设为首页|收藏本站|
发帖
登录 注册
西兔生活网 › 亚太华人圈 › 日本华人圈 › 日本学生为什么要学文言文？
回复 发帖
返回列表 发新帖
开启左侧

[问答] 日本学生为什么要学文言文？

[复制链接]
32545 5
zjba 发表于 2023-2-1 17:45:13 | 只看该作者 打印 上一主题 下一主题
 
如果是学习文言文中的道理或者历史故事，完全可以用日语学啊，让日本人用几篇文言文学会文言，显然是不可能的吧？
日本人学文言文的意义是什么？


上一篇：为什么管日本鬼子叫“太君”？
下一篇：我们正在走日本的老路，难道也会步他们的后尘吗？
标签：日本
@
免
责
声
明
1.西兔生活网 CTLIVES 内容全部来自网络;
2.版权归原网站或原作者所有;
3.内容与本站立场无关;
4.若涉及侵权或有疑义，请点击“举报”按钮，其他联系方式或无法及时处理。
举报

关联主题
回复

使用道具 举报

 

精彩评论5

正序浏览
跳转到指定楼层
沙发
earlyman 发表于 2023-2-1 17:45:30 | 只看该作者
 
学习使他们快落
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
板凳
2135935 发表于 2023-2-1 17:46:02 | 只看该作者
 
世界公认，日本是世界的尽头，他们是继承与发扬世界优良传统文化的典范。而如今很多人脑子里只认钱，叫连老祖宗的传统文化精髓都丢了。
全世界最优美的文字是什么？当然是中文！只有中文是经历过数千年打磨的文字，而文言文又是其中的精炼文字。日本人从不吝惜学习，不管它是哪国发明的。
日本有许多现代文学巨匠，而这些人又有几个没读过中国著作？有几个没有文言文基础呢？
虽然中国文言文难学，但不可否认它确实对于文化素养有很大提高和帮助。不学，是因为很难很麻烦，确实不是任何国家所能普遍接受的。但日本人总有一种匠人精神，所以他们偏不怕。
文言文在现代依然有必要的应用，比如中医、考古、文学，历史等，所以日本人也要学习。
日本确实犯过历史性错误，但作为理性的我们，对于它的优缺点还是要客观评价的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
地板
我是孤独患者99 发表于 2023-2-1 17:46:19 | 只看该作者
 
日本人学的文言文就是日语。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
5#
一直努力 发表于 2023-2-1 17:46:48 | 只看该作者
 
关键点在于文章本身，特别是词汇上。
在日本，言谈写作中的汉文词汇密度，基本上反映了受教育程度和修养。懂更多的汉文词汇是知识分子的基本修养。<<日本经济新闻>>、<<朝日新闻>>等大报上的文章就是应该比<<日刊スポーツ>>、<<スポーツニッポン>>、<<スポーツ報知>>这类体育报纸上的文章汉文密度高。
小学低年级学生才会写出满篇假名的文章。到了高年级，想方设法在作文里尽量用汉文词汇代替口语词汇，以显示自己与低年级孩子的区别。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
6#
熊123pp 发表于 2023-2-1 17:47:38 | 只看该作者
 
问题是日本高中生学的汉文完全不是用汉语来朗读的，高中阶段没有返点的白文怎么读他们都不会教，他们实际上学会的不是中文的文言文，而是日本人历史上用日语训读中文文言文的方法以及日文的一种文体“汉文训读体”的基础。
他们学汉文应该是为了让他们进一步深入了解日文使用汉字、汉语词的意义，以及日文从汉文训读体、候文之类古文体发展到近现代文的历史。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

zjba白金会员

0关注

6粉丝

426帖子

热门图文
热门帖子
排行榜
  • 日
  • 周
  • 月
活跃网友
返回顶部快速回复上一主题下一主题返回列表APP下载手机访问
Copyright © 2016-2028 CTLIVES.COM All Rights Reserved.  西兔生活网  小黑屋| GMT+8, 2024-4-26 13:40