扶桑当然不是San Francisco. 后者作为加州地名,最早见于16世纪末,是西班牙探险家以方济各会的创始人、亚西西的圣方济各(英文Saint Francis of Assisi)的名字来命名现在的德雷克湾(Drakes Bay)。1769年西班牙人最初发现旧金山湾的时候,以为它是德雷克湾的一部分,也冠以San Francisco的名字。后来San Francisco就专门指代旧金山湾及其附近的殖民点了,三藩是对它的一个音译。如果非要把“扶桑”往上硬凑,也应该凑更早的出处,德雷克湾沿岸么——可惜那里没什么人烟,现在是一片国家公园吧。
至于《梁书·诸夷传》之扶桑国为墨西哥说,自从18世纪法国人J. de Guignes提出以来,一直都是靠附会和曲解而不断变形再生的,否则早就断绝了。譬如《梁书》明确指出报告者慧深是来自扶桑国的僧人,就算扶桑是墨西哥,那也是“美洲人发现中国”才对;邓拓却强行把慧深说成是中国僧侣,可谓“十七年”时期的历史发明家。其实看看原文就可以知道那扶桑国就算有原型,也不可能是美洲:
即使把扶桑国传说的宗教性质放在一边,单看其地理位置描述,这类某一纸上观点与实际地形偶然有相合之处的事情,在人类历史上也是屡有发生的。以下可以举两个例子。第一个是“南方大陆”(Terra Australis)与南极洲的故事。自古希腊人和罗马人从逻辑演绎的思路出发,提出南半球存在一个“南方大陆”的假说以来,在西欧和伊斯兰世界就有人相信其存在。西欧中世纪流行的T-O式世界地图上,有时会在最南端画上一个弓形的“未知之地”。文艺复兴时期根据托勒密地理学绘制的地图,则将非洲和亚洲的南端连接在一起,画出一个直到南极点的巨大大陆。地理大发现时期,澳大利亚、新西兰、火地岛和新几内亚等南半球的土地都曾被认为是南方大陆的一部分。随着进一步的探索,这些地方被确认为岛屿,“南方大陆”的版图则不断退缩,最终被确认的则是今天的南极洲。但在历史与地理学界的严肃研究中,绝不会认为南极洲是古希腊、罗马人首先发现的。
(1570年尼德兰制图师Abraham Ortelius的世界地图Typus Orbis Terrarum。可以看到南美南端的火地岛被包含在南方大陆中。被画得过大的新几内亚则已被分离出来,但制图师仍令南方大陆与其紧邻。)第二个是阿尼安海峡( Strait of Anian)与白令海峡的故事。在北美洲被证明并非东亚之后,就有人提出亚洲和北美两块大陆之间隔着一个海峡,16世纪中期意大利制图师Giacomo Gastaldi的地图上将其标明为阿尼安海峡。有趣的是,这个名字很可能是源于将《马可波罗游记》中元朝地名画在俄罗斯远东地区的习惯,取自《游记》中元朝西南地区的一个地名在特定版本中的写法:Ania。然而当时并没有人实际探索过这一区域,直到丹麦人维塔斯·白令受俄国派遣,于1728年和1741年两度带领船队沿着俄罗斯北冰洋海岸向东航行,绕过亚洲东端进入太平洋,并观察到东边的北美大陆,才证明了这一海峡的存在。毫无疑问,走出对白令海峡的“发现”的关键性一步的是白令探险队的航行,而非Gastaldi绘制的地图,更不是马可波罗的游记。白令海峡区域的实际地形和地图中想象的部分差距很大,后者根本谈不上是有效的信息。
现在我来说说自己对这个问题的态度。
以前在看美洲原住民的维基词条的时候,就提到了印第安人与东亚人有共同的祖先,并且这里有一篇文章DNA analysis of an early modern human from Tianyuan Cave, China,在conlcusion的部分有一句话
The results show that early modern humans present in the Beijing area 40,000 y ago were related to the ancestors of many present-day Asians as well as Native Americans.