设为首页|收藏本站|
开启左侧

[其他问答] “四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ...

[复制链接]
30660 20
微观的世界9095 发表于 2022-4-7 19:00:17 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
“未解之谜”中有一个分类,叫做“人类禁地”,也就是说人类一旦进入此地,便会有去无回。其中可以称为祖师爷的,便是“死亡谷”系列“未解之谜”了。一般“未解之谜”类书籍会列举前苏联、美国意大利和印尼的四处“死亡谷”、“死亡洞”,或者是煞有其事的追加中国的“死亡谷”,凑成五大金刚进行介绍。
按照惯例,我先放一下这个未解之谜的原文:
死亡之谷,顾名思议就是能吞噬生命的山谷。在人类与动物赖以繁衍生息的地球上,有不少能使人和猛兽鸟类丧生毙命的地带,如意大利、美国、印度尼西亚和前苏联境内都有令人毛骨悚然恐怖的“死亡谷”。
美国的死亡谷位于加利福尼亚与内华达之间,它是一条长达220公里,宽6至26公里,面积约1408平方公里的大谷。死亡谷两侧是顽石突兀的峭壁,险象环生。
1841年,美国有一支寻找金矿的勘察队因迷失方向而错入谷中,结果不可思议地突遭死难,几乎全军覆没。1949(1849)年,又有一支探险队偶入谷地,也被一种神奇的力量所杀,只有几个人侥幸逃脱。然而,没有多久,他们就莫名其妙地一一死去,死者连死因都无法查明。
后来,曾有数批探险人员前去揭谜,但多数也屡屡葬身谷中,死亡原因至今未晓。科学家们经过仔细调查研究,虽未发现新的线索,但却发现一个令人百思不得其解的怪现象,这个凶险莫测的死亡之地竟是鸟兽的“天堂”。
据统计,在这里大量繁衍着二百多种鸟类、十几种蛇类和一千多头野驴。各种各样的昆虫多如牛毛,它们在这里悠然自得地生活着。
至今,谁也弄不明白死亡谷为什么对人这么凶残,而对动物却如此宽容厚爱。
在前苏联堪察加半岛的克罗诺基自然保护区内也有一个死亡谷。它长二公里,宽一百至三百米。地势凹凸不平,坑坑洼洼,不少地方天然硫磺嶙峋地露出地面。这里像墓地一般死寂,到处躺着狼獾、熊以及其它野兽的尸体,阴森恐怖得令人毛骨悚然。据统计,这条死亡之谷已吞噬了近三十条人命。许多科学家曾多次冒着生命危险前去考察探险,但其结果不得而知。有的说罪魁祸首应是积聚在陷阱中那使人窒息的硫化氢和二氧化碳气体;也有的说是烈性毒剂氢氰和它的衍生物,各种说法都有。奇怪的是,离死亡谷只有百米路之远的地方,有几户农民生活着,却依然平安无恙。
在意大利那不勒斯和瓦维尔诺湖附近,也有两条死亡谷。与美国的死亡谷相比,情况恰恰相反,这里的死亡谷对人类是挺“和善友好”,受害的只是那些飞鸟走兽。据科学工作者统计,每年在这里死于非命的各种动物达三千六百多头。
在印尼的爪哇岛上,有一条更可怕的死亡谷,谷中有六个大山洞,每个洞都似乎有一种“超自然的魔力”,无论是人或走兽,只要站在或途径距离洞口6到7米远的地方,都会被一股无形的魔力吸入洞内,且一旦被吸入则无法逃逸。
现在,每个山洞里都堆满了人和各种动物的尸骸。山洞何以具有吸擒人兽的力量呢?被吸入的人或动物是因活活饿死还是慢慢中毒死亡的呢?原因至今无人知晓。
“四大死亡谷”的谣言究竟是如何出现的呢?

