请
登录
后使用快捷导航
没有帐号?
立即注册
设为首页
|
收藏本站
|
切换风格
快捷导航
首页
论坛
BBS
头条
都市圈
美国
欧洲
分类信息
更多
搜索
本版
用户
发帖
登录
注册
每日签到
网站工具箱
帮助中心
西兔生活网
›
亚太华人圈
›
泰国华人圈
›
港媒:中国武侠小说影响泰国新一代
回复
发帖
1
2
3
/ 3 页
下一页
返回列表
[新闻]
港媒:中国武侠小说影响泰国新一代
[复制链接]
微信扫一扫 分享朋友圈
已有
43
人穿越成功
教程:手机怎么扫描二维码
不问不闻
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3425, 距离下一级还需 1575 积分
3425
1865
1560
在线时间:0 小时
最后登录:2024-2-16
窥视卡
雷达卡
36010
20
不问不闻
发表于 2022-8-10 06:29:17
|
只看该作者
来源:环球时报
香港
《亚洲周刊》最新一期,原题:金庸武侠小说遨游
泰国
江湖
射雕电子
游戏
影响新一代 中国武侠小说对泰国文化影响深远,尤其是金庸的作品。近700部华文武侠小说被译成泰文。武侠小说是泰国民众最熟悉和喜爱的中国文学类型。中国武侠小说的影响超越文学界,遍及泰国影视传媒、政治评论、广告创意等方方面面。
泰译本形成“武侠体”,丰富了泰语词汇。武侠小说中的言简意赅、富于哲理的词语被泰语广泛吸收,发展成泰语中使用率很高的词汇。中国武侠小说及其引发的泰国文学模仿创作,在泰国文学界及学术界都造成巨大回响。
中国武侠小说对泰国文化的影响,还通过报刊、影视、漫画、电子游戏和网络论坛等各种媒体广泛传播。电游和网络是较新的传播媒介,对泰国年轻人影响非常大。比如,改编自《射雕英雄传》的电游在泰国备受欢迎。泰国年轻人还创建不少专门讨论武侠作品的网站。除了网络新媒体,对老年受众而言,广播等是很受欢迎的媒介。
华文武侠小说对泰国的影响超出文学文化界。在“武侠热”高潮的上世纪70至90年代,出现很多以武侠小说书名或人名等命名的商店、饭店和品牌,如“郭靖粿条店”“内功粥”“丐帮鸡”……这些店名和品牌有的至今已持续数十年,可见中国武侠小说受泰国民众欢迎的程度。
华文武侠小说对泰国经济文化的影响,还表现于广告创意。“武侠体”广告很受欢迎,不断启发泰国广告的创意。
华文武侠小说盛行泰国的第一个原因,与冷战时期泰国政坛动荡以及政治环境有关。有评论员用武侠小说人物的名字当笔名在报纸上连载文章,模仿武侠小说情节来喻指政治事件,大受欢迎。第二个原因是武侠小说作为通俗文学而拥有娱乐性和传奇性,迎合泰国传统阅读习惯,又适应新兴现代城市消费文化。第三个原因是中泰拥有共同文化渊源。泰国具有
华人
血统的人数占比较高。两国在种族、语言和文化上有很强的相通性。最后一个重要原因,是
华侨
华人对中华文化的眷恋。
时至今日,武侠小说热的高潮在中泰已成过去式,但对泰国深远的影响犹存。武侠小说对民众日常
生活
的影响痕迹,在泰国依旧随处可见。(作者范军)
上一篇:
“泰”平有“象”——泰国曼谷+普吉岛游记(泰国旅游攻略 ...
下一篇:
悄然走红的泰国菜,是一门好生意吗?
