演员有多重要?看《无限超越班》
看完这期《无限超越班》,最大的感受就是从来没觉得“主角脸”对于一个演员来说如此重
100228
2
2
鸡蛋大小!广州多地降下冰雹,“天空数次闪
4月27日 15时左右 广东省广州市白云区钟落潭镇 发生龙卷风 随后,“广州龙卷风”相
100136
1
3
20岁谷爱凌惊艳颁奖礼,穿“黄金战袍”气场
当地时间4月13日晚,谷爱凌(Eileen Feng Gu)出现在了于加利福尼亚州洛杉矶电影学
100122
20
4
花费53万竞买法拍房,拖延近一年多难收房;
“现在对方不腾房,过不了户,这对我来讲太不公平!”王先生称自己通过法院公开拍卖,
100121
20
5
轰20很快对外公布,台中将:轰20完全隐形,
根据台媒《中时电子报》报道,中国下一代战略轰炸机轰20很快将会对外公布,台中将表示
100081
20
6
大算力芯片,正在拥抱Chiplet
在和业内人士交流时,有人曾表示:“要么业界采用Chiplet技术,维持摩尔定律的影
100074
2
7
“木头姐”谈特斯拉目标价,说对了吗
本文作者王煜全,海银资本创始合伙人 最近一个科技投资领域的风云人物“木头姐”Cathi
100038
12
8
巴勒斯坦“入联”遭美阻挠,联合国一票否决
民智评论 作者:姜姝,民智国际研究院研究助理 原标题:《深陷大国权力竞争泥潭的
100030
5
9
不许对台军售!以往是美制裁中国,中方首次
中国对美国反制式的制裁,到底有没有用? 4月10日,美国商务部下属机构工业和安全局发
100027
18
10
日本扩大出口管制范围:项庄舞剑,意在沛公
日本扩大出口管制范围:项庄舞剑,意在沛公! 近日,日本经济产业省宣布将半导体和
100011
0
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2080,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1520,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1251,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:694,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表