我通过调查发现,1986年1月,有一位名叫“建钧”的译者在《大自然探索》杂志上刊登了一篇名为《神秘的“死亡谷”之谜》的文章。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第1张图片
根据文章结尾处的“译自наука и жизнь”来看,这篇文章是出自苏联杂志《科学与生活》。
《科学与生活》既是苏联科学院的机关杂志,又因为编辑的努力而一度成为苏联人民喜爱的科普杂志,在20世纪70年代到80年代月发行量超过300万份,苏联解体后因为竞争对手和娱乐方式的增多,《科学与生活》发行量日益减少,现在月发行量大概只有2万多份。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第2张图片

《科学与生活》1984年9期

尽管“建钧”并没有给出这篇文章的原题目,但是我还是找到了俄文的原文——1984年9期上刊载的《“死亡谷”之谜》(Тайна «Долины смерти»),作者是波德克莱特诺夫(Н. Подклетнов),他是苏联科学院远东科学中心(堪察加彼得罗巴甫洛夫斯克)火山研究所高级研究员。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第3张图片

《“死亡谷”之谜》(Тайна «Долины смерти»)

从《神秘的“死亡谷”之谜》这篇文章的内容来看,显然前苏联堪察加半岛上的克罗诺基禁猎区的“死亡谷”是其主要叙述对象,但是值得注意的是,这篇文章还用极其简单的几句话介绍了其他三处“死亡谷”:
“印度尼西亚的爪哇(畦)岛上的“死亡谷”便有“六个死亡洞”,这里屡次发生鹿群、老虎死亡、以及人亡的现象。”
“意大利那坡利市附近及瓦维尔诺湖畔也有死亡谷。”
“美国亚利桑那州的死亡洞和黄石河边的死亡洞则更是遐迩闻名,大批灰熊在那里葬身已是司空见惯的事情……”
从以上的内容中出现的“死亡谷”的配置来看,已经和我们现在看到的“死亡谷”未解之谜十分相似了,都是苏联、美国、意大利、印尼。
我能找到的和现在流行的“死亡谷”的版本最为接近的,反而出现在我能找到的“建钧”的译文刊行于《大自然探索》杂志之前,即刊登于1985年6月的《华人月刊》,作者为陆融,题目叫做《世界四大死亡谷之谜》。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第4张图片

陆融《世界四大死亡谷之谜》

这篇文章已经将“美国的亚利桑那州和黄石河的死亡洞”替换成了“加州和内达华州之间的死亡谷”不说,还把1849年有“一支寻找金矿的勘察队全部罹难”的说法给误写成了“1949年”;压根无人死亡的克罗诺基保护区,也首次被提及“吞噬了二三十条人命”;爪哇岛的死亡谷被设定只要在“洞口6-7米处经过时,均会被这股魔力吸入洞内”;意大利的死亡谷被设定为“对人类没有伤害作用”,仅对鸟兽有害,似乎是专门为了对应“美国死亡谷”仅“对人起作用”而创作出来的。
另外,《资料卡片》杂志在1985年12月出版的合订本第二期中,也出现了缩略版的《死亡谷》,这个版本则将加州和内达华州间勘探队遇难的时间误写成了1841年。
这两种版本的时间均存在错误,导致后来有些大聪明转发时,惊奇地发现时间前后不一样,于是一拍脑袋,便将两个版本合并,成了1841年遇难一次,1849年遇难一次,结果都无人生还……

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第5张图片

新华社内蒙古分社主办的《资料卡片》杂志中摘自《长江日报》的“四大死亡谷”

由于“建钧”翻译的《神秘的“死亡谷”之谜》中所使用的“瓦维尔诺湖”这个误译,以及提到“那坡利市附近”却没有提到“死亡洞”的具体名称——“狗洞”,这些显而易见的翻译问题都出现在《世界四大死亡谷之谜》中,显然后者是基于建钧的俄文译文再创作出来的。
我由此推测“建钧”应该在1985年初已经在某杂志或者报刊上发表了《神秘的“死亡谷”之谜》这篇科普译文,但在很快便被陆融或者某个屑看到后,少动手脚,改成《四大死亡谷》系列,形成了我们现在看到的“未解之谜”。
那么实际上这几个“死亡谷”的真相究竟如何呢?