标签:
泰国
华人
华侨
香港
游戏
@免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
举报
分享
0人
收藏
0人
支持
0人
反对
0人
淘帖
关联主题
男孩玩“烟卡”,拍断2根手指,家长疾呼要严禁,评论区吵翻了
致命热浪席卷东南亚,印度硅谷严重缺水,普通民众花一半收入买水
马斯克:给我特斯拉25%股份,否则剥离人工智能和机器人技术
观看量高三倍,DNF手游热度力压网易520发布会,真的能打
《浪姐5》硬捧戚薇合适吗?规则都向着她,柳岩着实成了她的炮灰…
268元引争议,《黑神话:悟空》不得不走这步险棋
Chovy夺冠回顾Griffin七人评级!现在谁最尴尬?
缓解高考焦虑!广州、深圳、佛山、东莞都在疯狂建大学
荣耀卖了1000万台的千元机,真不是因为长得像华为?
北京买房:理清思路,购房建议1185
回复
使用道具
举报
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
照妖镜
精彩评论
20
正序浏览
电梯直达
倒序浏览
正序浏览
粉红猪TJJ
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3344, 距离下一级还需 1656 积分
3344
1834
1510
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-1
窥视卡
雷达卡
沙发
粉红猪TJJ
发表于 2022-8-10 11:24:58
|
只看该作者
亚洲还得中华文化去影响
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
liu182187
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3244, 距离下一级还需 1756 积分
3244
1752
1494
在线时间:0 小时
最后登录:2024-2-13
窥视卡
雷达卡
板凳
liu182187
发表于 2022-8-10 11:35:50
|
只看该作者
八零后受武侠影响很深,世界观很正。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
vgwo74q
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3457, 距离下一级还需 1543 积分
3457
1898
1559
在线时间:0 小时
最后登录:2024-2-9
窥视卡
雷达卡
地板
vgwo74q
发表于 2022-8-10 11:40:58
|
只看该作者
中华文化,博大精深源远流长,应该发挥这种无可替代的影响力!包括武侠文化、赛龙舟、舞狮、英歌、武术、道教这些放之四海而皆准的文化
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
Abc963v
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3630, 距离下一级还需 1370 积分
3630
1971
1659
在线时间:0 小时
最后登录:2023-9-24
窥视卡
雷达卡
5
#
Abc963v
发表于 2022-8-10 12:19:30
|
只看该作者
民族的也是世界的,实践证明,唯有弘扬传统文化,才能占据国家软实力的高地。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
oyzbozb
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3483, 距离下一级还需 1517 积分
3483
1900
1583
在线时间:0 小时
最后登录:2024-3-9
窥视卡
雷达卡
6
#
oyzbozb
发表于 2022-8-10 13:26:28
|
只看该作者
泰拳秒杀中国武术
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
caisenjia
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3643, 距离下一级还需 1357 积分
3643
1983
1660
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-18
窥视卡
雷达卡
7
#
caisenjia
发表于 2022-8-10 13:30:44
|
只看该作者
现在应该是网文了吧
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
龙亿乐
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3402, 距离下一级还需 1598 积分
3402
1857
1545
在线时间:0 小时
最后登录:2023-10-12
窥视卡
雷达卡
8
#
龙亿乐
发表于 2022-8-10 13:36:27
