设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 移民签证 › 辟谣：日本归化时需要改姓改名
回复 发帖
123下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 辟谣：日本归化时需要改姓改名

[复制链接]
64124 20
我是卖橄榄油的 发表于 2022-10-14 01:48:58 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
一直以来都有一种说法，说在日本归化是要求改姓，而且只能用日本已有的姓，甚至搞出传奇故事，说软银孙正义为了保留孙姓，让老婆先改姓孙，这样姓名库里有了孙姓，他就可以保留了。
孙正义这个谣言搞明白其实很简单，看看孙姓的来历和分布就OK，日本有好几个类似的专门网站，比如“名字由来net”https://myoji-yurAI.net/可以查询每个姓的人数，分布，名字来历，该姓氏的名人等等。由此看孙姓也是自古有之，1200人可不是几十年就能孵化出来的。

辟谣：日本归化时需要改姓改名 第1张图片
其实没有任何一条法规和规定要求归化后必须得改名字，就只是要求必须用已有字库中的汉字或者假名，而大部分常见中国姓氏的汉字都是没问题的，当然你像芈月的芈姓，那就没办法了，但是你可以直接用假名做姓也没问题啊。
其实睁眼看看那些西方人归化的就知道的，很多就是直接英文名改成片假名，这姓氏日本原本还能有？比如归化球员Robert Cullen(カレン ロバート)
这个谣言，估计一开始就有半吊子给理解错了，然后就到现在了。有人说这是近些年才放松的，其实查查法规变更历史就知道了。相关联的法规是户籍法和户籍法实施规则，里面其实很清楚，不懂日语也无所谓，看汉字内容也能猜到意思。
最早的“户籍法实施规则”是昭和22年也就是1947年发布的，见下面当时公式的官报内容，和当前e-Gov里公布的最新版本基本没区别。
1，常用汉字表
2，附表中的汉字（对常用汉字的扩充，主要包含异体字和旧字体，比较容易用于人名的，这是最初发布时没有的。）
3，假名

辟谣：日本归化时需要改姓改名 第2张图片
最新的版本，e-gov上公布的，可做对照。

辟谣：日本归化时需要改姓改名 第3张图片
第六十条　戸籍法第五十条第二項の常用平易な文字は、次に掲げるものとする。
一　常用漢字表（平成二十二年内閣告示第二号）に掲げる漢字（括弧書きが添えられているものについては、括弧の外のものに限る。）
二　別表第二に掲げる漢字
三　片仮名又は平仮名（変体仮名を除く。）
其实不少人归化时还是考虑改姓的，他的考虑主要在于，归化后改姓基本上只有这一次机会，所以关联到自己的子女及后代。以前很多人考虑一直顶着“张王李赵”这种一看就是华人的名字，即使归化了也明晃晃的是外国人，担心子女会受到歧视，所以一般也就挑个日本姓氏改了算了。
比较典型的就是张本智和了，本来姓张，张姓在日本也是有的，从唐代就有，全日本登记姓张的有4600人，但他还是改成了姓“张本”。而2002年同样也有乒乓球运动员“张一博”归化日本，还是一直保持自己的原名，他老婆汤媛媛就是福原爱的专职私教。
现在其实不少人归化时都不改了，尤其是东名阪等都市圈的，环境已经比较宽容了。我儿子四年前跟着我外派来日本，针对歧视有一句话说得很好：哪些歧视别人的人，自己知道的东西太少了。我的翻译是“歧视别人的根本原因，是自己认知的缺陷。”


上一篇：国内旅游自驾游研学游文化之旅活动参观疫情险意外险
下一篇：关注 | 中华人民共和国海关进出口商品检验采信管理办法 ...
标签：都市圈日本华人归化传奇故事
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论20

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
痞子阿姆 发表于 2022-10-14 01:49:56 | 只看该作者
 
越好的学校歧视也就越少，取决于孩子父母的教育和国际眼光。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
纵浪i 发表于 2022-10-14 01:50:49 | 只看该作者
 
是的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
v403376303 发表于 2022-10-14 01:51:22 | 只看该作者
 
不太懂為甚麼會关联到自己的子女及后代...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
shanzai732 发表于 2022-10-14 01:52:12 | 只看该作者
 
首先，日本正常情况下很难改姓，夫妻俩的姓必须保持一致，子女也只能继承父母的姓氏，改名要去家庭裁判所，还得有正当的无可回避的不得已的理由，所以很难的。然后，华人的姓氏虽说汉字很多都有，甚至姓氏完全一样，因为人数少而且多数是单姓，所以基本上一看到名字就明白是华裔，在小学阶段小朋友比较直接，所以容易受到孤立和歧视。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
稚夏丶9c缠 发表于 2022-10-14 01:52:29 | 只看该作者
 
還是有很多人直接用原姓的，尤其在國際學校
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
liuqing2288 发表于 2022-10-14 01:52:34 | 只看该作者
 
环境已经不同了，最近十几年大家已经不care了，尤其我接触过的几个归化的都是因为满世界飞不方便不得已归化的，还有一个同事去年提交的申请，是担心孩子手持中国护照申请美国的大学专业受限。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
aa865667068 发表于 2022-10-14 01:53:21 | 只看该作者
 
京大都有歧视的，就是抽奖
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
反到底红小兵 发表于 2022-10-14 01:53:35 | 只看该作者
 
说实话去京大的学生家庭平均下来都是什么样的呢，我说的是小学和中学。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
TC_Sven 发表于 2022-10-14 01:54:26 | 只看该作者
 
正如我的表达，歧视来自认知的缺陷。这种对外部世界的认知，跟家庭，跟地域，跟自我成长有很大关系。家庭地域对儿童的影响很正常，正如越偏远的地方村八分越严重。而对于青年，更多的是独立后的自我成长，这也是我理解的大学教育的本质，这种自我成长其实和学校无关，更多是自己的思考和选择。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
123下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

我是卖橄榄油的白金会员

0关注

8粉丝

470帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-2 15:11