俄罗斯堪察加的“死亡谷”

克罗诺基自然保护区的“死亡谷”(Камчатская «долина смерти»)位于勘察加半岛东部,基赫皮内奇火山山脚之下,间歇泉河上游。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第6张图片

勘察加死亡谷所在地

尽管“死亡谷”距离被誉为“俄罗斯七大奇迹之首”的“间歇泉谷”很近,但是却被发现的却很晚。1975年7月28日,火山学家列昂诺夫(В. Леоновым)和他的同事率先发现了这个死亡谷,而在三天后,动物学家、护林员卡利亚耶夫(В. Каляевым)在为一群徒步旅行于“间歇泉谷”和乌宗火山口间的游客做向导时,也独立发现了“死亡谷”——因为这里距离游览路线最近处只有300米左右。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第7张图片

伊戈尔·施皮莱诺克拍摄的勘察加“死亡谷”

克罗诺基自然保护区的“死亡谷”长2公里,宽100到500米。不过,大部分死亡的动物其实都死于50X100米见方的范围内。
虽然《“死亡谷”之谜》的作者波德克莱特诺夫举了护林员目击棕熊吃了动物的尸体而倒毙的例子,认为致命气体中含有更加致命的氰化氢或者氯化氢,不过这可能并非主要原因。实际上,克罗诺基自然保护区的“死亡谷”和我国云南地区的“扯雀泉”一样,导致动物死亡的有毒的气体和其他地区的火山活动所形成的气体并没有明显区别,也主要是二氧化碳和硫化氢。
而在“死亡谷”中死亡的动物主要有12种哺乳动物和13种鸟类,其中包括乌鸦、鹡鸰、雀类、虎头海雕、野兔、田鼠、狐狸、熊、狼獾等,还有该地区罕见的猞猁和狼,据说甚至还有一位科考队员的狗也不幸在此罹难。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第8张图片

在勘察加“死亡谷”中被毒死的雀类

从1975年到现在为止,科学家估计只有25只以上的熊在“死亡谷”中死亡,数量其实并不是非常惊人。在1975年-1983年之间,科学家通过研究在死亡谷中发现的200多具动物的尸体,发现绝大部分死去的是各种小型鸟类,其次则是食腐肉的捕食者,植食性的动物(野兔、地松鼠、鼠兔、鹧鸪)死亡率很低。这些动物死亡的时间大部分集中在5月-10月,这恰好是“死亡谷”融雪的时期。由于“死亡谷”内的火山气体也会杀死细菌,因此“死亡谷”内动物的尸体往往可以保存很长时间。
实际上,从1975年“死亡谷”被发现至今,还没有发生过人类(Homo)严重中毒或者死亡的案例。国内甚至是俄罗斯的一些营销号喜欢夸大其词,说什么在“死亡谷”内有“30人”、“300人”、“3000人”死亡之类的鬼话,这可能是营销号小编对动物采取了拟人的修辞手法罢!
这是因为“死亡谷”中距离地面10-15厘米高度处的有毒气体的浓度,是50厘米高度处的2倍,而与人身高齐平的地方,有毒气体的浓度便更低了。除非有人作死长时间趴在地上,否则压根不会有生命危险。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第9张图片

勘察加“死亡谷”

俄罗斯著名远东野生动物摄影师伊戈尔·施皮莱诺克(Игорь Шпиленок)曾经这样复述过自己的经历:
“在某个炎热而无风的七月天,我在溪岸边用微距镜头拍摄死去的小鸟时跪了太久,便感觉后脑勺痛、头晕、气短、嘴里发涩。我不得不赶快爬到有微风的斜坡处,过了半个小时才缓过来。”
堪察加地区因为气候寒冷,自然条件相对恶劣,火山活动产生的地热使得“死亡谷”地区在春季时最先融雪,一些不知情的候鸟纷纷飞落到地上寻找种子和昆虫,但是地面上散发出来的有毒气体在几秒钟内便会夺取它们的生命,而食腐动物贪恋于这些候鸟的尸体,结果在低头打大快朵颐之时,一样中了陷阱:先是狐狸,再是狼獾,最后是棕熊。它们吸入了过多的二氧化碳和硫化氢,很快晕头转向,倒在地上,然后吸入更浓的火山气体,丢了性命。这便是俄罗斯堪察加“死亡谷”的真正原因。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第10张图片
另外,“未解之谜”中称“离死亡谷只有百米路之远的地方,有几户农民生活着”,我目前没找到原文出处——当地只有科考人员,且克罗诺基自然保护区内众多地点在没有向导的陪同下无法参观,哪来的农民呢?怕是《四大死亡谷未解之谜》的作者自己脑补出来的罢!
最后,值得一提的是,其实堪察加的“死亡谷”早在80代初便被介绍到了我国,童话作家邱健民(笔名:鲁克)在1982年出版的《山鼠敢死队》、《走近死亡谷》等作品中都曾经介绍过死亡谷及其形成原理。却不成想后来“未解”反而却占了上风……