|
只看该作者
民族的也是世界的,实践证明,唯有弘扬传统文化,才能占据国家软实力的高地。
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
愛里
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3495, 距离下一级还需 1505 积分
3495
1907
1588
在线时间:0 小时
最后登录:2024-2-13
窥视卡
雷达卡
9
#
愛里
发表于 2022-8-10 17:01:53
|
只看该作者
武侠仙侠真的是无敌的东西,国外只是见得少,否则什么哈利波特真的是逊爆了[呲牙]
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
kristy888
当前离线
白金会员
积分
兔币
帖子
白金会员, 积分 3427, 距离下一级还需 1573 积分
3427
1866
1561
在线时间:0 小时
最后登录:2024-3-1
窥视卡
雷达卡
10
#
kristy888
发表于 2022-8-10 20:28:59
|
只看该作者
之前国内大陆的文坛人说武打小说不能登大雅之堂,现在就是打脸。他们就是利己的门户维护之间,为了自己利益不怕胡说误导下一代的后来者的认知,如果在其他领域也是这样为了利益而把知识当工具之类
回复
支持
反对
使用道具
举报
照妖镜
下一页 »
1
2
3
/ 3 页
下一页
返回列表
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖并转播
回帖后跳转到最后一页
不问不闻
白金会员
0
关注
6
粉丝
443
帖子
发送私信
收听TA
Ta的主页
热门图文
全新北京BJ30将于今晚正式上市 预售价11.99
“我是庄一点二十拉涨停”,随后股价“准时
上交所:对南京化纤相关账户采取暂停交易十
DNF手游紧急停服,并给所有玩家送出补偿奖
卡点涨停频现!针对A股“神预言”,深交所
随时毁台?“阿斯麦称可远程瘫痪台积电光刻
热门帖子
都市圈
网友纽约中央公园偶遇凤姐,初代网红在美国
都市圈
小区花了近200万换新电梯,业主现场查看后
都市圈
伊朗总统遇难:为何某些人阴阳怪气?对别国
都市圈
砸黄家驹墓碑、大闹超市影院:起底香港“白
都市圈
面对房价下调,杭州时代奥城业主抱团捍卫
都市圈
菲律宾破军舰坐滩仁爱礁25年,如今濒临坍塌
都市圈
首付比历史最低,取消利率下限,房地产组合
都市圈
以色列媒体最早确认!伊朗总统遇难疑点多:
都市圈
开机率跌至不足30%,电视机要成为时代的眼
教育育儿
河南新乡工程学院一女生考研政治97分?考研
排行榜
日
周
月
1
他救过隋文帝,助隋炀帝夺位,为何却被处死
在隋朝历史上,有这么一位特殊的武将,他是隋文帝杨坚的心腹,先是救了隋文帝。接着又
99968
1
2
农夫山泉的20条谣言是谁造的?
农夫山泉为何再辟谣? 作者 | 赵普 编辑 | 趣解商业 身价623亿美元、连续第四年问鼎
99861
0
3
何同学晒照暗示!OPPO Reno12系列全新AI功
5月21日消息,知名数码博主“老师好我叫何同学”在微博上发布了一篇博文,文案内容主
99777
0
4
国产全新宝马X1 M35Li将于9月投产 搭载2.0T
易车讯 我们从相关渠道获悉,国产宝马X1 M35Li将于近期正式亮相,并计划从9月份生产
99419
0
5
3年时间,房地产倒退了10年
二十年房地产神话被打破,只用了三年! 从2021年7月开始,中国房地产开始高位掉头,俯
99258
4
6
伊朗总统遇难后,以色列收到两张逮捕令
近来,巴以冲突的不断升级吸引着全世界的密切关注。就在加沙战事持续、以军正准备对拉
98862
1
7
楼市新政“四箭齐发”后 有中介累得腿打飘
中新网5月21日电(中新财经记者 左宇坤)“每次一出大政策,我们肯定是最先忙起来的
98752
6
8
游戏代练,困在“局”中
“啪”!一个清脆的巴掌落在17岁的刘森(化名)脸上。火辣的痛感尚未散去,他的手机又被
98543
1
9
中药材暴涨风云:外行贷款450万元囤货,皮
“中药材行业挤满了跃跃欲试、放手一搏的落魄中年男人。” 文 / 巴九灵 在房价跌,
98369
20
10
长城8缸摩托震撼到本田!本田摩托高管:我
快科技5月21日消息,在前几日举办的2024北京摩托车展上,长城灵魂8缸摩托,无疑是最受
98346
14
1
斯洛伐克总理遇刺细节,现场传出5声枪响,
当地时间5月15日,斯洛伐克发生了一件震惊世界的大事件。斯洛伐克总理菲佐在当地参加
100051
20
2
他救过隋文帝,助隋炀帝夺位,为何却被处死
在隋朝历史上,有这么一位特殊的武将,他是隋文帝杨坚的心腹,先是救了隋文帝。接着又
99968
1
3
今晚《非诚勿扰》用“心跳”说话,“最强男
今晚(5月18日)《臻浓牛奶·非诚勿扰》出现了一个新设计,男嘉宾都戴了一个手环
99941
5
4
268元引争议,《黑神话:悟空》不得不走这
作者|吴晓宇 万众期待的《黑神话:悟空》,终于公布了那个所有人都想要知道的信息。 5
99900
20
5
农夫山泉的20条谣言是谁造的?
