设为首页|收藏本站|
开启左侧

[问答] 葡语 「最逆天」语法——物主代词

[复制链接]
60253 0
封易厚 发表于 2022-8-6 00:43:37 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
文章来源:公众号【欧那葡萄牙语】,葡语课程咨询请+vx:ounapuyu
葡语中有让老师犯愁、让学生发晕的知识点吗?有!而且在初学时就会遇到,那就是——物主代词
没想到吧?!就一个小小的物主代词,令葡语老师闻之色变,令葡语学生学之晕头转向,这物主代词何以有如此威力?
老师闻之色变,是因为无论用什么方法教学,都会有bug,都避免不了学生混淆,就是费劲巴拉教,学生也努力学,但依然一团浆糊,老师如何能不色变,如何能不绝望!
而学生的痛,就在于这个知识点它反人类,啊不,是反中文思维逻辑啊,而且变化形式多样,用法不一,非常容易混淆。
那么这个物主代词它到底有多厉害?该怎么攻克这个葡语语法点?接着往下看吧!

物主代词的形式

大家一起来看看下列例句,总结一下我们看到了几个「我的」这一意思的葡语单词哦~
Este é o meu amigo, Afonso.
这是我的朋友,Afonso.

Esta é a minha amiga, Amélia.
这是我的朋友,Amélia.

Estes são os meus livros.
这些是我的书。

Estas são as minhas roupas.
这些是我的衣服。
从以上例句中,大家应该不难发现,对应到中文中的「我的」这一意思的葡语单词,有四个不同形式,分别是:
meu, minha, meus 和 minhas
为什么会有这样的变化呢?因为葡语中的物主代词是需要和所修饰的名词保持性数一致的,注意,是和所属的对象保持性数一致,不是和所属者保持性数一致。
是不是有点晕?可以这么理解:我的书(o meu livro)和我的房子(a minha casa)中,「我的」分别是meu 和 minha,这跟「我」的性别是没有关系的,而是跟我所属的对象(书和房子)有关系。
如果还不太明白,就来几个练习,巩固一下吧。
用meu, meus, minha或minhas填空补全下列词组:

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第1张图片
答案在这里哦~

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第2张图片
做完练习,关于物主代词的用法,有更清楚一点了吗?那接下来我们就要来看看其他人称的物主代词都是什么样子的喽~

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第3张图片
葡语中,表达「xx的」有物主代词和前置词de两种用法,它们背后的表达逻辑也不相同,因此在句中的使用方法和位置也不同,这也是物主代词的难点之一。

物主代词


葡语 「最逆天」语法——物主代词 第4张图片
以上这一组是真正意义上的物主代词,它们的用法如下:

1、在名词前;
2、与名词保持性数一致;
3、一般前面还带有定冠词(名词省略时定冠词也省略,另,在巴葡中习惯省略定冠词)。

de + 人称代词
前置词 de + 人称代词,表示所属:

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第5张图片
这一组实际上并不是真正的「物主代词」,但因为也表示「xx的」,因此一起学习。
由于它们的本质其实是表示所属的前置词 de 与人称代词的缩合,因此使用时需注意:
1、在名词后;
2、不与名词的性数保持一致。例如:
o carro dele  他的车
o carro dela  她的车
a casa dele   他的房子
a casa deles  他们的房子

接下来,还是一起来做一做练习,巩固一下吧!
用物主代词的正确形式填空,补全句子,根据需要添加定冠词。

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第6张图片
答案见下方:

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第7张图片

最后,补充两个「彩蛋」:


葡语 「最逆天」语法——物主代词 第8张图片
彩蛋 1 号
物主代词 seu / sua / seus / suas 意思很多,除了表示「您的」之外,还可以表示:你们的、他的、他们的、她的、她们的,例如:
o seu carro 这一短语,在没有上下文或语境辅助的情况下,可以翻译成:
您的车
你们的车
他的车
他们的车
她的车
她们的车
那究竟应该是什么意思呢?就非常依赖语境和上下文的辅助了。因此,大家在实际使用时,都会尽量避免歧义,选择dele/ dela / deles / delas这样不会有歧义的表达。

彩蛋 2 号
物主代词 vosso / vossa / vossos / vossas 在巴西很少使用,在巴西表示「你们的」,更偏向于使用 seu / sua / seus / suas 这一组。
梳理完之后,我的脑细胞也废掉不少。如果这篇内容让你对物主代词更加清晰了解了,记得点赞收藏哦,方便以后拿出来复习!~
文章来源:公众号【欧那葡萄牙语】,葡语课程咨询请+vx:ounapuyu

葡语 「最逆天」语法——物主代词 第9张图片


上一篇:欧盟将中国告了,拜登请先不要高兴,因为想要影响中欧大局很难
下一篇:中欧高级别会谈重启,中欧关系逐步走近
@



1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义,请点击“举报”按钮,其他联系方式或无法及时处理。
 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

排行榜
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-5-16 04:30