美国的“死亡谷”

美国“死亡谷”,我将分为三部分进行介绍,一是《四大死亡谷未解之谜》中被偷梁换柱的“加州和内华达州之间的死亡谷”,剩下的则是“黄石公园死亡谷”和“亚利桑那州死亡谷”。
1、加州和内华达州之间的“死亡谷国家公园”


“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第11张图片

“死亡谷”国家公园

死亡谷国家公园(Death Valley National Park),位于加州和内华达州之间,是美国本土最大的国家公园,谷内的恶水盆地海拔-86米,是西半球第二低点。此外,死亡谷也是最炎热和干旱的地区之一。1913年7月10日,美国气象局曾在死亡谷中测量出56.7℃的地表最高气温。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第12张图片

死亡谷国家公园所在地

《四大死亡谷未解之谜》中所说的“金矿的勘察队”,实际上指的是加州发现金矿后,1849年6月起前往加州淘金的一批拓荒者。这群拓荒者的核心是一群数目不详的、来自伊利诺伊州盖尔斯堡的年轻人。他们最初有107辆大篷车,500余头牛,在7月抵达盐湖城后,不断有新的家庭加入其中,最终人员扩大了数倍,并且分成几队出发。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第13张图片

1849年前往加州淘金,途中经过“死亡谷”的拓荒者们

拓荒者们由于一张不准确的地图的误导,在1849年12月进入到“死亡谷”,并且迷失了方向。其中属于“贝内特-阿肯大队”(The Bennett-Arcan Party)的威廉·路易斯·曼利和约翰·哈尼·罗杰斯(John Haney Rogers)自告奋勇,穿越沙漠来回近500英里的路程,找到了出路,将拓荒者们带出了死亡谷。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第14张图片

威廉·路易斯·曼利(英语:William Lewis Manly,1820年4月6日-1903年2月5日 ),生于美国佛蒙特州圣奥尔本斯镇,19世纪中期的西部拓荒者。曾做过皮毛猎人、西部蓬车商队向导、淘金客、农夫与作家。

威廉·路易斯·曼利后来在1894年出版的第二版自传《1849年的死亡谷》中,提到一位女士在大家走出峡谷时,说了一句:“再见,死亡谷!”("Goodbye, Death Valley!")“死亡谷”由此得名。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第15张图片

《1849年的死亡谷》

不过,实际上只有卡尔弗威尔“船长”(CaptAIn Culverwell)一人脱离集体寻找水源时渴死在“死亡谷”内。像卡尔弗威尔这样贸然脱离拓荒者队伍并且丧命的人至少有九人,但是其他八人都死于别处,而非“死亡谷”内。
因此“未解之谜”中所说的“大多数因为神秘力量死于谷内”,完全是在胡说八道。至于“未解之谜”中所说的“莫名其妙地一一死去”,倒是没错……毕竟这批拓荒者要是活到1985年,那才是真的“未解之谜”……

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第16张图片

死亡谷

其实,在1849年的美国拓荒者经过“死亡谷”之前,原住民提笔沙人(Timbisha)已经在“死亡谷”附近定居了1000多年,并且还会在固定季节进入到死亡谷内采集和狩猎,由此可见,“死亡谷”显然没有什么专门夺取人类性命的力量可言。
《四大死亡谷未解之谜》中声称“死亡谷”是动物的天堂,其实不假,这里的确生活着大角羊、郊狼等适应沙漠环境的动物,并且发现鸟类已经达307种,蛇类19种。原文中特意提到的“一千多头野驴”则是不折不扣的外来入侵物种,这些野驴的祖先是西班牙殖民者作为家畜带到墨西哥的。在1849年加州淘金热的时候,家驴被用于驮矿石和黄金,后来一部分逃到野外,野化形成了现在的种群。目前死亡谷公园内的野驴的数量已经达到了3000多头,已经影响到了谷内的生态平衡,还要定期猎杀……