农夫山泉为何再辟谣? 作者 | 赵普 编辑 | 趣解商业 身价623亿美元、连续第四年问鼎
99861
0
6
自然资源部:支持地方政府以合理价格收回企
5月17日,国务院新闻办公室举行国务院政策例行吹风会,住房城乡建设部和自然资源部
99851
20
7
东邪西毒:上华山很容易的啊
文/六神磊磊一那天,碰巧有幸看到了中山大学一堂金庸课。迎面而来的,是巨大的《东邪
99822
0
8
合富永道 | 什么样的基民需要保护
来源:合富永道 作者:基辛哥 515投资者保护日。有基民朋友吐槽,股民、基民、理财
99813
0
9
何同学晒照暗示!OPPO Reno12系列全新AI功
5月21日消息,知名数码博主“老师好我叫何同学”在微博上发布了一篇博文,文案内容主
99777
0
10
川普 提前摊牌,声称如果当选总统,美国的首
据美联社报道,近日,川普主持的美国优先政策研究所发布了一本新书,名叫《美国国家安
99763
19
1
鸡蛋大小!广州多地降下冰雹,“天空数次闪
4月27日 15时左右 广东省广州市白云区钟落潭镇 发生龙卷风 随后,“广州龙卷风”相
100237
1
2
万科,破鼓万人捶
万科的麻烦源源不断。 在前段时间遭遇合作项目小股东举报后,万科管理层陷入道德危
100186
20
3
3个半小时,点球10-11,夺冠热门出局,黑马
2024年卡塔尔U23亚洲杯踢出了3个半小时惨烈1战!8进4的淘汰赛对决,以点球大战踢了12
100134
9
4
印媒:“负债累累”的巴基斯坦如何获取最新
5月5日,印度《欧亚时报》网站发布了一篇题目为《从J-10C战斗机到潜艇,“负债累累”
100089
5
5
败者组半决赛,KSG4比1拿下TTG,和狼队争夺
AG超玩会和狼队的这场胜者组决赛,实在是太令人失望了。当然了,从侧面也可以反应出AG
100081
6
6
学罗永浩带货还债?贾跃亭宣布将开启个人IP
前不久我们曾报道贾跃亭创建的法拉第未来,收到了美国纳斯达克交易所的通知:因不符合
100063
10
7
斯洛伐克总理遇刺细节,现场传出5声枪响,
当地时间5月15日,斯洛伐克发生了一件震惊世界的大事件。斯洛伐克总理菲佐在当地参加
100051
20
8
辛芷蕾为玩梗道歉,单方面艾特杨洋被嘲太“
《花儿与少年5》收官两个月后,《花少与少年》好友季全新来袭,备受期待的“北斗七行
100036
4
9
巴勒斯坦“入联”遭美阻挠,联合国一票否决
民智评论 作者:姜姝,民智国际研究院研究助理 原标题:《深陷大国权力竞争泥潭的
100030
5
10
潘达利亚活动官方完整介绍视频!国服要是玩
《魔兽世界》幻境新生:熊猫人之谜本周四(亚服是5月17日01:00)就会在魔兽世界里更
100012
4
活跃网友
1
财神驾到
主题数:2101,精华帖:0
2
绿林道的
主题数:1554,精华帖:0
3
一抹伤
主题数:1271,精华帖:0
4
哇哇的哭
主题数:1038,精华帖:0
5
冷香丸
主题数:697,精华帖:0
返回顶部
快速回复
上一主题
下一主题
返回列表
APP下载
手机访问
扫一扫用手机访问
快速回复
返回顶部
返回列表