设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 华人生活 › 头条大事 › 当着日本人的面，国际奥委会主席口误：最重要的是中国国 ...
回复 发帖
12下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

[头条] 当着日本人的面，国际奥委会主席口误：最重要的是中国国民……

[复制链接]
15328 16
我还在等你吖 发表于 2021-7-14 20:36:09 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
（观察者网 讯）国际奥委会主席巴赫在今日（13日）访问了东京奥组委，并与东京奥组委主席桥本圣子进行会面。

《日刊体育》（日刊スポーツ）等多家媒体13日下午称，巴赫当着日本一众官员的面，一时口误将“日本国民”说成了“中国国民”（Chinese people），引发日本网友不满。

当着日本人的面，国际奥委会主席口误：最重要的是中国国民…… 第1张图片


日媒报道截图

在讲话开头，巴赫夸赞日本奥组委做出了“充分准备”。他说，“我抵达日本已经六天了，很高兴在这里能真切地看到各位。我从未见过准备得如此充分的奥运会。”他接着提到，“今天运动员村已经开放，运动员们也在陆续入住。舞台也已搭好，剩下的就是要拿出最好的状态。”

然而，在强调要举办一个“安全的奥运”时，巴赫却一时口误将“日本国民”说成了“中国国民”。他说，“我们将举办一场让大家都安心的奥运。包括参赛运动员、各国来日代表团成员、当然最重要的还是中国国民……”

日媒《体育报知》（スポーツ報知）称，巴赫显然意识到了口误，稍加停顿后随即纠正为“日本国民的安全”。

报道还提到一个细节，现场的翻译灵机一动，并未将巴赫口中的“中国国民（Chinese people）”直接翻译成日语，而是略过这一插曲，直接译成了“日本国民”。不过报道称现场依然产生了一丝尴尬的气氛。

在讲话的最后，巴赫还用日语说了一句：“大家一起加油。”

当着日本人的面，国际奥委会主席口误：最重要的是中国国民…… 第2张图片


巴赫8日抵达东京

据悉，巴赫本月8日抵达东京，并在机场接受防疫检测后，在下榻酒店内隔离三天。据报道，巴赫将在明天（14日）与日本首相菅义伟、东京都知事小池百合子举行会晤，并将在16日访问日本广岛。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。


上一篇：谁都怕错失商机！两岸经济发展，台商掀起“登陆”进程的三次热潮
下一篇：东京奥运会中国体育代表团名单来了
标签：日本
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论16

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
小猪爱吃饭 发表于 2021-7-14 20:36:51 | 只看该作者
 
没事儿，习惯就好了，在西方国家民众眼中，亚洲就是中国，中国就是亚洲[大笑][大笑]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
1125075773 发表于 2021-7-14 20:37:13 | 只看该作者
 
从口误中看出中国对世界的重要性。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
bin1163ok 发表于 2021-7-14 20:37:27 | 只看该作者
 
哪家也忘不了中国
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
舟山一舟 发表于 2021-7-14 20:38:20 | 只看该作者
 
08年北京奥运确实太优秀！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
汉考克鲁 发表于 2021-7-14 20:39:07 | 只看该作者
 
没有中国的话题就不是国际话题[捂脸][捂脸]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
7#
yeyejinhua888 发表于 2021-7-14 20:40:04 | 只看该作者
 
没办法，无论何时何地有意无意中国就在那里，喜欢也好讨厌也好绕不过去啦！
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
8#
网名长才有霸气 发表于 2021-7-14 20:40:37 | 只看该作者
 
被美国带坏了[吐舌][吐舌][吐舌]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
9#
mustbe 发表于 2021-7-14 20:41:29 | 只看该作者
 
外国人眼里只有中国人。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
10#
晴天小雨点 发表于 2021-7-14 20:41:58 | 只看该作者
 
可见这些老外天天想的都是中国。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
下一页 »
12下一页
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

我还在等你吖白金会员

0关注

6粉丝

453帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-16 06:42