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第17张图片

死亡谷国家公园中的野驴

值得一提的是,“死亡谷”中的赛马场盐湖(Racetrack Playa,又译“跑道湖”)内,还有一种会自己移动的石头,被称为“帆船石”、“迷踪石”(sailing stone),它们会在干涸的地面上留下移动的痕迹,因此也常常作为“未解之谜”出现于书籍上。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第18张图片

赛马场盐湖中会自己移动的石头

不过,近来科学家研究表明,“石头自己移动”,其实是在冬季降水结冰后,暴露在空气中的石头被强风吹动的大片浮冰推动前进所导致的,甚至还有视频,强行不可解那可真的是过时的不能再过时了……

2、黄石国家公园的“死亡谷”

黄石国家公园其实不太需要过多的介绍,这个位于怀俄明州的美国历史上第一个国家公园本身就是以地热资源丰富而闻名。这是因为国家公园内的黄石火山是北美且处于活跃状态的最大超级火山。
在1883年-1889年间,地质学家阿诺德·黑格(Arnold Hague)组织了对于黄石公园的地质调查,他的助手怀尔特·维德负责探索和绘制了黄石公园北部的地质图。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第19张图片

怀尔特·维德(Walter Harvey Weed,1862-1944)

维德在1889年2月于《科学》杂志上刊登了一篇名为《黄石公园里的一个致命喷气泉》(A Deadly Gas Spring in the Yellowstone Park)的文章,并且记述了他在1888年于拉马尔河上游的卡切溪(Cache Creek)一带考察时,发现当地有一个“死亡峡谷”(Death Gulch),这个“死亡峡谷”是一个位于山腰上的“V形沟槽”,深度不超过75英尺(2.28米)。
维德在峡谷中发现了六头熊、一只驯鹿、以及许多松鼠、野兔、蝴蝶在内的各种昆虫的尸体,其中一头熊的尸体还没有开始腐烂。维德根据研究认为这些动物都死于由于吸入过量的二氧化碳和硫化氢而导致的窒息。
地质学家小托马斯·奥古斯都·贾格(Thomas Augustus Jaggar)则写了一篇名为《死亡峡谷,一个天然的熊陷阱》(Death Gulch, a Natural Bear-Trap)的文章,并且在1899年2月发布于《科技新时代月刊》(Popular Science Monthly)杂志上,更是进一步展示了他在1897年7月22日再度进行考察时,发现的新死去的八头棕熊的尸体的照片。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第20张图片

贾格新发现的死在死亡峡谷里的熊

无论是维德还是贾格,都认为黄石公园里的“死亡谷”是由于地热活动产生的硫化氢和二氧化碳造成了棕熊等动物的死亡,这也是为什么波德克莱特诺夫会在《神秘的“死亡谷”之谜》中记述堪察加的火山活动时,引用黄石“死亡谷”的例子的原因。
或许是黄石公园和火山的关系早在80年代就广为我国大众所知的缘故,因此《四大死亡谷》系列的屑作者会删除黄石公园,而改成一般人还不熟悉的内达华州的“死亡谷”来混淆视听。
维德和贾格所记述的“黄石公园的死亡谷”,似乎早已停止了火山活动而变得默默无闻。不过时至今日,黄石公园内的地热活动,还是导致时不时发生美洲野牛被火山气体毒死,或者作死的游客在野温泉里游泳时被烫熟等悲剧。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第21张图片

被一般游客穿越的“死亡峡谷”

3、亚利桑那州死亡谷

至于原文中所谓的“亚利桑那州死亡谷”,根据《神秘的“死亡谷”之谜》上下文判断,这应该是一个和火山有关的“死亡谷”。
虽说亚利桑那州至少有28个火山口,但是近年来还有火山活动的却为数不多,产生的毒气也不足以毒死大量的野生动物。个人觉得最接近于“死亡谷”描述的可能是弗拉格斯塔夫市北部的“日落火山口”(Sunset Crater)。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第22张图片

日落火山口

日落火山口是旧金山火山区中最年轻的一个火山口,海拔340米。根据最新研究表明,最近的一次喷发发生在1085年左右,当时,西那瓜(Sinagua )文化的印第安原住民正定居于山下,以农垦为生。
由于在火山喷发前的数天或者数周前,当地就可能出现地震等自然现象,迫使西那瓜文化的原住民迁移,因此火山喷发似乎并没有造成人员伤亡,但是火山爆发后,方圆数里内的半地穴式的房屋全部被火山灰烧毁,掩埋于地下,有一些甚至被岩浆所吞噬。西那瓜文化的原住民虽然试图重新返回当地生活,但是由于破坏过于严重而不得不放弃。在离开当地后,他们后来成为了霍皮人的祖先。这或许是原文将“日落火山口”列为典型死亡地带的原因。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第23张图片

西那瓜文化的原住民留下来的遗迹

意大利“那不勒斯和瓦维尔诺湖”附近的“死亡谷”

从美国“死亡谷”的例子来看,我们就知道《四大死亡谷》系列的作者对于他不了解的事物就在硬编,意大利的两处“死亡谷”更是如此,事实上,这两个地方连“谷”都不是……
这两处火山活动的遗迹,其实叫“狗洞”、“阿韦尔诺湖”。《“死亡谷”之谜》的作者波德克莱特诺夫或者《科学与生活》杂志的编辑,很可能是误将俄文中的冠词“В”,和阿韦尔诺湖的俄语名“Аверно”连在了一起。因此导致建钧在翻译此文时,误将湖名当成了“Ваверно”而译为“瓦维尔诺湖”,老老实实的翻译了这个错误,又可能觉得那不勒斯附近的“狗洞”这个称呼过于奇怪,直译出来会导致不明真相的围观群众怀疑自己的业务能力,于是并没有进行翻译,为日后“意大利死亡谷”的出现提供了深远而直接的影响……也成了《四大死亡谷》系列作者瞎编的灵感来源。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第24张图片

1、那不勒斯附近的“狗洞”

“狗洞”(Grotta del Cane)位于坎皮佛莱格瑞火山区内,是那不勒斯和波佐利附近的一个小型山洞。在进入山洞后,沿着甬道向前下方深入10米处,有一个32平方米左右的地下室。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第25张图片

“狗洞”

由于“狗洞”连接着火山喷气口,且二氧化碳的摩尔质量为44,比空气的29要大,因此地下室的地面附近二氧化碳的浓度很高。
在17-19世纪,欧洲中上层社会的青年中,流行的一种通过旅行丰富阅历的“登dua郎”的仪式——“壮游”(Grand Tour)。那不勒斯的导游嗅到了其中的商机,便会收钱带着游客进入“狗洞”中参观,并且会把小狗为主的小动物绑在球杆上,然后放到洞穴底部,使它们吸入过多的二氧化碳而昏厥,好像真的死了一样。导游会将晕死过去的小狗带到“狗洞”附近、在11世纪时由地震形成的阿尼亚诺湖(Lago di Agnano)旁,将小狗浸泡在冷水里,使其恢复意识。看到小狗“死而复生”后茫然无措的样子,游客们哈哈大笑起来……

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第26张图片

“狗洞”中被憋晕的狗在湖中“死而复生”,1706年

游客们则由于站得位置较高,因此不会受到二氧化碳的影响,只会对这种现象啧啧称奇。
理查德·米德、歌德、约翰·伊夫林、孟德斯鸠、大仲马、马克·吐温等各国名人都曾经参观过这个小小的洞穴,马克·吐温在《傻子出国记》里还专门用主角“我”来吐槽了这个“狗洞”,甚至还提到“爬进去睡觉的人,如果没有人叫醒的话,便再也起不了,因此打算冒险在此睡觉的人,在进洞前还要签一份生死合同”。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第27张图片

1865年 亚瑟·曼金( Arthur Mangin )主编的图书中的狗洞,一名导游再向一对男女游客展示一条窒息的狗

18世纪,帕多瓦大学的物理学教授西蒙内·斯特拉蒂戈(Simone Stratico)曾经对于“狗洞”中的现象进行了一系列的考察。不过,由于他所携带的磁针在洞中失灵,因此他错误的认为“狗洞”内的现象或许和洞穴内的磁性有关。事实上,由于该洞穴是火山喷发后的遗迹,洞中的铁矿受高温影响,形成带有磁性的四氧化三铁,才会对磁针造成影响。这和我国许多书籍在解释“死亡洞”时,也非常热衷于使用“磁性”来解释同样看不见莫不着的“气体”造成的问题有着跨越时空的异曲同工之处。
此后,意大利牧师、医生帕斯夸莱·潘威尼(Pasquale Panvini) 在1818年左右参观“狗洞”的时候也曾经亲自做过实验,他来到洞穴的中心,随后将脸贴在地面上,在10秒钟内深吸了9口气,结果“先是眼睛轻微刺痛,鼻子发痒,随后腿脚、胳膊和脸庞都开始刺痛,最后开始呼吸困难”。因此他不得不终止了实验。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第28张图片
1870年,“狗洞”附近的阿尼亚诺湖被拓干,湖底的几十口温泉成为当地重要的旅游资源。“狗洞”大概便是在此之后遭到废弃(一说是二战期间因为涉及虐待动物而被禁止,因此废弃)。由于当地政府担心有儿童误入,因此“狗洞”在此之后便被铁栅栏把门,就此变得默默无闻。
2001 年,那不勒斯洞穴研究中心的洞穴学家罗萨里奥·瓦里亚莱(Rosario Varriale)曾经对“狗洞”进行了探索,如今“狗洞”底部的温度已经高达60度。瓦里亚莱的科考团队发现在“狗洞”的门口有一座公元前3-2世纪的古希腊神庙,“狗洞”内也有还愿小雕像。
对此瓦里亚莱的科考团队推测,或许之前“狗洞”的上方有一个“天窗”,可以排出洞内的热量和过剩的火山气体,因此“狗洞”在当时可能被古希腊殖民者开发成过水浴或者温泉浴的浴场。后来该“天窗”被堵死、浴池干涸,“狗洞”也就沦为了一个充满二氧化碳、以憋晕小动物为乐的观光场所。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第29张图片

瓦里亚莱的科考团队推测的“狗洞”的旧样子

2、阿韦尔诺湖

阿韦尔诺湖(lago d'Averno),又译为“亚维努斯湖” (Lake Avernus),是位于意大利坎帕尼亚地区的一个火山湖,直径约2千米,深60米。阿韦尔诺湖因所在的同名死火山口而命名。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第30张图片

阿韦尔诺湖

事实上,早在在公元前 8 世纪,古希腊人在如今意大利那不勒斯以西建立定居点时,阿韦尔诺湖畔数量众多的火山喷气孔和地热温泉使得古希腊人对其心生畏惧。
阿韦尔诺湖的名称即来源自古希腊语的“άορνος”,意为“没有鸟类”,这可能是由于当时湖面上散发出的火山气体可以驱赶乃至杀死湖面上的鸟类而得名。这些不可解的自然现象为古希腊人提供了丰富的神话素材。
对古希腊人来说,阿韦尔诺湖是通往冥界的大门之一。住在阿韦尔诺湖周围的古希腊人认为湖是无底的,更视之为冥河,认为它连接着人间与冥界,因此古希腊人甚至拒绝饮用湖边的地下水。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第31张图片

阿韦尔诺湖畔的阿波罗神庙

在荷马史诗《奥德赛》中曾经提到奥德修斯在女魔法师喀耳刻的建议下前往冥界入口的湖边,在寺庙中见到了阿喀琉斯、阿伽门农、母亲等人的亡魂。虽然荷马并未在《奥德赛》提及冥界入口的具体地点,但是在公元前5世纪后,古希腊人逐渐将入口视为阿韦尔诺湖,在湖边修建各种神庙祭祀,他们的行为深刻影响到了后来占据此地的古罗马人。
古罗马诗人维吉尔在史诗《埃涅阿斯纪》中将希腊罗马神话与真实的地理区域相结合。《埃涅阿斯纪》在第6卷特别提到了阿韦尔诺湖,被视为罗马人祖先的埃涅阿斯,在女先知西比尔的带领下,通过湖边的深洞进入到冥界,见到阵亡的英雄们的鬼魂,埃涅阿斯亡父向他预示了罗马未来光辉的前程。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第32张图片

英国浪漫主义画家威廉·特纳在1814年绘制的《亚维努斯湖》,取材自《埃涅阿斯纪》

其实,在维吉尔动笔前,阿韦尔诺湖附近早就不再喷发火山气体。
为了应对占据西西里岛且采用海军与屋大维对抗的小庞培(Sextus Pompeius Magnus Pius),屋大维的盟友、部将阿格里帕(Marcus Vipsanius Agrippa)在前 37 年将阿韦尔诺湖改造成了一个隐藏的海军基地。他建造了一条隐蔽的人造运河,将阿韦尔诺湖与相邻的卢克里诺湖连接起来。又用另一个隐藏的隧道将卢克里诺湖与大海连接起来。然后,这个基地为纪念凯撒而被命名为尤利乌斯港(Portus Julius)。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第33张图片

尤利乌斯港地图

小庞培战败后,罗马人因为湖底淤泥堆积而放弃了这座军港。阿韦尔诺湖的附近地区也因为火山活动的减弱,而被逐渐改造成农场或者葡萄园,失去了往日冥界入口的神话色彩。
直到今天,阿韦尔诺湖仍旧是游客和当地人安静散步的好去处。虽然不再被认为是地狱的入口,但火山湖的壮丽美景还是会让每个游客流连忘返。

“四大死亡谷”真相(上):苏联、美国、意大利的“死亡谷 ... 第34张图片

阿韦尔诺湖

小结

通过“四大死亡谷”之谜,我们可以看到一个普普通通的、甚至没什么人去转载的科普文,是如何被人插上狂想的翅膀,变身成为了一个“未解之谜”后受人追捧,并且影响力延续至今的。其中很大的一个因素,便是《“死亡谷”之谜》的波德克莱特诺夫在引用“死亡谷”事例时完全默认读者知道这些,可译者建钧并不知道,甚至还偷工减料加以掩饰,为《四大死亡谷》的诞生埋下伏笔。
由于篇幅关系,本文将分下篇专门解密“爪哇谷洞”的前世今生,还请各位朋友看在本专栏奇迹的复活的情况下,多多点赞,催产下文~~~

================================
最后,欢迎大家关注我的专栏:


上一篇:乔瓦尼|2026冬奥会“意式精彩”提前看!艺术的国度——意大利 ...
下一篇:意大利2021最受欢迎景点出炉!斗兽场居然不是第一
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
杏花村有福 发表于 2022-4-7 19:00:43 | 只看该作者
 
还是对那个吞人洞最感兴趣。最原始的出处为什么要提一下这几个地方呢?原作者又是如何得知的呢? 如果真的有所谓的吞人洞存在,肯定常年有不怕死的人会去一探究竟,不至于连个照片都找不到。尤其是现代无人摄影设备普及后,就算人不能接近,机器总能飞进去吧。 还有个加利福尼亚州的安琪尔森林传说,说是专门让小孩子失踪,俗称拐孩林,博主有时间不妨针对这个写一篇[赞同]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
广工我来了 发表于 2022-4-7 19:00:48 | 只看该作者
 
是“登dua郎”,不是“登duang郎”吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
elvis810 发表于 2022-4-7 19:01:01 | 只看该作者
 
这种抽丝剥茧式的分析文本看得过瘾,就像看专家分析不同版本的脂本红楼梦的传抄流变过程[飙泪笑] 话说刚打开国门那会儿外国的东西一股脑涌入,良莠不齐,再加上好事者的添油加醋,搞出来的各种都市传说野外传说森林传说星空传说实在是太多太多太多太多了,流毒甚远,至今未肃清。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
别致的99 发表于 2022-4-7 19:01:27 | 只看该作者
 
科普翻译变神秘学了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
奔三的娃儿 发表于 2022-4-7 19:02:15 | 只看该作者
 
记得死亡谷里有啥“神奇的石头”,可以自行移动的[思考]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
@良仔@ 发表于 2022-4-7 19:02:46 | 只看该作者
 
未解之谜纲-人类禁地亚纲-死亡谷总目-苏联死亡谷目/美国死亡谷目/意大利死亡谷目/印尼死亡谷目-中国死亡谷亚目[惊喜][惊喜][惊喜][惊喜]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
雍正的弟弟雍肿 发表于 2022-4-7 19:03:31 | 只看该作者
 
这是知乎本来该有的面目
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
32区孤独冈本 发表于 2022-4-7 19:03:58 | 只看该作者
 
[吃瓜]拐孩林也确有其事,你看看失踪的对象和频率就大概知道是什么性质的事件了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
爱上猫的鱼M 发表于 2022-4-7 19:04:35 | 只看该作者
 
[捂脸]我错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-15 18:51